Verslag Lijst van de verslagen, balansen en rekeningen die krachtens wetgevende bepalingen aan de Kamer werden overgezonden *) *) (Toepassing van artikel 152 van het Reglement van de Kamer) 1._Lijst van de verslagen, balansen en rekeningen… … 3 1. Tabellen van de werkingsverslagen ingediend door de hoven en rechtbanken met toepassing van de artikelen 34, $ 3, laatste lid en 346, $ 2, van het Gerechtelijk Wetboek 7

0012/003 DOC 52 9 november 2009 Lijst van de verslagen, balansen en rekeningen die krachtens wetgevende bepalingen aan de Kamer werden overgezonden (*) (**) (Toepassing van artikel 152 van het Reglement van de Kamer) INHOUD I. Lijst van de verslagen, balansen en rekeningen . . . . . 3 I. II. Tabellen van de werkingsverslagen ingediend II. door de hoven en rechtbanken met toepassing van de artikelen 34, § 3, laatste lid en 346, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 (*) Vanag de buitengewone zitting 1991. (**) Verslagen ingediend vóór 15 oktober 2009. 2 cdH : centre démocrate Humaniste CD&V : Christen-Democratisch en Vlaams Ecolo-Groen! : Ecologistes Confédérés pour l’organisation de FN : Front National LDD : Lijst Dedecker MR : Mouvement Réformateur N-VA : Nieuw-Vlaamse Alliantie Open Vld : Open Vlaamse liberalen en democraten PS : Parti Socialiste sp.a : Socialistische partij anders VB : Vlaams Belang Afkortingen bij de nummering van de publicaties: basisnummer en volgnummer QRVA: Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV: Voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft) CRABV: Beknopt Verslag (blauwe kaft) CRIV: Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (met de bijlagen) (PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft) papier) I LIJST VAN DE VERSLAGEN, BALANSEN EN REKENINGEN 4 TREFWOORD ------------ RUBRIQUE AARDGAS Koninklijk besluit van 29 februari 2004 be tariefstructuur en de basisprincipes en pro en de boekhouding van de aardgasdistrib het Belgisch grondgebied.

Art.

14. GAZ NATUREL Arrêté royal du 29 février 2004 relatif à la et aux principes de base et procédures en comptabilité des gestionnaires des réseau naturel actifs sur le territoire belge.

Art.

14

AARDOLIE

Wet van 26 januari 2006 betreffende de a verplichte voorraad aardolie en aardoliepr van een agentschap voor het beheer van en tot wijziging van de wet van 10 juni 199 regeling voor accijnsproducten, het voorh verkeer daarvan en de crontoles daarop.

Art. 39bis, § 6, derde lid

PETROLE

Koninklijk besluit van 15 juni 2006 tot goe van APETRA.

Art. 1. Arrêté royal du 15 juin 2006 visant à l'app d'APETRA.

Art. 1er

AARD

------------ NATURE Verslag over de distributienettarieven van de aardgasdistributienetbeheerders, toegepast tijdens het exploitatiejaar 2008. http://www.creg.be/pdf/Diversen/TG2008-2NL.pdf http://www.creg.be/pdf/Divers/TG2008-2FR.pdf Verslag van het Rekenhof in verband met de tenuitvoerlegging van de taken van openbare dienst door de vennootschap van publiek recht "APETRA" tijdens het boekjaar 2007. http://courdescomptes.be/docs/Reports/2008/2008_22_APETRA_NL. pdf Rapport de la Cour des comptes relatif à la mise en oeuvre des tâches de service public par la société de droit public "APETRA" durant l'exercice 2007. http://courdescomptes.be/docs/Reports/2008/2008_22_APETRA_FR. pdf Jaarrekening en beleidsverslag van APETRA voor het jaar 2008. Comptes annuels et rapport de gestion d'APETRA pour l'année 2008. 6 TREFWOORD ------------ RUBRIQUE WETGEVENDE BE ---------- DISPOSITIONS ABORTUS Wet van 13 augustus 1990 houdende op voor de evaluatie van de wet van 3 april 1 zwangerschapsafbreking, tot wijziging va en 352 van het Strafwetboek en tot ophe hetzelfde Wetboek.

Art.

1

AVORTEMENT

Loi du 13 août 1990 visant à créer une co loi du 3 avril 1990 relative à l'interruption articles du 348, 350, 351 même Code.

Art. 1et er352 . du Code pé AKKOORD VAN SCHENGEN Wet van 18 maart 1993 houdende goedk ter uitvoering van het Akkoord van Schen de regeringen van de Staten van de Ben Bondsrepubliek Duitsland en de Franse R geleidelijke afschaffing van de controles grenzen, Slotakte, Protocol en Gemeens ondertekend te Schengen op 19 juni 199 ACCORD DE SCHENGEN Loi du 18 mars 1993 portant approbation d'application de l'Accord de Schengen du gouvernements des Etats de l'Union Eco République fédérale allemande et de la R la suppression graduelle des contrôles au l'Acte final, du Procès-Verbal et de la Déc Schengen le 19 juin 1990.

Art.

2

ALIMENTATIEPLICHT

Wet van 21 februari 2003 tot oprichting v alimentatievorderingen bij de FOD Finan Art.

29

OBLIGATION ALIMENTAIRE

Loi du 21 février 2003 créant un Service sein du SPF Finances.

Art.

29

ARBEID

Wet van 22 december 1995 houdende m het meerjarenplan voor werkgelegenheid Art.

41

TRAVAIL

Verslag (1 januari 2006 - 31 december 2007) van de Nationale Evaluatiecommissie vrijwillige zwangerschapsafbreking. (Gedrukt als parmentair stuk nr. 1745/1 - blz 1-94) http://www.dekamer.be/FLWB/PDF/52/1745/52K1745001.pdf Rapport (1er janvier 2006 - 31 décembre 2007) de la Commission nationale d'évaluation de l'interruption volontaire de grossesse. (Imprimé comme document parlementaire n° 1745/1 - pp 95-188) http://www.lachambre.be/FLWB/PDF/52/1745/52K1745001.pdf Stukken, die door het uitvoerend Comité, ingesteld door artikel 131 van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen, op 28 april 1999 besproken werden. Verslag 2008 van de Evaluatiecommissie van de Dienst voor alimentatievorderingen. http://www.davo.belgium.be/pdf/rapport-2008.pdf Verslag 2001 van de Hoge Raad voor de werkgelegenheid. Rapport 2001 du Conseil supérieur de l'emploi. 8 TREFWOORD ------------ RUBRIQUE WETGEVENDE B ---------- DISPOSITIONS ARBEID Wet van 17 februari 1997 betreffende de Art.

11

TRAVAIL

Loi du 17 février 1997 relative au travail d Wet van 10 april 1995 betreffende de her openbare sector.

Art. 26. Loi du 10 avril 1995 relative à la redistrib secteur public.

Art.

26

ARBEID

Wet van 20 juli 2001 tot bevordering van Art. 10. Loi du 20 juillet 2001 visant à favoriser le et d'emplois de proximité.

Art.

10

ARMOEDE

Samenwerkingsakkoord tussen de federa Gemeenschappen en de Gewesten betre het armoedebeleid, goedgekeurd door de Art. 4, § 1

PAUVRETE

Accord de coopération entre l'Etat fédéra Régions relatif à la continuité de la politiq approuvé Art. 4, § 1erpar . la loi du 27 janvier 1999. Verslag van de Nationale Arbeidsraad voor de periode 1998-2002. Rapport du Conseil national du Travail pour la période 1998-2002. Verslag 2005 over de raming met cijfergegevens over de resultaten van de wet betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector. Evaluatierapport van het stelsel van de dienstencheques voor buurtdiensten en -banen 2008. http://www.emploi.belgique.be/WorkArea/showcontent.aspx?id=2465 http://www.werk.belgie.be/WorkArea/showcontent.aspx?id=24658 Verslag 2005 "Armoede uitbannen - Een bijdrage aan politiek debat en politieke actie" van het Steunpunt tot bestrijding van armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting. http://www.armoedebestrijding.be/publications/Activiteitenverslag/Act viteitenverslag_2005.pdf Rapport 2005 "Abolir la pauvreté - Une contribution au débat et à l'action politiques" du Service de lutte contre la pauvreté, la précarité et l'exclusion sociale. http://www.luttepauvrete.be/publications/rapportsactivites/rapport_act vite_2005.pdf TREFWOORD ------------ RUBRIQUE BEMIDDELAAR Wet van 22 maart 1995 tot instelling van d Art.

