Artikels:
HOOFDSTUK 1. - Voorwerp
Artikel 1. Dit besluit voorziet in de gedeeltelijke omzetting van de Richtlijn 2013/34/EU van het Europees Parlement en van de Raad van 26 juni 2013 betreffende de jaarlijkse financiële overzichten, geconsolideerde financiële overzichten en aanverwante verslagen van bepaalde ondernemingsvormen, tot wijziging van Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad.
HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het koninklijk besluit van 23 september 1992 op de jaarrekening van de kredietinstellingen, de beleggingsondernemingen en de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging
Art.2. In artikel 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 23 september 1992 op de jaarrekening van de kredietinstellingen, de beleggingsondernemingen en de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging, vervangen bij koninklijk besluit van 28 september 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in 1° worden de woorden "artikel 1 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen, met uitsluiting van de instellingen bedoeld bij artikel 2, § 1, van de wet" vervangen door de woorden "artikel 1, § 3, van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen, met uitsluiting van de instellingen bedoeld bij artikel 2 van de wet";
2° in 3° worden de woorden "artikel 138 van de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles" vervangen door de woorden "artikel 186 van de wet van 3 augustus 2012 betreffende de instellingen voor collectieve belegging die voldoen aan de voorwaarden van Richtlijn 2009/65/EG en de instellingen voor belegging in schuldvorderingen";
3° het eerste lid wordt aangevuld met een 4°, luidende :
"4° de beheervennootschappen van alternatieve instellingen voor collectieve belegging bedoeld bij artikel 306 van de wet van 19 april 2014 betreffende de alternatieve instellingen voor collectieve belegging en hun beheerders.".
Art.3. In artikel 5, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 september 2008, worden de woorden "artikel 7, tweede lid, van de wet van 17 juli 1975 op de boekhouding en de jaarrekening van de ondernemingen" vervangen door de woorden "artikel III.90, § 1, van het Wetboek van economisch recht".
Art.4. Artikel 6, enig lid, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de volgende zin :
"In dergelijke gevallen worden de te verrekenen bedragen als brutobedragen in de toelichting bij de jaarrekening vermeld.".
Art.5. Artikel 8, enig lid, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de volgende zin :
"In dergelijk geval wordt in de toelichting het verband met de andere posten vermeld.".
Art.6. In artikel 13 van hetzelfde besluit wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid ingevoegd, luidende :
"Onverminderd artikel 19, derde lid, vertegenwoordigt een voorziening op balansdatum de beste schatting van de kosten die als waarschijnlijk worden beschouwd of, in geval van een verplichting, de beste schatting van het bedrag dat vereist is om die verplichting op de balansdatum na te komen.".
Art.7. In artikel 15 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij koninklijk besluit van 28 september 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid worden de woorden "artikel 7, eerste lid, van de wet van 17 juli 1975 op de boekhouding en de jaarrekening van de ondernemingen" vervangen door de woorden "artikel III.89, § 1, van het Wetboek van economisch recht";
2° in het tweede lid worden de woorden "artikel 7, derde lid, van voornoemde wet" vervangen door de woorden "artikel III.89, § 1, van het Wetboek van economisch recht".
Art.8. In artikel 19, vijfde lid, a), van hetzelfde besluit wordt het woord "brugpensioenen" vervangen door de woorden "werkloosheid met bedrijfstoeslag".
Art.9. In artikel 27, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt in de Nederlandse tekst het woord "gebouwen" vervangen door de woorden "onroerende goederen".
Art.10. In artikel 28, § 2, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij koninklijk besluit van 28 september 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het vierde lid wordt vervangen als volgt :
"Kosten van ontwikkeling en goodwill worden, indien hun gebruiksduur niet met zekerheid kan worden geraamd, afgeschreven over een periode van ten hoogste tien jaar. De periode waarover goodwill wordt afgeschreven, wordt verantwoord in de toelichting.";
2° de paragraaf wordt aangevuld met een lid, luidende :
"Afschrijvingen en waardeverminderingen op goodwill worden niet teruggenomen.".
Art.11. In artikel 34 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij koninklijk besluit van 28 september 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het vierde lid wordt het 2° vervangen als volgt :
"2° in kapitaal worden omgezet; een in kapitaal opgenomen herwaarderingsmeerwaarde mag evenwel nooit rechtstreeks of onrechtstreeks aangewend worden om overgedragen verliezen geheel of gedeeltelijk aan te zuiveren voor het nog niet afgeschreven gedeelte van de herwaarderingsmeerwaarde. Meerwaarden toegerekend aan rubriek XI van het passief "Herwaarderingsmeerwaarden" mogen slechts in kapitaal worden omgezet voor het gedeelte van de geherwaardeerde waarde verminderd met de geraamde belastingen hierop.";
2° het artikel wordt aangevuld met een lid, luidende :
"De geboekte meerwaarden mogen noch rechtstreeks, noch onrechtstreeks worden uitgekeerd, zolang deze niet overeenstemmen met een gerealiseerde meerwaarde of met een afschrijving op de meerwaarde die al dan niet werd overgebracht naar een reserve overeenkomstig het vorige lid, 1°. ".