15

MEDIATEUR

Loi du 22 mars 1995 instaurant les médiat Art. 1. Jaarverslag 2008 van de federale ombudsmannen. http://www.mediateurfederal.be/Jaarverslagen/08NED/2008nederland s.pdf Rapport annuel 2008 des médiateurs fédéraux. http://www.mediateurfederal.be/Jaarverslagen/08FRA/2008frans.pdf Onderzoeksverslag van de federale ombudsmannen naar de werking van de gesloten centra beheerd door de Dienst Vreemdelingenzaken. http://www.federaalombudsman.be/sites/default/files/auditGC2008- NL.pdf Rapport d'investigation des médiateurs fédéraux sur le fonctionnement des centres fermés gérés par l'Office des Etrangers. http://www.federaalombudsman.be/sites/default/files/auditCF2008- FR_0.pdf Onderzoeksverslag van de federale ombudsmannen naar de werking van de open centra beheerd en erkend door Fedasil. http://www.federaalombudsman.be/sites/default/files/auditOC2008- NL.pdf http://www.federaalombudsman.be/sites/default/files/auditCO2008- FR.pdf Driemaandelijks verslag van de federale ombudsmannen betreffende de opvang van minderjarigen die met hun ouders illegaal op het grondgebied verblijven en waarvan de staat van behoefte is vastgesteld door een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn en de ouders niet in staat zijn hun onderhoudsplicht na te komen. http://www.federaalombudsman.be/sites/default/files/tussentijdsversla g_fedasil.pdf MEDIATEUR Loi du 22 mars 1995 instaurant les média BESCHERMING VAN DE CONSUMENT Wet van 14 juli 1991 betreffende de hand en bescherming van de consument.

Art. 101

PROTECTION DU CONSOMMATEUR

Loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du l'information et la protection du consomm Art. 101. BEWAKINGS- ONDERNEMING Wet van 10 april 1990 tot regeling van de veiligheid.

Art.

14

ENTREPRISE DE GARDIENNAGE

Loi du 10 avril 1990 réglementant la sécu Art.

14. BIO-ETHIEK Wet van 11 mei 2003 betreffende het ond Art. 10, § 4

BIOETHIQUE

Loi du 11 mai 2003 relative à la recherche Jaarverslag 2006 betreffende de werking van de waarschuwingsprocedure. Rapport annuel 2006 sur le fonctionnement de la procédure d'avertissement. Activiteitenrapport 2008 van de verschillende directies van de FOD Binnenlandse Zaken. http://jaarverslag.ibz.be/ Rapport d'activités 2008 des différentes directions du SPF Intérieur. http://rapportannuel.ibz.be/ Eerste activiteitenverslag van de Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro. Dit verslag behelst de periode van 6 juni 2006, datum van de aanstelling van de Commissie, tot 31 december 2007. http://www.dekamer.be/FLWB/PDF/52/2061/52K2061001.pdf WETGEVENDE BEP ------------ DISPOSITIONS L BIO-ETHIEK Samenwerkingsakkoord van 15 januari 19 een Raadgevend Comité voor Bio-ethiek.

Art. 17, lid

2

BIOETHIQUE

Accord de Coopération du 15 janvier 1993 Comité Consultatif de Bioéthique.

Art. 17, alinéa

2

BUITENLANDSE STAATSBURGER

Wet van 15 december 1980 betreffende de grondgebied, het verblijf, de vestiging en d vreemdelingen.

Art. 57/28

RESSORTISSANT ETRANGER CONCURRENTIEBELEID

Wet van 1 juli 1999 tot bescherming van d mededinging.

Art. 19, § 5

POLITIQUE DE LA CONCURRENCE

Loi du 1er juillet 1999 sur la protection de Art. 19, § 5

CORRUPTIE

Wetboek van strafvordering.

Art. 47tredecies. Activiteitenverslag betreffende het werkjaar 2008-2009 van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek. Rapport d'activités du Comité consultatif de Bioéthique pour l'exercice 2008-2009. Jaarverslagen 2006 en 2007 van het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen. http://www.cgra.be/nl/publicaties/2_Rapport_annuel/index.jsp Rapports annuels 2006 et 2007 du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides. http://www.cgra.be/fr/Publications/2_Rapport_annuel/ Jaarverslag 2006 van de Raad voor de Mededinging. http://mineco.fgov.be/organization_market/competition/competition_co uncil/annual_reports/report_competition_2006_nl.pdf Rapport annuel 2006 du Conseil de la concurrence. http://mineco.fgov.be/organization_market/competition/competition_co uncil/annual_reports/report_competition_2006_fr.pdf Jaarverslag 2007 opgesteld door het federaal parket over de werking van de Centrale Dienst voor de bestrijding van de corruptie

CORRUPTION

Code d'instruction criminelle

CULTUURPACT

Wet van 16 juli 1973 waarbij de beschermi filosofische strekkingen gewaarborgd word Art.

26

PACTE CULTUREL

Loi du 16 juillet 1973 garantissant la protec idéologiques et philosophiques.

Art.

26

DELCREDERE

Wet van 31 augustus 1939 op de National Art.

22

DUCROIRE

Loi du 31 août 1939 sur l'Office national du DEPOSITO- EN CONSIGNATIEKAS Koninklijk besluit nr. 150 van 18 maart 193 samenschakeling van de wetten betreffend werking van de Deposito- en Consignatiek Art.

36

CAISSE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS

Arrêté royal n° 150 du 18 mars 1935 coord l'organisation et au fonctionnement de la C consignations.

Art.

36

DETECTIVE

Wet van 19 juli 1991 tot regeling van het b DETECTIVE Loi du 19 juillet 1991 organisant la profess Jaarverslag 2008 van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie. http://www.cultuurpact.be/uploaddata/h/doc00069.pdf Rapport annuel 2008 de la Commission nationale permanente du Pacte culturel. http://www.cultuurpact.be/uploaddata/h/doc00071.pdf Jaarverslag 2008 van de Nationale Delcrederedienst. http://www.ondd.be/webondd/Website.nsf/AllWeb/Rapport+Annuel/$Fi le/NL_LRdef_pp.pdf Rapport annuel 2008 de l'Office national du Ducroire. http://www.ondd.be/webondd/Website.nsf/AllWeb/Rapport+Annuel/$Fi le/FR_LRdef_pp.pdf Verslag betreffende de verrichtingen van de Deposito- en Consignatiekas gedurende het dienstjaar 2008. http://www.depositokas.be/Jaarverslag/VERSLAG2008.pdf DUURZAME ONTWIKKELING Wet van 5 mei 1997 betreffende de coörd beleid inzake duurzame ontwikkeling.

Art. 5, § 2

DEVELOPPEMENT DURABLE

Loi du 5 mai 1997 relative à la coordinatio développement durable.

Art. 5, § 2. Wet van 5 mei 1997 betreffende de coörd beleid inzake duurzame ontwikkeling.

Art. 8. Loi du 5 mai 1997 relative à la coordinatio développement durable.

Art. 8. Wet van 5 mei 1997 betreffende de coörd beleid inzake duurzame ontwikkeling.

Art. 4, § 1, tweede lid. Federaal plan inzake duurzame ontwikkeling 2004-2008. Plan fédéral de développement durable 2004-2008. Federaal rapport "De transitie naar een duurzame ontwikkeling versnelling", opgesteld door het Federaal Planbureau. Rapport fédéral "Accélérer la transition vers un développement durable", établi par le Bureau fédéral du Plan. Voorontwerp van het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling 2009-2012. Loi du 5 mai 1997 relative à la coordinati développement Art. 4, § 1er, durable. second alinéa. Wet van 5 mei 1997 betreffende de coörd beleid inzake duurzame ontwikkeling.

Art. 19. Loi du 5 mai 1997 relative à la coordinati développement durable.

Art. 19. Wet van 5 mei 1997 betreffende de coörd beleid inzake duurzame ontwikkeling.

Art. 11, § 5. Loi du 5 mai 1997 relative à la coordinati développement durable.

Art. 11, § 5

EERBIEDIGING VAN HET

PRIVE-LEVEN

Wet van 8 december 1992 tot beschermi levenssfeer ten opzichte van de verwerki Art. 32, § 2, 2de lid. Avant-projet de plan fédéral de développement durable 2009-2012. Verslag 2007 van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling. http://www.poddo.be/uploads/documentenbank/d391d1ef6ed753fc08 21f16af326a99.pdf Rapport 2007 de la Commission interdépartementale du développement durable. http://www.poddo.be/uploads/documentenbank/24c67b635171c12d8c 709ce9400cb2bb.pdf Jaarverslag 2008 van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling. Rapport annuel 2008 du Conseil fédéral du Développement durable

PROTECTION DE LA VIE PRIVEE ELEKTRISCHE ENERGIE

Wet van 29 april 1999 betreffende de orga elektriciteitsmarkt.

Art. 23, § 3

ENERGIE ELECTRIQUE

Loi du 29 avril 1999 relative à l'organisatio Art. 23, § 3. Koninklijk besluit van 11 juli 2002 betreffen tariefstructuur en de basisprincipes en pro en voor de aansluiting op de distributienet ondersteunende diensten geleverd door d netten en inzake de boekhouding van de b distributienetten voor elektriciteit.

Art.

12

ENERGIE ELECTRIQUE

Rapport d'activité 2006 de la Commission de la protection de la vie privée. http://www.privacycommission.be/fr/static/pdf/annual- reports/rapport_activit-_2006.pdf Jaarverslag 2008 van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas. http://www.creg.info/pdf/Ra/2008/rep2008nl.pdf Rapport annuel 2008 de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz. http://www.creg.info/pdf/Ra/2008/rep2008fr.pdf Verslag over de door de elektriciteitsdistributienetbeheerders toegepaste distributienettarieven over het exploitatiejaar 2008. http://www.creg.be/pdf/Diversen/TE2008-2NL.pdf http://www.creg.be/pdf/Divers/TE2008-2FR.pdf WETGEVENDE BE ------------ DISPOSITIONS L EUROPESE UNIE Wet van 2 december 1957 houdende goed internationale akten : 1. Verdrag tot oprich Economische Gemeenschap en de bijgevo oprichting van de Europese Gemeenschap (Euratom) en de bijgevoegde akten; 3. Ov tot bepaalde Instellingen welke de Europe gemeen hebben, ondertekend op 25 Maar betreffende het Statuut van het Hof van Ju Economische Gemeenschap; 5. Protocol b het Hof van Justitie van de Europese Gem Atoomenergie; 6. Protocol betreffende de immuniteiten van de Europese Economisc Protocol betreffende de voorrechten en im Gemeenschap voor Atoomenergie, ondert Brussel.

Art.

2

UNION EUROPEENNE EUTHANASIE

Wet van 28 mei 2002 betreffende de eutha Art.

9

EUTHANASIE

Loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie

GEHEIME DIENST

Wet van 18 juli 1991 tot regeling van het to inlichtingendiensten en op het Coördinatie dreigingsanalyse.

Art. 35. Jaarverslag 2008 over de werkzaamheden van de Europese Unie. (gedrukt als parlementair stuk nr. 2103/1) http://www.lachambre.be/FLWB/PDF/52/2103/52K2103001.pdf Derde verslag (2006-2007) van de Federale Controle- en Evaluatiecommissie Euthanasie (gedrukt als parlementair stuk nr. 2226/1) http://www.dekamer.be/FLWB/PDF/52/2226/52K2226001.pdf Troisième rapport (2006-2007) de la Commission fédérale de contrôle et d'évaluation de l'euthanasie (publié comme document parlementaire n° 2226/1) http://www.lachambre.be/FLWB/PDF/52/2226/52K2226001.pdf Activiteitenverslag 2008 van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten. http://www.comiteri.be/images/pdf/Jaarverslagen/2008%20nl-fr.pdf SERVICE SECRET Loi organique du 18 juillet 1991 du contrô de renseignements et de l'Organe de coo menace.

Art.

35

GELIJKE BEHANDELING VAN MAN EN VROUW

Wet van 20 juli 1990 ter bevordering van aanwezigheid van mannen en vrouwen in bevoegdheid.

Art.

4

EGALITE

HOMME- FEMME

Wet van 6 maart 1996 strekkende tot con de resoluties van de Wereldvrouwenconf september 1995 in Peking heeft plaatsge Loi du 6 mars 1996 visant au contrôle de de la Conférence mondiale sur les femme septembre 1995.

Art.

2

GEZONDHEIDSBELEID

Programmawet van 24 december 2002.

Art. 263, § 2

POLITIQUE DE LA SANTE

Loi-programme du 24 décembre 2002.

Art. 263, § 2

HOGE RAAD VOOR DE JUSTITIE

Gerechtelijk Wetboek.

Art. 259bis-7, § 3. Rapport d'activités 2008 du Comité permanent de contrôle des services de renseignements. Verslag 2001 betreffende de toepassing van de wet ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid. Verslagen voor de jaren 2004 en 2005 over de controle op de toepassing van de resoluties van de Wereldvrouwenconferentie die van 4 tot 14 september 1995 in Peking heeft plaatsgehad. Jaarverslag 2008 van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg. http://www.kce.fgov.be/index_nl.aspx?SGREF=5260&CREF=13142 Rapport annuel 2008 du Centre fédéral d'expertise des soins de santé. http://www.kce.fgov.be/index_fr.aspx?SGREF=3228&CREF=13143 Verslag van de Hoge Raad voor de Justitie over de werking van de rechterlijke orde voor de jaren 2004 en 2005. http://www.hrj.be/doc/reports/WERKINGSVERSLAG%202004_2005.p df CONSEIL SUPERIEUR DE LA JUSTICE Code judiciaire.

Art. 259bis-7, § 3. Gerechtelijk Wetboek.

Art. 259bis-16, § 1. Code judiciaire.

Art. 259bis-16, § 1er. Gerechtelijk Wetboek.

Art. 259bis-14, § 3 en 259bis-18. Code judiciaire.

Art. 259bis-14, § 3 et 259bis-18. Gerechtelijk Wetboek.

Art. 259bis-17, §1. Code judiciaire.

Art. 259bis-17, § 1er. Gerechtelijk Wetboek.

Art. 259bis-7. Code judiciaire.

Art. 259bis-7. Verslag van de Hoge Raad voor de Justitie over het bijzonder onderzoek van het parket te Hasselt. Rapport d'enquête particulière du Conseil supérieur de la Justice au parquet de Hasselt. Verslag van de Hoge Raad voor de Justitie over het algemeen toezicht op en de bevordering van de aanwending van de middelen van interne controle binnen de rechterlijke orde voor het jaar 2005. http://www.hrj.be/doc/reports/Rapport_approuvé_AG_20_02_08_NL.p dfRapport du Conseil supérieur de la Justice sur la surveillance générale et la promotion de l'utilisation des mécanismes de contrôle interne au sein de l'ordre judiciaire pour l'année civile 2005. http://www.csj.be/doc/reports/Rapport_approuvé_AG_20_02_08_FR. dfAuditverslag van de Hoge Raad voor de Justitie uitgevoerd bij de politierechtbank en het politieparket te Brussel. Rapport d'audit du Conseil supérieur de la Justice réalisé au tribunal de police et au parquet de police de Bruxelles. Jaarverslag 2007 van de Hoge Raad voor de Justitie. http://www.hrj.be/doc/reports/jaarverslag_2007.pdf Rapport annuel 2007 du Conseil supérieur de la Justice. http://www.csj.be/doc/reports/rapport_annuel_2007.pdf KANSSPEL Wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de bescherming van de spelers.

Art.

16. JEU DE HASARD KERNCENTRALE Wet van 11 april 2003 betreffende de voor de ontmanteling van de kerncentrales en v splijtstoffen bestraald in deze kerncentrale Art. 8, § 1

CENTRALE NUCLEAIRE

irradiées dans ces centra KINDERBESCHERMING Wet van 13 april 1995 houdende bepaling mensenhandel en van de mensensmokke Art.

12

PROTECTION DE

L'ENFANCE Loi du 13 avril 1995 contenant des disposi répression de la traite et du trafic des êtres Art.

12

KLEINE EN MIDDELGROTE ONDERNEMING

Wet van 7 augustus 1978 waarbij de Minis wiens bevoegdheid de middenstand behoo een jaarlijks middenstandsverslag op te st Art. 1. Jaarverslag 2008 van de Kansspelcommissie. http://www.gamingcommission.fgov.be/website/NL/webFolders/rappor ts_annuels/Jaarverslag_2008.pdf http://www.gamingcommission.fgov.be/website/FR/webFolders/rappor ts_annuels/Rapport_annuel_2008.pdf Jaarverslag 2007 van de Commissie voor nucleaire voorzieningen. http://www.internet- observatory.be/energy/non_renewable_energy/nuclear/annual_report _2007_nl.pdf http://statbel.fgov.be/fr/binaries/annual_report_2007_fr_tcm326- 76852.pdf Verslag van de regering inzake de strijd van mensenhandel en kinderpornografie in 2004. Rapport du gouvernement relatif à la lutte contre la traite des êtres humains et la pornographie enfantine en 2004. Activiteitenverslag 2000 van het ministerie van Middenstand en Landbouw

PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES

des classes moyennes

LANDBOUWBELEID

Wet van 29 juli 1955 tot oprichting van een door de wet van 27 mei 1999.

Art.

5

POLITIQUE AGRICOLE

Loi du 29 juillet 1955 créant un Fonds agr 27 mai 1999.

Art.

5

NOTARIAAT

Wet van 25 ventôse jaar XI tot regeling va Art. 49quater

NOTARIAT

Loi du 25 ventôse an XI contenant organis Art. 49quater

NUCLEAIRE VEILIGHEID

Wet van 15 april 1994 betreffende de bes en van het leefmilieu tegen de uit ionisere voortspruitende gevaren en betreffende he voor Nucleaire Controle.