Art.12. In Hoofdstuk I, Afdeling 3, van de bijlage bij hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd door het koninklijk besluit van 27 november 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in de inleidende zin van het eerste lid worden de woorden ", 6, 8" ingevoegd tussen de woorden "artikelen 4, tweede lid" en de woorden ", 10, tweede lid";
2° in rubriek VI, § 2, derde lid, 1°, worden de woorden "artikel 80 van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen of daadwerkelijk wordt openbaar gemaakt in een andere Lid-Staat van de EEG, zoals voorgeschreven door artikel 3 van de richtlijn 68/151/EEG of" vervangen door de woorden "artikel 98 van het Wetboek van vennootschappen of daadwerkelijk wordt openbaar gemaakt in een andere Lid-Staat van de EU, zoals voorgeschreven bij artikel 3 van de richtlijn 2009/101/EG of";
3° in rubriek XVIII, enig lid, worden volgende wijzigingen aangebracht :
a) de woorden "en de aandeelhoudersstructuur" worden ingevoegd tussen de woorden "tot het kapitaal" en de woorden ", die vermeldt";
b) in A., derde streepje, worden de woorden "en aan toonder" vervangen door de woorden "en gedematerialiseerde aandelen";
c) het enig lid wordt aangevuld met een bepaling onder G., luidende :
"G. de aandeelhoudersstructuur van de instelling op de datum van jaarafsluiting, met de volgende indeling :
- aandeelhoudersstructuur van de instelling op de datum van de jaarafsluiting, zoals die blijkt uit de kennisgevingen die de instelling heeft ontvangen ingevolge artikel 631, § 2, laatste lid, en artikel 632, § 2, laatste lid, van het Wetboek van vennootschappen;
- aandeelhoudersstructuur van de instelling op de datum van de jaarafsluiting, zoals die blijkt uit de kennisgevingen die de instelling heeft ontvangen ingevolge artikel 14, vierde lid, van de wet van 2 mei 2007 op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen of ingevolge artikel 5 van het koninklijk besluit van 21 augustus 2008 houdende nadere regels betreffende bepaalde multilaterale handelsfaciliteiten.";
4° in rubriek XXIII, enig lid, wordt het A., als volgt vervangen :
"A. Wat personeel en personeelskosten betreft :
1° Volgende gegevens over het boekjaar en over het vorige boekjaar met betrekking tot de werknemers ingeschreven in het personeelsregister en verbonden met de onderneming door een arbeidsovereenkomst of een startbaanovereenkomst :
a) het totale aantal op afsluitdatum van het boekjaar;
b) het gemiddelde personeelsbestand tewerkgesteld door de onderneming tijdens het boekjaar en tijdens het vorige boekjaar, berekend in voltijdse equivalenten overeenkomstig artikel 15, § 4, van het Wetboek van Vennootschappen, en uitgesplitst naar volgende categorieën :
- Directiepersoneel;
- Bedienden;
- Arbeiders;
- Andere.
c) het aantal gepresteerde uren.
2° Een uitsplitsing van de bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen :
a) bezoldigingen, en rechtstreekse sociale voordelen;
b) patronale bijdragen voor sociale verzekeringen;
c) patronale premies voor buitenwettelijke verzekeringen;
d) andere personeelskosten;
e) pensioenen.
3° de voorzieningen voor pensioenen (toevoegingen +; bestedingen en terugnemingen;";
5° in rubriek XXVIII, enig lid, worden volgende wijzigingen aangebracht :
a) in B., worden de woorden "inlichtingen betreffende" vervangen door de woorden "het bedrag en de aard van";
b) het enig lid wordt aangevuld met een bepaling onder F., luidende :
"F. de aard en de financiële gevolgen van materiële gebeurtenissen die zich na de balansdatum hebben voorgedaan en die niet in de resultatenrekening of balans worden weergegeven.";
6° de rubriek XXIX wordt als volgt vervangen :
"XXIX
A. De volgende gegevens over bestuurders en zaakvoerders :
- het bedrag per einde van het boekjaar van de op hen uitstaande vorderingen, alsmede van de in hun voordeel toegestane waarborgen en de andere betekenisvolle verplichtingen aangegaan in hun voordeel, met vermelding van de rente en de duur van deze vorderingen, de belangrijkste voorwaarden en de eventuele afgeloste bedragen of bedragen waarvan werd afgezien;
- het bedrag van de rechtstreekse en onrechtstreekse bezoldigingen en van de ten laste van de resultatenrekening toegekende pensioenen, respectievelijk aan bestuurders en zaakvoerders, voor zover deze vermelding niet uitsluitend of hoofdzakelijk betrekking heeft op de toestand van een enkel identificeerbaar persoon;
- de gegevens bedoeld onder het hierboven vermelde eerste streepje, moeten eveneens worden verstrekt voor de vorderingen, eventuele passiva en betekenisvolle verplichtingen die werden aangegaan in het voordeel van natuurlijke of rechtspersonen die de instelling rechtstreeks of onrechtstreeks controleren maar geen verbonden ondernemingen zijn in de zin van dit besluit, alsmede in het voordeel van de andere ondernemingen die hogergenoemde personen rechtstreeks of onrechtstreeks controleren. Deze gegevens mogen samen met de onder het hierboven vermelde eerste streepje bedoelde gegevens worden verstrekt.