Art.

26

SECURITE NUCLEAIRE

Loi du 15 avril 1994 relative à la protection l'environnement contre les dangers résulta ionisants et relative à l'Agence fédérale de Art. 26. Rapport d'activités 2000 du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture. Activiteitenverslag van het Landbouwfonds voor het dienstjaar 2008. Rapport d'activité du Fonds agricole pour l'exercice 2008. Activiteitenverslag (tot 30 juni 2007) van de Verenigde Benoemingscommissies voor het notariaat. Jaarverslag 2007 van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle. http://www.fanc.fgov.be/GED/00000000/1100/1183.pdf Rapport annuel 2007 de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire. http://www.afcn.fgov.be/GED/00000000/1100/1182.pdf ONTWIKKELINGSHULP Wet van 21 december 1998 tot oprichting Technische Coöperatie in de vorm van ee recht.

Art. 30, § 3, 1ste & 5de lid

AIDE AU DEVELOPPEMENT

Loi du 21 décembre 1998 portant créatio technique Art. 30, § 3, belge alinéas sous 1er la & forme 5. d'une soci Wet van 25 mei 1999 betreffende de Belg samenwerking.

Art. 6. Loi du 25 mai 1999 relative à la coopérat Art. 6. Wet van 14 juni 2005 betreffende de follo de regering op het stuk van de Millennium ontwikkeling.

Art. 2 Loi du 14 juin 2005 relative au suivi de l'a qui concerne les objectifs du millénaire p Art. 2. Wet van 25 mei 1999 betreffende de Belg samenwerking.

Art. 8. Loi du 25 mai 1999 relative à la coopérat Art. 8. Beleidsverslag 2006 van de Belgische Technische Coöperatie, het verslag van het College van commissarissen over het boekjaar afgesloten op 31 december 2006 alsmede de jaarrekeningen 2006. Strategienota "Algerije". Note stratégique "Algérie". Tweede verslag over de actie die België onderneemt met het oog op de verwezenlijking van de Millenniumontwikkelingsdoelstellingen. Strategienota "Eerbied voor de Rechten van het Kind in Ontwikkelingssamenwerking". Note stratégique "Le Respect des Droits de l'Enfant dans la Coopération au Développement". Wet van 8 september 1983 houdende goe tussen het Koninkrijk België en de Repub wisseling van brieven, gedagtekend te Kin houdende regeling van sommige vorderin overeenkomsten van 6 februari 1965, hetz aangelegenheden.

Art. 2. Wet van 7 februari 1994 om het beleid va ontwikkelingssamenwerking te toetsen aa rechten van de mens.

Art. 3. Loi du 7 février 1994 pour évaluer la politi développement en fonction du respect de Art. 3. Wet van 25 mei 1999 betreffende de Belg samenwerking.

Art. 7. Loi du 25 mai 1999 relative à la coopérati Art. 7. Wet van 25 mei 1999 betreffende de Belg samenwerking.

Art. 5, tweede lid. Loi du 25 mai 1999 relative à la coopérati Art. 5, alinéa 2. Verslag 2007-2008 van het Belgisch-Kongolees Fonds voor delging en beheer. Rapport 2007-2008 du Fonds belgo-congolais d'amortissement et de gestion. Verslagen aangaande de ontwikkelingssamenwerking en de mensenrechten voor het jaar 2008. Rapports sur la coopération au développement et les droits de l'homme pour l'année 2008. Strategienota "Het recht op gezondheid en gezondheidszorg". Note stratégique "Le droit à la santé et aux soins de santé". Verslag 2006-2008 van de Bijzondere Evaluator van de Ontwikkelingssamenwerking. http://www.diplomatie.be/nl/pdf/eindverslag2008nl.pdf Rapport 2006-2008 de l'Evaluateur spécial de la Coopération au Développement. http://www.diplomatie.be/fr/pdf/eindverslag2008fr.pdf OVERHEIDSBEDRIJF Wet van 21 maart 1991 betreffende de her economische overheidsbedrijven.

Art. 23, § 6

ENTREPRISE PUBLIQUE

Loi du 21 mars 1991 portant réforme de ce publiques économiques.

Art. 23, § 6. Wet van 21 maart 1991 betreffende de her economische overheidsbedrijven.

Art. 27, § 3. Loi du 21 mars 1991 portant réforme de ce publiques économiques.

Art. 27, § 3. Wet van 21 maart 1991 betreffende de her economische overheidsbedrijven.

Art. 162nonies, § 6. Verslag over de uitvoering van de taken van openbare dienst voor het jaar 2004 voor het autonoom overheidsbedrijf Belgocontrol. Verslag over de toepassing van titel I van de wet betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, wat de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel betreft, voor het eerste (onvolledige) dienstjaar. Jaarverslag 2007 van Belgocontrol met de jaarrekening 2007 evenals het beheersverslag en het verslag van het college van commissarissen. Verslag over de toepassing van de titels I en V van de wet betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven voor wat de NMBS Holding betreft voor het dienstjaar 2007. Loi du 21 mars 1991 portant réforme de c publiques économiques.

Art. 162nonies, § 6. Wet van 21 maart 1991 betreffende de he economische overheidsbedrijven.

Art. 213, § 5. Loi du 21 mars 1991 portant réforme de c publiques économiques.

Art. 213, § 5. Wet van 21 maart 1991 betreffende de he economische overheidsbedrijven.

Art. 230, § 5. Loi du 21 mars 1991 portant réforme de c publiques économiques.

Art. 230, § 5. Wet van 21 maart 1991 betreffende de he economische overheidsbedrijven.

Art. 27, § 3. Loi du 21 mars 1991 portant réforme de c publiques économiques.

Art. 27, § 3. Verslag over de toepassing van titel VIII van de wet betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven voor wat Infrabel betreft voor het dienstjaar 2007. Verslag over de toepassing van titel IX van de wet betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven voor wat de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen betreft voor het dienstjaar 2007. Beheersverslag, geconsolideerde jaarrekening en verslag van het college van commissarissen van het Fonds voor spoorweginfrastructuur over het dienstjaar 2008. Wet van 21 maart 1991 betreffende de he economische overheidsbedrijven.

Art. 46. Loi du 21 mars 1991 portant réforme de c publiques économiques.

Art. 46. Wet van 21 maart 1991 betreffende de he economische overheidsbedrijven.

Art. 23, § 6. Loi du 21 mars 1991 portant réforme de c publiques économiques.

Art. 23, § 6. Jaarverslag 2008 van de dienst ombudsman bij de NMBS-Groep. Rapport annuel 2008 du service de médiation auprès du Groupe SNCB. Verslag over de uitvoering van de taken van openbare dienst voor het jaar 2008 voor De Post. Jaarverslag, geconsolideerde jaarrekening en verslag van het college van commissarissen van Belgacom over het dienstjaar 2008. Jaarverslag, geconsolideerde jaarrekening en verslag van het college van commissarissen van De Post over het dienstjaar 2008. http://www.post.be/site/nl/postgroup/aboutus/referencedoc/docs/Jaarv erslag_2008.pdf http://www.post.be/site/fr/postgroup/aboutus/referencedoc/docs/Rapp ort_Annuel_2008.pdf Verslag over de uitvoering van de taken van openbare dienst voor het jaar 2008 voor Belgacom. Jaarverslag 2008 van de Ombudsdienst voor Telecommunicatie. http://www.ombudsmantelecom.be/nl/jaarverslagen.html?IDC=44 Rapport annuel 2008 du Service de médiation pour les Télécommunications. http://www.ombudsmantelecom.be/fr/rapport-annuel.html?IDC=21 Jaarverslag 2008 van de Ombudsdienst voor de postsector. http://www.omps.be/doc/Jaarverslag2008.pdf Rapport annuel 2008 du Service de médiation pour le secteur postal. http://www.smspo.be/doc/RapportAnnuel2008.pdf OVERHEIDS- BOEKHOUDING Wet van 24 december 2002 tot wijziging v vennootschapsregeling inzake inkomsten van een systeem van voorafgaande beslis Art.

35

COMPTABILITE PUBLIQUE

Jaarverslag, geconsolideerde jaarrekening en verslag van het college van commissarissen van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen voor het dienstjaar 2008. Rapport annuel, comptes annuels consolidés et rapport du collège des commissaires de la Société nationale des chemins de fer belges relatif à l'exercice 2008. Jaarverslag, geconsolideerde jaarrekening en verslag van het college van commissarissen van de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel over het dienstjaar 2008. Jaarverslag, geconsolideerde jaarrekening en verslag van het college van commissarissen van de NMBS Holding voor het dienstjaar 2008. Verslag van het Rekenhof betreffende de evaluatie van de budgettaire neutraliteit van de hervorming van de vennootschapsbelasting voor het aanslagjaar 2004, op basis van de toestand vastgesteld op 30 juni 2005. OVERHEIDS- BOEKHOUDING Grondwet.

Art. 180

COMPTABILITE PUBLIQUE

Constitution.

Art. 180. Wet van 21 december 1998 tot oprichting Technische Coöperatie in de vorm van ee recht.

Art. 30, § 3, 4de lid. Gecoördineerde wetten op de Rijkscomp Art. 16 en 9. Lois coordonnées sur la comptabilité de l Art. 16 et 9. Auditverslag van het Rekenhof "Federale financiering van de opdrachten van openbare dienst van de NMBS, Infrabel en de NMBS Holding". http://courdescomptes.be/docs/Reports/2008/2008_25_NMBS_Financ iering.pdf Rapport d'audit de la Cour des comptes "Financement fédéral des missions de service public de la SNCB, d'Infrabel et de la SNCB- Holding". http://courdescomptes.be/docs/Reports/2008/2008_25_SNCB_Financ ement.pdf Verslag van het Rekenhof in verband met de tenuitvoerlegging van de taken van openbare dienst door de vennootschap van publiek recht "Belgische Technische Coöperatie" tijdens het boekjaar 2007. Rapport de la Cour des comptes relatif à la mise en oeuvre des tâches de service public par la société de droit public "Coopération Technique belge" durant l'exercice 2007. Commentaar en opmerkingen van het Rekenhof over het ontwerp van Staatsbegroting voor het begrotingsjaar 2009 (gedrukt als parlementaire stukken nrs 1527/2 en 1528/4). http://courdescomptes.be/docs/Reports/2008/2008_23_Begroting2009 .pdf Commentaires et observations de la Cour des comptes sur le budget de l'Etat pour l'année budgétaire 2009 (imprimés comme documents parlementaires nos 1527/2 et 1528/4). http://courdescomptes.be/docs/Reports/2008/2008_23_Budget2009.p dfAuditverslag van het Rekenhof "Inning en controle van de roerende voorheffing". http://courdescomptes.be/docs/Reports/2009/2009_01_RoerendeVoo heffing_N.pdf Rapport d'audit de la Cour des comptes "Perception et contrôle du précompte mobilier". http://courdescomptes.be/docs/Reports/2009/2009_01_RoerendeVoo heffing_F.pdf Deel 1 van het 165e boek van opmerkingen van het Rekenhof. http://courdescomptes.be/docs/Reports/AnnualReports/165e_c_obs_b _opm_fed_Volume1.pdf Fascicule 1er du 165ème cahier d'observations de la Cour des comptes. http://courdescomptes.be/docs/Reports/AnnualReports/165e_c_obs_b _opm_fed_Volume1.pdf Auditverslag van het Rekenhof "Dienstencheques - Kostprijs en beheer". http://courdescomptes.be/docs/Reports/2009/2009_04_Dienstencheq ues.pdf Rapport d'audit de la Cour des comptes "Titres-services - Coût et gestion". http://courdescomptes.be/docs/Reports/2009/2009_04_TitresServices .pdf Auditverslag van het Rekenhof "Werving en selectie van contractueel personeel - Een onderzoek bij twaalf federale overheidsadministraties". http://rekenhof.be/docs/Reports/2009/2009_05_Contractuelen.pdf Rapport d'audit de la Cour des comptes "Recrutement et sélection de personnel contractuel - Examen auprès de douze administrations publiques fédérales". http://courdescomptes.be/docs/Reports/2009/2009_05_Contractuels.p dfAuditverslag van het Rekenhof "Intracommunautaire btw-fraude". http://courdescomptes.be/docs/Reports/2009/2009_06_Btw_Fraude.p dfRapport d'audit de la Cour des comptes "Fraude intracommunautaire à la TVA". http://courdescomptes.be/docs/Reports/2009/2009_06_TVA.pdf Gecoördineerde wetten op de Rijkscomp Art. 16 en 19. Lois coordonnées sur la comptabilité de l Art. 16 et 19. Commentaar en opmerkingen van het Rekenhof over de ontwerpen van aanpassing van de Staatsbegroting voor het begrotingsjaar 2009 (gedrukt als parlementaire stukken nrs 1924/2 en 1925/3). http://rekenhof.be/docs/Reports/2009/2009_10_Begroting2009.pdf Commentaires et observations de la Cour des comptes sur les projets d'ajustement du budget de l'Etat pour l'année budgétaire 2009 (imprimés comme documents parlementaires nos 1924/2 et 1925/3). http://courdescomptes.be/docs/Reports/2009/2009_10_Budget2009.p dfBijvoegsel 2 van het 164e boek van opmerkingen van het Rekenhof. Supplément 2 du 164e cahier d'observations de la Cour des comptes Auditverslag van het Rekenhof "Federaal klimaatbeleid - Uitvoering van het Kyotoprotocol". http://courdescomptes.be/docs/Reports/2009/2009_12_Kyoto_NL.pdf Rapport d'audit de la Cour des comptes "Politique climatique fédérale - Mise en oeuvre du protocole de Kyoto". http://courdescomptes.be/docs/Reports/2009/2009_12_Kyoto_FR.pdf Auditverslag van het Rekenhof "Informaticabedrijven van de overheid - Samenwerking van de overheid met de vzw Smals". http://courdescomptes.be/docs/Reports/2009/2009_13_Informaticabe drijvenOverheid.pdf Rapport d'audit de la Cour des comptes "Les entreprises informatiques des pouvoirs publics - La collaboration des pouvoirs publics avec l'asbl Smals". http://courdescomptes.be/docs/Reports/2009/2009_13_EntreprisesInf ormatiquesPouvoirsPublics.pdf Gecoördineerde wetten op de Rijkscompt Art. 81. Lois coordonnées sur la comptabilité de l' Art.

81

OVERHEIDSTOEZICHT

Wet van 2 augustus 2002 betreffende het sector en de financiële diensten.

Art.

65

CONTROLE ADMINISTRATIF

Loi du 2 août 2002 relative à la surveillanc aux services financiers.

Art.

65

PALLIATIEVE ZORG

Wet van 14 juni 2002 betreffende de palli Art. 8. Auditverslag van het Rekenhof "Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers - Audit van de personeelscyclus". http://courdescomptes.be/docs/Reports/2009/2009_14_Fedasil_NL.pd fRapport d'audit de la Cour des comptes "Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile - Audit du cycle du personnel". http://courdescomptes.be/docs/Reports/2009/2009_14_Fedasil_FR.pd fAlgemene stand van de Schatkist per 31 december 2008 (gedrukt als parlementair stuk nr. 2109/1). http://www.dekamer.be/FLWB/PDF/52/2109/52K2109001.pdf Situation générale du Trésor public au 31 décembre 2008 (publié comme document parlementaire n° 2109/1). http://www.lachambre.be/FLWB/PDF/52/2109/52K2109001.pdf Bijvoegsel 4 van het 163e boek van opmerkingen van het Rekenhof (uitvoeringsrekeningen van de begroting van de instellingen van openbaar nut van categorie A - 2005). Complément 4 du 163e cahier d'observations de la Cour des comptes (comptes d'exécution du budget des organismes d'intérêt public de catégorie A - 2005). Jaarverslag 2007 van de Commissie voor het bank-, financie- en assurantiewezen. http://www.cbfa.be/nl/publications/ver/pdf/cbfa_2007.pdf Evaluatierapport 2007 van de Evaluatiecel palliatieve zorg

SOIN PALLIATIF

Loi du 14 juin 2002 relative aux soins pal PENSIOENEN Koninklijk besluit van 27 april 1997 tot ins ombudsdienst pensioenen opgericht in to van de wet van 26 juli 1996 tot modernise zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaa pensioenstelsels.

Art.

17

PENSIONS

Arrêté royal du 27 avril 1997 instaurant u pensions créé en application de l'article 1 1996 portant modernisation de la sécurité viabilité des régimes légaux des pensions Wet van 5 september 2001 tot waarborgi vermindering van de overheidsschuld en Zilverfonds.

Art. 41. Loi du 5 septembre 2001 portant garantie la dette publique et création d'un Fonds d Art.

41

POLITIE

Wet van 18 juli 1991 tot regeling van het inlichtingendiensten en op het Coördinati dreigingsanalyse.

Art.

9

POLICE

Loi organique du 18 juillet 1991 du contrô de renseignements et de l'Organe de coo menace.