B. De volgende gegevens over de commissaris en over de personen met wie hij verbonden is :
- de bezoldiging van de commissaris;
- de bezoldiging voor uitzonderlijke werkzaamheden of bijzondere opdrachten uitgevoerd binnen de instelling door de commissaris, volgens de volgende categorieën : andere controle-opdrachten, belastingadviesopdrachten, en andere opdrachten buiten de revisorale opdrachten;
- de bezoldiging voor uitzonderlijke werkzaamheden of bijzondere opdrachten uitgevoerd binnen de instelling door personen met wie de commissaris verbonden is, volgens de volgende categorieën : andere controle-opdrachten, belastingadviesopdrachten, en andere opdrachten buiten de revisorale opdrachten;
- de vermeldingen vereist in toepassing van artikel 133, § 6, van het Wetboek van vennootschappen.";
7° er wordt een rubriek XXXII ingevoegd, luidende :
"XXXII. De volgende gegevens betreffende het niet-gebruik van de waarderingsmethode op basis van de reële waarde.
In geval van niet-gebruik van de waarderingsmethode op basis van de reële waarde voor de financiële instrumenten : voor iedere categorie afgeleide financiële instrumenten, de nettoboekwaarde, de reële waarde indien een dergelijke waarde kan worden bepaald middels een van de in Hoofdstuk II, Deel V, I, van de bijlage bij dit besluit voorgeschreven methoden, en de informatie over de aard, de omvang en het ingedekte risico van de instrumenten.
Voor financiële vaste activa die in aanmerking worden genomen tegen een hoger bedrag dan hun reële waarde : de nettoboekwaarde en de reële waarde van de afzonderlijke activa, dan wel van passende groepen van deze afzonderlijke activa, en de redenen waarom de boekwaarde niet is verminderd, met opgave van de aard van de aanwijzingen die aan de veronderstelling ten grondslag liggen dat de boekwaarde zal kunnen worden gerealiseerd.";
8° er wordt een rubriek XXXIII ingevoegd luidende :
"XXXIII. De volgende gegevens over de betrekkingen met geassocieerde ondernemingen in de zin van artikel 12 van het Wetboek van vennootschappen :
1° het bedrag van de financiële vaste activa waarbij worden onderscheiden de deelnemingen, de achtergestelde vorderingen en de andere vorderingen;
2° het bedrag van de vorderingen respectievelijk op meer dan één jaar en op ten hoogste één jaar;
3° het bedrag der schulden respectievelijk op meer dan één jaar en op ten hoogste één jaar;
4° het bedrag van de persoonlijke en zakelijke zekerheden die door de instelling werden gesteld of onherroepelijk beloofd als waarborg voor schulden of verplichtingen van geassocieerde ondernemingen alsmede het bedrag van de persoonlijke en zakelijke zekerheden die door geassocieerde ondernemingen werden gesteld of onherroepelijk beloofd als waarborg voor schulden of verplichtingen van de instelling.
5° de andere betekenisvolle financiële verplichtingen.";
9° de Afdeling 3 wordt aangevuld met een lid, luidende :
"In afwijking van het eerste lid kunnen de instellingen de in de toelichting te vermelden informatie weglaten wanneer deze informatie niet van materieel belang is. Onder `materieel belang' zoals vermeld in de vorige zin moet worden verstaan : de hoedanigheid van informatie waarvan redelijkerwijze kan worden verwacht dat de weglating of onjuiste vermelding ervan de beslissingen die een gebruiker op basis van de financiële overzichten van een onderneming neemt, zou kunnen beïnvloeden. Het materieel belang van afzonderlijke posten wordt beoordeeld in de context van andere gelijkaardige posten.".