Art. 9. Wet van 7 december 1998 tot organisatie politiedienst, gestructureerd op twee nive Art. 4, tweede lid. Rapport d'évaluation 2007 de la Cellule d'évaluation soins palliatifs. Jaarverslag 2008 van de Ombudsdienst Pensioenen. Rapport annuel 2008 du Service de médiation Pensions. Jaarverslag 2008 van het Zilverfonds. http://www.zilverfonds.be/pdf/rpt_2008_NL.pdf Rapport annuel 2008 du Fonds de vieillissement. http://www.zilverfonds.be/pdf/rpt_2008_FR.pdf Algemeen overzicht van de beslissingen genomen door het Vast Comité van toezicht op de politiediensten inzake het beheer van klachten en aangiften tijdens de eerste zes maanden van 2006. Aperçu général des décisions prises par le Comité permanent de contrôle des services de police en matière de gestion des plaintes et des dénonciations lors des six premiers mois de 2006. Nationaal veiligheidsplan 2008-2011. (Gedrukt als parlementair stuk nr. 812/1 - blz. 1 - 65) http://www.lachambre.be/FLWB/PDF/52/0812/52K0812001.pdf Loi du 7 décembre 1998 organisant un se structuré à deux niveaux.

Art. 4, alinéa 2. Wet van 7 december 1998 tot organisatie politiedienst, gestructureerd op twee nive Art. 7, tweede lid. Loi du 7 décembre 1998 organisant un se structuré à deux niveaux.

Art. 7, alinéa 2. Wet van 18 juli 1991 tot regeling van het inlichtingendiensten en op het Coördinati dreigingsanalyse.

Art. 11. Loi organique du 18 juillet 1991 du contrô de renseignements et de l'Organe de coo menace.

Art.

11

POST EN TELECOMMUNICATIE

Wet van 17 januari 2003 met betrekking t regulator van de Belgische post- en telec Art. 35, § 1

POSTES ET TELECOMMUNICATIONS

Loi du 17 janvier 2003 relative au statut d des Art. 35, postes § 1eret . des télécommunications be Plan national de sécurité 2008-2011. (Imprimé comme document parlementaire n° 812/1 - pp. 1 à 64) Advies van de Federale Politieraad met betrekking tot het ontwerp van nationaal veiligheidsplan 2008-2011. (Gedrukt als parlementair stuk nr. 812/1 - blz. 66 - 69) Avis du Conseil fédéral de police relatif au projet de plan national de sécurité 2008-2011. (Imprimé comme document parlementaire n° 812/1 - pp. 65 - 68) Activiteitenverslag 2007-2008 van het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten. Rapport d'activités 2007-2008 du Comité permanent de contrôle des services de police. Begroting 2005 van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie. Budget 2005 de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications. Wet van 17 januari 2003 met betrekking to regulator van de Belgische post- en teleco Art. 34, derde lid. Loi du 17 janvier 2003 relative au statut du des postes et des télécommunications bel Art. 34, alinéa 3. Wet van 17 januari 2003 met betrekking to regulator van de Belgische post- en teleco Art. 4, tweede lid. Loi du 17 janvier 2003 relative au statut du des postes et des télécommunications bel Art. 4, alinéa

2

RACISME

Wet van 15 februari 1993 tot oprichting va gelijkheid van kansen en voor racismebes Art. 6. Loi du 15 février 1993 créant un Centre po la lutte contre le racisme.

Art.

6

RADIOACTIEF AFVAL

Wet van 8 augustus 1980 betreffende 1979-1980.

Art. 179, § 2, 13°. de b DECHET RADIOACTIF Loi du 8 août 1980 relative aux proposition Art. 179, § 2, 13°. Halfjaarlijks activiteitenverslag (maart 2009) van het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie. http://www.ibpt.be/ShowDoc.aspx?objectID=3043&lang=nl Rapport semestriel (mars 2009) des activités de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications. http://www.ibpt.be/ShowDoc.aspx?objectID=3043&lang=fr Jaarverslag 2008 van het Raadgevend Comité voor de telecommunicatie. http://www.rct-cct.be/docs/jaarverslagen/NL/rapport_2008_NL.pdf Rapport annuel 2008 du Comité consultatif pour les télécommunications. http://www.rct-cct.be/docs/jaarverslagen/FR/rapport_2008_FR.pdf Jaarverslag Discriminatie / Diversiteit 2008 van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding. http://www.diversiteit.be/?action=publicatie_detail&id=106&thema=2 http://diversite.be/?action=publicatie_detail&id=106&thema=2 Jaarverslag 2007 van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen (NIRAS). Rapport annuel 2007 de l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF)

RECHTEN VAN HET KIND

Wet van 4 september 2002 tot instelling v over de toepassing van het Verdrag inzak Art.

2

DROITS DE

L'ENFANT Loi du 4 septembre 2002 instaurant l'étab annuel sur l'application de la Convention l'enfant.

Art. 2. Samenwerkingsakkoord van 19 septembe Vlaamse Gemeenschap, het Vlaams Gew Gemeenschap, het Waals Gewest, de Du Brussels Hoofdstedelijke Gewest, de Gem Gemeenschapscommissie en de Franse inzake de oprichting van een Nationale co van het kind.

Art.

2

RECHTERLIJKE INRICHTING

Gerechtelijk Wetboek.

Art. 1121

ORGANISATION JUDICIAIRE

Code judiciaire.

Art. 1121. Gerechtelijk Wetboek.

Art. 346, § 2, 2°. Code judiciaire.

Art. 346, § 2, 2°. Wet van 20 juli 2006 tot instelling van de C Modernisering van de Rechterlijke Orde e partners van de Rechterlijke Orde.

Art. 2. Vierde jaarlijks federaal verslag over de toepassing van de wet tot instelling van een jaarlijkse rapportage over de toepassing van het Verdrag inzake de rechten van het kind. Initieel rapport van België met betrekking tot het facultatief Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake de Rechten van het Kind inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie. De minister van Justitie deelt de Kamer van volksvertegenwoordigers mede dat voor het gerechtelijk jaar 2001-2002 geen arrest moet worden vermeld. Werkingsverslag van het parket van de procureur des Konings te Verviers voor het jaar 2008. Rapport de fonctionnement du parquet du procureur du Roi de Verviers relatif à l'année 2008. Jaarverslag 2009 - werkingjaar 2008 - van de Commissie voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde. http://www.cmro-cmoj.be/pdf/rapport_2009NL.pdf Loi du 20 juillet 2006 instaurant la Commis l'Ordre judiciaire et le Conseil général des judiciaire.

Art. 2. Gerechtelijk Wetboek.

Art. 143bis, § 7. Code judiciaire.

Art. 143bis, § 7

RELIGIEUZE SEKTE

Wet van 2 juni 1998 houdende oprichting v Adviescentrum inzake de schadelijke sekt een Administratieve coördinatiecel inzake sektarische organisaties.

Art.

11

SECTE RELIGIEUSE SOCIALE ZEKERHEID

Wet van 15 januari 1990 houdende oprich Kruispuntbank van de sociale zekerheid.

Art. 46, 9°

SECURITE SOCIALE

Loi du 15 janvier 1990 relative à l'institutio Banque-carrefour de la sécurité sociale.

Art. 46, 9°

TAALGEBRUIK

Wet van 30 juli 1938 op het gebruik der ta Art.

32

TAALGEBRUIK

Gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 o bestuurszaken.

Art. 62. Rapport annuel 2009 - activités 2008 - de la Commission de Modernisation de l'Ordre judiciaire. http://www.cmro-cmoj.be/pdf/rapport_2009FR.pdf Jaarverslag 2007-2008 van het College van procureurs-generaal. Rapport annuel 2007-2008 du Collège des procureurs généraux. Tweejaarlijks verslag 2005-2006 van het Informatie- en Adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties. http://www.ciaosn.be/tweejaarlijks_verslag2005-2006.pdf http://www.ciaosn.be/rapport_bisannuel2005-2006.pdf Activiteitenverslag (septembre 2003 - decembre 2004) van het Sectoraal Comité van de sociale zekerheid. Rapport d'activité (septembre 2003 - décembre 2004) du Comité sectoriel de la sécurité sociale. Verslag voor het jaar 2003 betreffende de toepassing van de wet op het gebruik der talen bij het leger. Jaarverslag van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht voor het jaar 2007 alsmede de adviezen uitgebracht in 2007

EMPLOI DES LANGUES

Lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'e matière administrative.

Art.

62. TELEFOON- EN BRIEFGEHEIM Wetboek van strafvordering.

Art. 90decies

PROTECTION DES COMMUNICATIONS

Code d'instruction criminelle.

Art. 90decies. VENNOOTSCHAPS- BELASTING Wet van 24 december 2002 tot wijziging v vennootschapsregeling inzake inkomsten van een systeem van voorafgaande besli Art.

25

IMPOT SUR LES SOCIETES VERZEKERING

Wet van 25 juni 1992 op de landverzekeri Art. 68-9, § 6

ASSURANCE

Loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assura Art. 68-9, § 6

VOEDSELVEILIGHEID

Wet van 4 februari 2000 houdende oprich Agentschap voor de Veiligheid van de Vo Art. 13, § 2. Verslag 2008 (over het jaar 2007) van de wet van 30 juni 1994 ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer tegen het afluisteren, kennisnemen en opnemen van privécommunicatie en telecommunicatie. Jaarverslag met betrekking tot de aanvragen om voorafgaande beslissingen ingediend tijdens het jaar 2008. Rapport annuel relatif aux demandes de décisions anticipées introduites au cours de l'année 2008. Jaarverslag 2007 van het Tariferingsbureau Natuurrampen. Rapport annuel 2007 du Bureau de Tarification Catastrophes naturelles. Jaarverslagen 2003, 2004, 2005 en 2006 van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen. http://www.afsca.be/jaarverslagen/ SECURITE ALIMENTAIRE Loi du 4 février 2000 relative à la création Sécurité de la Chaîne alimentaire.

Art. 13, § 2

WAPENHANDEL

Wet van 5 augustus 1991 betreffende de wapens, munitie en speciaal voor militair daaraan verbonden technologie.

Art.

17

COMMERCE DES ARMES

Loi du 5 août 1991 relative à l'importation d'armes, de munitions et de matériel deva usage militaire et de la technologie y affé Art.

17. WERKGELEGENHEIDS- BELEID Wet van 26 juli 1996 tot bevordering van preventieve vrijwaring van het concurrent Art.

4

POLITIQUE DE

L'EMPLOI Loi du 26 juillet 1996 relative à la promoti sauvegarde préventive de la compétitivité Art. 4. Wet van 26 juli 1996 tot bevordering van preventieve vrijwaring van het concurrent Art. 5. Rapports annuels 2003, 2004, 2005 et 2006 de l'Agence fédérale pou la Sécurité de la Chaîne alimentaire. http://www.afsca.be/rapportsannuels/ Verslag (1 januari 2009 tot 30 juni 2009) betreffende de in-, uit- en doorvoer van wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie. Rapport ( 1er janvier 2009 au 30 juin 2009) relatif à l'importation, à l'exportation et au transit d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire et de la technologie y afférente. Gezamenlijk verslag (F) van de Nationale Arbeidsraad en van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven over de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de loonkosten in België en in de referentielidstaten. Technisch verslag van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven over de maximale beschikbare marges voor de loonkostenontwikkeling (2008). http://www.ccecrb.fgov.be/txt/nl/doc08-1400.pdf Loi du 26 juillet 1996 relative à la promotio sauvegarde préventive de la compétitivité.

Art.

5

WETGEVING

Wet van 25 april 2007 tot oprichting van ee belast met de wetsevaluatie.

Art.

11

LEGISLATION

Loi du 25 avril 2007 instaurant un Comité suivi législatif.

Art.

11

ZIEKTEVERZEKERING

Wet van 6 augustus 1990 betreffende de z landsbonden van ziekenfondsen.

Art. 52, 9°

ASSURANCE MALADIE

Loi du 6 août 1990 relative aux mutualités mutualités.

Art. 52, 9°. http://www.ccecrb.fgov.be/txt/fr/doc08-1400.pdf Verslag dat een overzicht bevat van de wetten die voor de hoven en de rechtbanken tijdens het gerechtelijk jaar 2008-2009 moeilijkheden bij de toepassing of de interpretatie ervan hebben opgeleverd. Jaarverslag 2008 van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen. http://www.ocm-cdz.be/hoofdframe-f.htm Rapport annuel 2008 de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités. II LIJST VAN WERKINGSVERSLAGEN INGEDIEND LDOOR DE HOVEN EN RECHTBANKEN MET TOE- IPASSING VAN DE ARTIKELEN 340, § 3, LAATSTE ELID EN 346, § 2 , VAN HET GERECHTELIK N WETBOEK HOF VAN CASSATIE Gerechtelijk Wetboek.

Art. 340, § 3, laatste COUR DE CASSATION Code judiciaire.

Art. 340, § 3, dernier aliné HOF VAN BEROEP Gerechtelijk Wetboek.

Art. 340, § 3, tweed COUR D’APPEL Code judiciaire.

Art. 340, § 3, alinéa

2. HOF VAN BEROEP Gerechtelijk Wetboek.

Art. 340, § 3, laatste COUR D’APPEL Code judiciaire.

Art. 340, § 3, dernier aliné Jaarverslag 2008 van het Hof van Cassatie. Rapport annuel 2008 de la Cour de cassation. Tussentijds versalg over de werking van de aanvullende kamers en de gerechtelijke achterstand van het hof van beroep te Antwerpen. Werkingsverslag van het hof van beroep te Luik voor het jaar 2008. Rapport de fonctionnement de la cour d'appel de Liège pour l'année 2008. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 25 mei 2009 van het hof van beroep te Bergen. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 25 mai 2009 de la cour d'appel de Mons. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 27 mei 2009 van het hof van beroep te Gent. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 27 mai 2009 de la cour d'appel de Gand. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 8 mei 2009 van het hof van beroep te Antwerpen

COUR

D’APPEL Code judiciaire.

Art. 340, § 3, dernier alin HOF VAN BEROEP Gerechtelijk Wetboek.

Art. 340, § 3, laats HOF VAN BEROEP Gerechtelijk Wetboek.

Art. 340, § 3, twee ARBEIDSHOF Gerechtelijk Wetboek.

Art. 340, § 3, laats COUR DU TRAVAIL Code judiciaire.

Art. 340, § 3, dernier alin Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 8 mai 2009 de la cour d'appel d'Anvers. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 29 juin 2009 van het hof van beroep te Brussel. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 29 juin 2009 de la cour d'appel de Bruxelles. Tussentijds verslag over de werking van de aanvullende kamers en de gerechtelijke achterstand van het hof van beroep te Brussel. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede de processen-verbaal van de algemene vergaderingen van 13 en 27 maart 2009 van het arbeidshof te Luik. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 30 april 2009 van het arbeidshof te Bergen. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 30 avril 2009 de la cour du travail de Mons. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 19 mei 2009 van het arbeidshof te Gent. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 19 mai 2009 de la cour du travail de Gand

ARBEIDSHOF

Gerechtelijk Wetboek.

Art. 340, § 3, laatste COUR DU TRAVAIL Code judiciaire.

Art. 340, § 3, dernier aliné RECHTBANK VAN KOOPHANDEL Gerechtelijk Wetboek.

Art. 340, § 3, laatste TRIBUNAL DE COMMERCE Code judiciaire.

Art. 340, § 3, dernier aliné Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 7 mei 2009 van het arbeidshof te Brussel. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 7 mai 2009 de la cour du travail de Bruxelles. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 27 mei 2009 van het arbeidshof te Antwerpen. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 27 mai 2009 de la cour du travail d'Anvers. Werkingsverslag voor het jaar 2005, goedgekeurd door de algemene vergadering van 10 maart 2006 van de rechtbank van koophandel te Hasselt. Werkingsverslag voor het jaar 2005 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 15 maart 2006 van de rechtbank van koophandel te Gent. Rapport de fonctionnement pour l'année 2005 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 15 mars 2006 du tribunal de commerce de Gand. Werkingsverslag voor het jaar 2006 van de rechtbank van koophandel te Verviers-Eupen. Rapport de fonctionnement pour l'année 2006 du tribunal de commerce de Verviers-Eupen. Werkingsverslag voor het jaar 2006 van de rechtbank van koophandel te Bergen. Rapport de fonctionnement pour l'année 2006 du tribunal de commerce de Mons. Werkingsverslag voor het jaar 2006 van de rechtbank van koophandel te Nijvel goedgekeurd door de algemene vergadering van 14 maart 2007. Werkingsverslag voor het jaar 2007 samen met he proces-verbaal van de algemene vergadering van 20 maart 2008 van de rechtbank van koophandel te Luik. Rapport de fonctionnement pour l'année 2007 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 20 mars 2008 du tribunal de commerce de Liège. Werkingsverslag voor het jaar 2007 van de rechtbank van koophandel te Antwerpen. Rapport de fonctionnement pour l'année 2007 du tribunal de commerce d'Anvers. Werkingsverslag voor het jaar 2007, goedgekeurd door de algemene vergaderingen van 18 en 20 maart 2008 van de rechtbanken van koophandel te Aarlen en te Neufchâteau. Werkingsverslag voor het jaar 2007 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 21 maart 2008 van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde. Rapport de fonctionnement pour l'année 2007 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 21 mars 2008 du tribunal de commerce d'Audenaerde. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 29 januari 2009 van de rechtbank van koophandel te Dendermonde. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 29 janvier 2009 du tribunal de commerce de Termonde. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 30 januari 2009 van de rechtbank van koophandel te Brugge. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 30 janvier 2009 du tribunal de commerce de Bruges. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 27 maart 2009 van de rechtbank van koophandel te Kortrijk. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 27 mars 2009 du tribunal de commerce de Courtrai. Werkingsverslag van de rechtbank van koophandel te Tongeren voor het jaar 2008, goedgekeurd door de algemene vergadering van 19 maart 2009. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 23 maart 2009 van de rechtbank van koophandel te Mechelen. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 23 mars 2009 du tribunal de commerce de Malines. Werkingsverslag van de rechtbank van koophandel te Dinant voor het jaar 2008, goedgekeurd door de algemene vergadering van 24 maart 2009

RECHTBANK VAN KOOPHANDEL

Gerechtelijk Wetboek.