Art.13. In Hoofdstuk II van de bijlage bij hetzelfde besluit, gewijzigd door het koninklijk besluit van 28 september 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° In Deel I, rubriek VIII, worden volgende wijzigingen aangebracht :
a) in het eerste lid, B., a), worden de woorden " onderzoek en" geschrapt;
b) het tweede lid wordt als volgt vervangen :
"Onder kosten van ontwikkeling moet worden verstaan de kosten van de vervaardiging en de ontwikkeling van prototypes en van producten, uitvindingen en know-how, die nuttig zijn voor de ontwikkeling van de toekomstige activiteiten van de instelling.";
2° In Deel 2, rubriek VI.A, 1., enig lid, wordt het woord "brugpensioenen" vervangen door de woorden "werkloosheid met bedrijfstoeslag";
3° hoofdstuk II wordt aangevuld met een deel V dat een rubriek I bevat, luidende :
"Deel V. - Toelichting bij de jaarrekening
I
Voor het opstellen van de staat XXXII in de toelichting, die informatie bevat over het niet-gebruik van de waarderingsmethode op basis van de reële waarde voor financiële instrumenten :
1° Dient te worden verstaan onder reële waarde, de waarde vastgesteld onder verwijzing naar :
a) een marktwaarde, voor de financiële instrumenten waarvoor makkelijk een betrouwbare markt kan worden aangewezen. Wanneer voor een gegeven instrument niet makkelijk een marktwaarde kan worden bepaald, maar dit wel kan voor de samenstellende elementen ervan of voor een gelijkaardig instrument, kan de marktwaarde berekend worden op basis van die van de bestanddelen ervan of die van het gelijkaardige instrument, of;
b) een waarde berekend met behulp van modellen en algemeen aanvaarde waarderingstechnieken, voor de instrumenten waarvoor niet makkelijk een betrouwbare markt kan worden aangewezen. Deze waarderingsmodellen en -technieken dienen een redelijke benadering van de marktwaarde op te leveren.
2° De grondstoffencontracten die elk van de partijen mag afwikkelen in contanten of in enig ander financieel instrument, worden als afgeleide financiële instrumenten beschouwd, tenzij :
a) de contracten gesloten werden en gehandhaafd worden om te voldoen aan de verwachte behoeften van de vennootschap inzake inkoop, verkoop of gebruik van de grondstof;
b) zij van in het begin voor dat doeleinde werden gesloten, en;
c) de afwikkeling zal geschieden door levering van de grondstof.".
HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het koninklijk besluit van 17 november 1994 op de jaarrekening van de verzekerings- en herverzekeringsondernemingen
Art.14. Artikel 6, enig lid, van het koninklijk besluit van 17 november 1994 op de jaarrekening van de verzekerings- en herverzekeringsondernemingen wordt aangevuld met de volgende zin :
"In dergelijke gevallen worden de te verrekenen bedragen als brutobedragen in de toelichting bij de jaarrekening vermeld.".
Art.15. Artikel 8, enig lid, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de volgende zin :
"In dergelijk geval wordt in de toelichting het verband met de andere posten vermeld.".
Art.16. In artikel 13 van hetzelfde besluit wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid ingevoegd, luidende :
"Onverminderd artikel 19, derde lid, vertegenwoordigt een voorziening op balansdatum de beste schatting van de kosten die als waarschijnlijk worden beschouwd of, in geval van een verplichting, de beste schatting van het bedrag dat vereist is om die verplichting op de balansdatum na te komen.".
Art.17. In artikel 19, vijfde lid, a), van hetzelfde besluit wordt het woord "brugpensioenen" vervangen door de woorden "werkloosheid met bedrijfstoeslag";
Art.18. In artikel 28, § 2, van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen aangebracht :
1° het vierde lid wordt vervangen als volgt :
"Kosten van ontwikkeling en goodwill worden, indien hun gebruiksduur niet met zekerheid kan worden geraamd, afgeschreven over een periode van ten hoogste tien jaar. De periode waarover goodwill wordt afgeschreven, wordt verantwoord in de toelichting (staat nr. 20).";
2° de paragraaf wordt aangevuld met een lid, luidende :
"Afschrijvingen en waardeverminderingen op goodwill worden niet teruggenomen.".
Art.19. In artikel 31, derde lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij koninklijk besluit van 9 oktober 2014, worden de woorden "in post C.II.2." vervangen door de woorden "in post C.III.2.".
Art.20. In artikel 34 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het vierde lid wordt het 2° vervangen als volgt :
"2° in kapitaal worden omgezet; een in kapitaal opgenomen herwaarderingsmeerwaarde mag evenwel nooit rechtstreeks of onrechtstreeks aangewend worden om overgedragen verliezen geheel of gedeeltelijk aan te zuiveren voor het nog niet afgeschreven gedeelte van de herwaarderingsmeerwaarde. Meerwaarden toegerekend aan rubriek III van het passief "Herwaarderingsmeerwaarden" mogen slechts in kapitaal worden omgezet voor het gedeelte van de geherwaardeerde waarde verminderd met de geraamde belastingen hierop.";
2° het artikel wordt aangevuld met een lid, luidende :
"De geboekte meerwaarden mogen noch rechtstreeks, noch onrechtstreeks worden uitgekeerd, zolang deze niet overeenstemmen met een gerealiseerde meerwaarde of met een afschrijving op de meerwaarde die al dan niet werd overgebracht naar een reserve overeenkomstig het vorige lid, 1°. ".
Art.21. In Hoofdstuk I, Afdeling III, van de bijlage bij hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd bij koninklijk besluit van 9 oktober 2014, worden volgende wijzigingen aangebracht :
1° na staat nr. 2 wordt een staat nr. 2bis ingevoegd met als titel "Nr. 2bis. De lijst van de ondernemingen waarvoor de onderneming onbeperkt aansprakelijk is in haar hoedanigheid van onbeperkt aansprakelijke vennoot of lid", luidende :
| N° 2bis. La liste des entreprises dont l'entreprise répond de manière illimitée en qualité d'associé ou de membre indéfiniment responsable | Nr. 2bis. De lijst van de ondernemingen waarvoor de onderneming onbeperkt aansprakelijk is in haar hoedanigheid van onbeperkt aansprakelijke vennoot of lid |
| Pour chacune des entreprises pour lesquelles l'entreprise est indéfiniment responsable, sont indiqués ci-dessous le nom, le siège, la forme juridique et, s'il s'agit d'une entreprise de droit belge, le numéro d'entreprise ou, à défaut du numéro d'entreprise, le numéro de T.V.A. ou le numéro national d'identification | Voor elk van de ondernemingen waarvoor de onderneming onbeperkt aansprakelijk is, worden hieronder volgende gegevens verstrekt : de naam, de zetel, de rechtsvorm en zo het een onderneming naar Belgisch recht betreft, het ondernemingsnummer, en bij ontstentenis van een ondernemingsnummer, het btw-nummer of het nationale identificatienummer |
| ... | ... |
| ... | ... |
| ... | ... |
| Les comptes annuels de chacune des entreprises pour lesquelles l'entreprise est indéfiniment responsable sont joints à ceux de l'entreprise et publiés en même temps que ceux-ci. Cette disposition ne s'applique toutefois pas, moyennant mention dans cet état n° 2bis : | De jaarrekening van elk van de ondernemingen waarvoor de onderneming onbeperkt aansprakelijk is, wordt bij de jaarrekening van de onderneming gevoegd en samen hiermee openbaar gemaakt. Op voorwaarde dat zulks in deze staat nr. 2bis, wordt vermeld, is dit voorschrift echter niet van toepassing : |
| 1° si les comptes annuels de l'entreprise pour laquelle l'entreprise est responsable font eux-mêmes l'objet d'une publicité conforme à l'article 98 du Code des sociétés ou sont effectivement publiés dans un autre Etat membre de la UE, dans les formes de l'article 3 de la directive 2009/101/CE ou | 1° wanneer de jaarrekening van de onderneming waarvoor de onderneming aansprakelijk is, wordt openbaar gemaakt overeenkomstig artikel 98 van het wetboek van vennootschappen of daadwerkelijk wordt openbaar gemaakt in een andere Lid-Staat van de EU, zoals voorgeschreven bij artikel 3 van de richtlijn 2009/101/EG of |
| 2° si les comptes annuels de l'entreprise pour laquelle l'entreprise est responsable sont intégrés par consolidation globale ou par consolidation proportionnelle dans les comptes consolidés de l'entreprise qu'elle établit, contrôlés et publiés en conformité avec l'article 108 et suivants du Code des sociétés et l'arrêté royal du 27 septembre 2009 relatif aux comptes consolidés des entreprises d'assurances et des entreprises de réassurances. | 2° wanneer de jaarrekening van de onderneming waarvoor de onderneming aansprakelijk is, door integrale of evenredige consolidatie wordt opgenomen in de geconsolideerde jaarrekening van de onderneming die ze opstelt, gecontroleerd en openbaar gemaakt overeenkomstig artikel 108 en volgende van het Wetboek van Vennootschappen en het koninklijk besluit van 27 september 2009 op de geconsolideerde jaarrekening van de verzekeringsondernemingen en de herverzekeringsondernemingen. |
2° Staat nr. 3bis, wordt als volgt vervangen :
<td colspan="3" valign="top">N° 3bis Indications relatives à la non-utilisation de la méthode de l'évaluation à la juste valeur<td colspan="3" valign="top">Nr. 3bis. Gegevens betreffende het niet-gebruik van de waarderingsmethode op basis van de reële waarde
| Exercice | | Boekjaar |
| A. Estimation de la juste valeur de chaque catégorie d'instruments financiers dérivés non évalués à la juste valeur dans les comptes, avec indications sur le volume, la nature et le risque couvert des instruments | Valeur comptable nette | Juste valeur | A. Schatting van de reële waarde voor elke categorie afgeleide financiële instrumenten die niet gewaardeerd worden op basis van de reële waarde, met opgave van de omvang, de aard en het ingedekte risico van de instrumenten | nettoboekwaarde | Reële waarde |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| Exercice | | Boekjaar |
| B. Pour les immobilisations financières figurant aux postes C.II. et C.III. comptabilisées à un montant supérieur à leur juste valeur : la valeur comptable nette et la juste valeur des actifs en questions, pris isolément ou regroupés de manière adéquate : | Valeur comptable nette | Juste valeur | B. Voor de financiële vaste activa, vermeld in de posten C.II. en C.III., die in aanmerking worden genomen tegen een hoger bedrag dan hun reële waarde : de nettoboekwaarde en de reële waarde van de afzonderlijke activa, dan wel van passende groepen van deze afzonderlijke activa : | nettoboekwaarde | Reële waarde |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... |
<td colspan="3" valign="top">Pour chacune des immobilisations financières mentionnées au point B, ou chacun des actifs visés au point B. pris isolément ou regroupés de manière adéquate, comptabilisés à un montant supérieur à leur juste valeur, il convient également de mentionner ci-après les raisons pour lesquelles la valeur comptable n'a pas été réduite, et notamment les éléments qui permettent de supposer que la valeur comptable sera récupérée :<td colspan="3" valign="top">Voor elk van de in B. vermelde financiële vaste activa, dan wel de in B. bedoelde passende groepen van deze afzonderlijke activa, die in aanmerking worden genomen tegen een hoger bedrag dan hun reële waarde, moeten hierna ook de redenen worden vermeld waarom de boekwaarde niet is verminderd, met opgave van de aard van de aanwijzingen die aan de veronderstelling ten grondslag liggen dat de boekwaarde zal kunnen worden gerealiseerd :
<td colspan="3" valign="top">...<td colspan="3" valign="top">...
<td colspan="3" valign="top">...<td colspan="3" valign="top">...
<td colspan="3" valign="top">...<td colspan="3" valign="top">...
3° in staat nr. 5 worden volgende wijzigingen aangebracht :
a) in A., 2., 2.2., worden in de titel en in de tweede lijn de woorden "Aan toonder" vervangen door het woord "Gedematerialiseerd";
b) het G. wordt als volgt vervangen :
"G. DE AANDEELHOUDERSSTRUCTUUR VAN DE ONDERNEMING OP DE DATUM VAN JAARAFSLUITING, MET DE VOLGENDE INDELING :
- aandeelhoudersstructuur van de onderneming op de datum van de jaarafsluiting, zoals die blijkt uit de kennisgevingen die de onderneming heeft ontvangen ingevolge artikel 631, § 2, laatste lid, en artikel 632, § 2, laatste lid, van het Wetboek van vennootschappen :
...
....
....
- aandeelhoudersstructuur van de onderneming op de datum van de jaarafsluiting, zoals die blijkt uit de kennisgevingen die de onderneming heeft ontvangen ingevolge artikel 14, vierde lid, van de wet van 2 mei 2007 op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen of ingevolge artikel 5 van het koninklijk besluit van 21 augustus 2008 houdende nadere regels betreffende bepaalde multilaterale handelsfaciliteiten :
...
...
...";
4° staat nr. 11, wordt als volgt vervangen :
<td colspan="4" valign="top">N° 11. Etat relatif au personnel employé. <td colspan="4" valign="top">Nr. 11. Staat betreffende de personeelsleden in dienst.
<td colspan="4" valign="top">Quant au personnel : <td colspan="4" valign="top">Wat personeel betreft :
<td colspan="4" valign="top">A. les indications suivantes relatives à l'exercice et à l'exercice précédent, au sujet des travailleurs inscrits au registre du personnel et liés à l'entreprise par un contrat de travail ou par une convention de premier emploi : <td colspan="4" valign="top">A. volgende gegevens over het boekjaar en over het vorige boekjaar met betrekking tot de werknemers ingeschreven in het personeelsregister en verbonden met de onderneming door een arbeidsovereenkomst of een startbaanovereenkomst :
| | Code | Exercice cloturé | Exercice précédent | | Code | Afgesloten boekjaar | Vorig Boekjaar |
| a) leur nombre total à la date de clôture de l'exercice; | 8.11.10 | ... | ... | a) het totale aantal op afsluitdatum van het boekjaar; | 8.11.10 | ... | ... |
| b) l'effectif moyen du personnel occupé par l'entreprise pendant l'exercice précédent, calculé en équivalents temps plein conformément à l'article 15, § 4, du Code des sociétés, et ventilé en fonction des catégories suivantes : | 8.11.11 | ... | ... | b) het gemiddelde personeelsbestand tewerkgesteld door de onderneming tijdens het boekjaar en tijdens het vorige boekjaar, berekend in voltijdse equivalenten overeenkomstig artikel 15, § 4, van het Wetboek van Vennootschappen, en uitgesplitst naar volgende categorieën : | 8.11.11 | ... | ... |
| - personnel de direction; | 8.11.11.1 | ... | ... | - Directiepersoneel; | 8.11.11.1 | ... | ... |
| - employés; | 8.11.11.2 | ... | ... | - Bedienden; | 8.11.11.2 | ... | ... |
| - ouvriers; | 8.11.11.3 | ... | ... | - Arbeiders; | 8.11.11.3 | ... | ... |
| - autres. | 8.11.11.4 | ... | ... | - Andere. | 8.11.11.4 | ... | ... |
| c) le nombre d'heures prestées. | 8.11.12 | ... | ... | c) het aantal gepresteerde uren. | 8.11.12 | ... | ... |
<td colspan="4" valign="top">B. les indications suivantes relatives à l'exercice et à l'exercice précédent au sujet du personnel intérimaire et des personnes mises à la disposition de l'entreprise :<td colspan="4" valign="top">B. Volgende gegevens over het boekjaar en over het vorige boekjaar met betrekking tot de uitzendkrachten en de ter beschikking van de onderneming gestelde personen :
| | Code | Exercice clôturé | Exercice précédent | | Code | Exercice clôturé | Exercice précédent |
| a) leur nombre total à la date de clôture de l'exercice; | 8.11.20 | ... | ... | a) het totale aantal op afsluitdatum van het boekjaar;
| 8.11.20 | ... | ... |
| b) l'effectif moyen calculé en équivalents temps plein de manière analogue à celle des travailleurs inscrits au registre du personnel; | 8.11.21 | ... | ... | b) het gemiddeld aantal in voltijdse equivalenten berekend op een analoge manier als de werknemers ingeschreven in het personeelsregister; | 8.11.21 | ... | ... |
| c) le nombre d'heures prestées; | 8.11.22 | ... | ... | c) het aantal gepresteerde uren; | 8.11.22 | ... | ... |
5° in staat nr. 17 wordt een bepaling onder Gbis. ingevoegd, luidende :
"Gbis. De aard en de financiële gevolgen van materiële gebeurtenissen die zich na de balansdatum hebben voorgedaan en die niet in de resultatenrekening of balans worden weergegeven.";
6° na staat nr. 18 wordt een staat nr. 18bis ingevoegd met als titel "Nr. 18bis. Betrekkingen met geassocieerde ondernemingen", luidende :
<td colspan="4" valign="top">N° 18bis. Relations avec des entreprises associées(*) :<td colspan="4" valign="top">Nr. 18bis. Betrekkingen met geassocieerde ondernemingen (*) :
| | Code | Exercice clôturé | Exercice précédent | | Code | Afgesloten boekjaar | Vorig Boekjaar |
| 1° Montant des immobilisations financières | 8.18.60 | ... | ... | 1° Bedrag van de financiële vaste activa | 8.18.60. | ... | ... |
| - Participations; | 8.18.60.1 | ... | ... | - Deelnemingen | 8.18.60.1 | ... | ... |
| - Créances subordonnées; | 8.18.60.2 | ... | ... | - Achtergestelde vorderingen; | 8.18.60.2. | ... | ... |
| - Autres créances. | 8.18.60.3 | ... | ... | - Andere vorderingen; | 8.18.60.3. | ... | ... |
| 2° Créances sur des entreprises associées | 8.18.61 | ... | ... | 2° Vorderingen op geassocieerde ondernemingen | 8.18.61 | ... | ... |
| - A plus d'un an; | 8.18.61.1 | ... | ... | - Op meer dan één jaar; | 8.18.61.1. | ... | ... |
| - A un an au plus; | 8.18.61.2 | ... | ... | - Op ten hoogste één jaar; | 8.18.61.2. | ... | ... |
| 3° Dettes envers des entreprises associées | 8.18.62 | ... | ... | 3° Schulden aan geassocieerde ondernemingen | 8.18.62 | ... | ... |
| - A plus d'un an; | 8.18.62.1 | ... | ... | - Op meer dan één jaar; | 8.18.62.1 | ... | ... |
| - A un an au plus; | 8.18.62.2 | ... | ... | - Op ten hoogste één jaar; | 8.18.62.2 | ... | ... |
| 4° Garanties personnelles et réelles : | 8.18.63 | ... | ... | 4° Persoonlijke en zakelijke zekerheden : | 8.18.63 | ... | ... |
| - Constituées ou irrévocablement promises par l'entreprise pour sûreté de dettes ou d'engagements d'entreprises associées; | 8.18.63.1 | ... | ... | - Door de onderneming gesteld of onherroepelijk beloofd als waarborg voor schulden of verplichtingen van geassocieerde ondernemingen; | 8.18.63.1. | ... | ... |
| - Constituées ou irrévocablement promises par des entreprises associées pour sûreté de dettes ou d'engagements de l'entreprise | 8.18.63.2 | ... | ... | - Door geassocieerde ondernemingen gesteld of onherroepelijk beloofd als waarborg voor schulden of verplichtingen van de onderneming | 8.18.63.2 | ... | ... |
| 5° Autres engagements financiers significatifs : | 8.18.64 | ... | ... | 5° Andere betekenisvolle financiële verplichtingen : | 8.18.64 | ... | ... |
<td colspan="4" valign="top">(*) Entreprises associées au sens de l'article 12 du Code des sociétés.<td colspan="4" valign="top">(*) Geassocieerde ondernemingen in de zin van artikel 12 van het Wetboek van Vennootschappen.
7° in staat nr. 19 wordt de zin "Voornaamste voorwaarden betreffende de bovenvermelde posten 1., 2. en 3." als volgt vervangen :
"De interestvoet, de voornaamste voorwaarden en de eventueel afgeloste of afgeschreven bedragen of bedragen waarvan werd afgezien betreffende de bovenvermelde posten 1., 2. en 3.";
8° na staat nr. 19 wordt een staat nr. 19bis ingevoegd met als titel "Nr. 19bis. Financiële betrekkingen met de commissaris(sen) en de personen met wie hij (zij) verbonden is (zijn)", luidende :
<td colspan="3" valign="top">N° 19bis. Relations financières avec le ou les commissaire(s) et les personnes avec lesquelles il est lié/ils sont liés "<td colspan="3" valign="top">Nr. 19bis. Financiële betrekkingen met de commissaris(sen) en de personen met wie hij (zij) verbonden is (zijn)
| | Codes | Montants | | Codes | Bedragen |
| 1. Emoluments du/des commissaire(s) | 8.19.5 | ... | 1. Bezoldiging van de commissaris(sen) | 8.19.5 | ... |
| 2. Emoluments pour prestations exceptionnelles ou missions particulières accomplies au sein de l'entreprise par le(s) commissaire(s) | 8.19.7 | ... | 2. Bezoldiging voor uitzonderlijke werkzaamheden of bijzondere opdrachten uitgevoerd binnen de onderneming door de commissaris(sen) | 8.19.7 | ... |
| - Autres missions d'attestation | 8.19.61 | ...
| - Andere controleopdrachten | 8.19.61 | ... |
| - Missions de conseils fiscaux | 8.19.62 | ... | - Belastingadviesopdrachten | 8.19.61 | ... |
| - Autres missions extérieures à la mission révisorale | 8.19.63 | ...
| Andere opdrachten buiten de revisorale opdrachten | 8.19.63 | ... |
| 3. Emoluments pour prestations exceptionnelles ou missions particulières accomplies au sein de l'entreprise par des personnes avec lesquelles le ou les commissaire(s) est lié/sont liés | 8.19.17 | ... | 3. Bezoldiging voor uitzonderlijke werkzaamheden of bijzondere opdrachten uitgevoerd binnen de onderneming door personen met wie de commissaris(sen) verbonden is (zijn) | 8.19.7 | ... |
| - Autres missions d'attestation | 8.19.71 | ... | - Andere controleopdrachten | 8.19.71 | ... |
| - Belastingadviesopdrachten | 8.19.72 | ... | - Missions de conseils fiscaux | 8.19.72 | ... |
| - Autres missions extérieures à la mission révisorale | 8.19.73 | ... | - Andere opdrachten buiten de revisorale opdrachten | 8.19.73 | ... |
<td colspan="3" valign="top">Mentions en application de l'article 133, § 6, du Code des sociétés<td colspan="3" valign="top">Vermeldingen in toepassing van het artikel 133, § 6 van het Wetboek van vennootschappen
<td colspan="3" valign="top">...<td colspan="3" valign="top">...
<td colspan="3" valign="top">...<td colspan="3" valign="top">...
<td colspan="3" valign="top">...<td colspan="3" valign="top">...
9° in staat nr. 20, in de tussen haakjes opgenomen inleidende bepaling, worden de woorden "28, § 2, 1ste en laatste lid" vervangen door de woorden "28, § 2, 1ste en 4de lid";
10° in staat nr. 23, enig lid, eerste streepje, worden de woorden "6; 8;" ingevoegd tussen de woorden "4, 2de lid;" en "10, 2de lid";
11° de Afdeling III wordt aangevuld met een lid, luidende :
"In afwijking van het eerste lid kunnen de instellingen de in de toelichting te vermelden informatie weglaten wanneer deze informatie niet van materieel belang is. Onder `materieel belang' zoals vermeld in de vorige zin moet worden verstaan : de hoedanigheid van informatie waarvan redelijkerwijze kan worden verwacht dat de weglating of onjuiste vermelding ervan de beslissingen die een gebruiker op basis van de financiële overzichten van een onderneming neemt, zou kunnen beïnvloeden. Het materieel belang van afzonderlijke posten wordt beoordeeld in de context van andere gelijkaardige posten.".
Art.22. In Hoofdstuk III, Afdeling I, Passief, rubriek E.I, van de bijlage bij hetzelfde besluit wordt het woord "brugpensioenen" vervangen door de woorden "werkloosheid met bedrijfstoeslag".
HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen
Art.23. Dit besluit is voor het eerst van toepassing voor het boekjaar dat begint op 1 januari 2016 of gedurende het kalenderjaar 2016.
Art.24. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 25. De minister bevoegd voor Economie en de minister bevoegd voor Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.