Art. 340, § 3, laats Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 19 maart 2009 van de rechtbank van koophandel te Turnhout. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 19 mars 2009 du tribunal de commerce de Turnhout. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 30 maart 2009 van de rechtbank van koophandel te Brussel. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 30 mars 2009 du tribunal de commerce de Bruxelles. Werkingsverslag van de rechtbank van koophandel te Marche-en- Famenne voor het jaar 2008, goedgekeurd door de algemene vergadering van 30 maart 2009. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 12 maart 2009 van de rechtbank van koophandel te Charleroi. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 12 mars 2009 du tribunal de commerce de Charleroi. Werkingsverslag van de rechtbank van koophandel te Leuven voor het jaar 2008, goedgekeurd door de algemene vergadering van 20 maart 2009

RECHTBANK VAN KOOPHANDEL

Gerechtelijk Wetboek.

Art. 340, § 3, laatst RECHTBANK VAN EERSTE AANLEG Gerechtelijk Wetboek.

Art. 340, § 3, laats TRIBUNAL INSTANCE DE PREMIERE Code judiciaire.

Art. 340, § 3, dernier aliné RECHTBANK VAN EERSTE AANLEG Gerechtelijk Wetboek.

Art. 340, § 3, laatst Werkingsverslag van de rechtbank van koophandel te Namen voor het jaar 2008. Rapport de fonctionnement du tribunal de commerce de Namur pour l'année 2008. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 30 april 2009 van de rechtbank van koophandel te Hoei. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 30 avril 2009 du tribunal de commerce de Huy. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 21 april 2009 van de rechtbank van koophandel te Doornik. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 21 avril 2009 du tribunal de commerce de Tournai. Werkingsverslag voor het jaar 2005 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 21 april 2006 van de rechtbank van eerste aanleg te Verviers. Werkingsverslag voor het jaar 2006 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 22 maart 2007 van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel. Werkingsverslag voor het jaar 2006 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 20 maart 2007 van de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi

RECHTBANK VAN EERSTE AANLEG

Gerechtelijk Wetboek.

Art. 340, § 3, laatste Werkingsverslag voor het jaar 2006 van de rechtbank van eerste aanleg te Eupen goedgekeurd door de algemene vergadering van 29 maart 2007. Werkingsverslag voor het jaar 2006 van de rechtbank van eerste aanleg te Namen. Rapport de fonctionnement pour l'année 2006 du tribunal de première instance de Namur. Werkingsverslag voor het jaar 2007 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 14 maart 2008 van de rechtbank van eerste aanleg te Bergen. Werkingsverslag voor het jaar 2007 van de rechtbank van eerste aanleg te Ieper. Rapport de fonctionnement pour l'année 2007 du tribunal de première instance d'Ypres. Werkingsverslag voor het jaar 2007 van de rechtbank van eerste aanleg te Doornik. Rapport de fonctionnement pour l'année 2007 du tribunal de première instance de Tournai. Werkingsverslag van de rechtbank van eerste aanleg te Dinant voor het jaar 2007. Rapport de fonctionnement du tribunal de première instance de Dinant pour l'année 2007. Werkingsverslag voor het jaar 2007 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 27 mei 2008 van de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 20 maart 2009 van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 23 maart 2009 van de rechtbank van eerste aanleg te Luik. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 24 maart 2009 van de rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 27 maart 2009 van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk. Werkingsverslag voor het jaar 2008 van de rechtbank van eerste aanleg te Oudenaarde. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 du tribunal de première instance d'Audenaerde. Werkingsverslag voor het jaar 2008 samen met het proces-verbaal van de algemene vergadering van 18 maart 2009 van de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 23 maart 2009 van de rechtbank van eerste aanleg te Hoei. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 2 april 2009 van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 30 maart 2009 van de rechtbank van eerste aanleg te Gent. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 31 mars 2009 van de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 31 maart 2009 van de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 30 maart 2009 van de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 31 maart 2009 van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde. Werkingsverslag voor het jaar 2008 van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven goedgekeurd door de algemene vergadering van 1 april 2009. Werkingsverslag voor het jaar 2008 van de rechtbank van eerste aanleg te Veurne, goedgekeurd door de algemene vergadering van 23 april 2009. Code judiciaire.

Art. 340, § 3, dernier alin ARBEIDSRECHTBANK Gerechtelijk Wetboek.

Art. 340, § 3, laats TRIBUNAL DU TRAVAIL Code judiciaire.

Art. 340, § 3, dernier alin Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 29 mai 2009 van de rechtbank van eerste aanleg te Aarlen. Werkingsverslag voor het jaar 2004 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 17 februari 2005 van de arbeidsrechtbanken te Aarlen, Marche-en-Famenne en Neufchâteau. Werkingsverslag voor het jaar 2005 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 23 maart 2006 van de arbeidsrechtbank te Hoei. Rapport de fonctionnement pour l'année 2005 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 23 mars 2006 du tribunal du travai de Huy. Werkingsverslag voor het jaar 2007 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 14 maart 2008 van de arbeidsrechtbanken te Namen en te Dinant. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 6 maart 2009 van de arbeidsrechtbank te Oudenaarde. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 6 mars 2009 du tribunal du travail d'Audenaerde

ARBEIDSRECHTBANK

Gerechtelijk Wetboek.

Art. 340, § 3, laatst TRIBUNAL DU TRAVAIL Code judiciaire.

Art. 340, § 3, dernier aliné Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 12 maart 2009 van de arbeidsrechtbank te Gent. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 12 mars 2009 du tribunal du travail de Gand. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 5 maart 2009 van de arbeidsrechtbank te Brugge. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 5 mars 2009 du tribunal du travail de Bruges. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 12 maart 2009 van de arbeidsrechtbank te Doornik. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 12 mars 2009 du tribunal du travail de Tournai. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 25 maart 2009 van de arbeidsrechtbank te Mechelen. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 25 mars 2009 du tribunal du travail de Malines. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 20 maart 2009 van de arbeidsrechtbank te Dendermonde. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 20 mars 2009 du tribunal du travail de Termonde. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 24 maart 2009 van de arbeidsrechtbank te Turnhout. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 24 mars 2009 du tribunal du travail de Turnhout. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 19 maart 2009 van de arbeidsrechtbank te Tongeren. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 19 mars 2009 du tribunal du travail de Tongres. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 19 maart 2009 van de arbeidsrechtbank te Charleroi. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 19 mars 2009 du tribunal du travail de Charleroi. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 24 maart 2009 van de arbeidsrechtbank te Bergen. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 24 mars 2009 du tribunal du travail de Mons. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 26 maart 2009 van de arbeidsrechtbank te Antwerpen. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 26 mars 2009 du tribunal du travail d'Anvers. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 24 maart 2009 van de arbeidsrechtbank te Brussel. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 24 mars 2009 du tribunal du travail de Bruxelles. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 31 maart 2009 van de arbeidsrechtbanken te Verviers en te Eupen. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 31 maart 2009 voor de arbeidsrechtbanken te Kortrijk, te Ieper en te Veurne. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 13 maart 2009 van de arbeidsrechtbank te Luik. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 13 mars 2009 du tribunal du travai de Liège. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 26 maart 2009 van de arbeidsrechtbank te Hasselt. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 26 mars 2009 du tribunal du travai de Hasselt. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 23 maart 2009 van de arbeidsrechtbank te Nijvel. Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 23 mars 2009 du tribunal du travai de Nivelles. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algmene vergadering van 31 maart 2009 van de arbeidsrechtbank te Leuven ALGEMENE VERGADERING VAN DE VREDERECHTERS EN RECHTERS IN DE POLITIERECHTBANKEN IN HET RECHTSGEBIED VAN HET HOF VAN BEROEP Gerechtelijk Wetboek.

Art. 340, § 3, laatst ASSEMBLEE GENERALE DES JUGES DE PAIX ET DES JUGES AUX TRIBUNAUX DE POLICE PAR RESSORT DE COUR D’APPEL Rapport de fonctionnement pour l'année 2008 ainsi que le procès- verbal de l'assemblée générale du 31 mars 2009 du tribunal du travail de Louvain. Werkingsverslag voor het jaar 2007 van de algemene vergadering van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel (F). Werkingsverslag voor het jaar 2007 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 10 maart 2008 van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen. Werkingsverslag voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 27 maart 2009 van de vrederechters en rechters in de politierechtbanken in het rechtsgebied van het hof van beroep te Bergen. Gerechtelijk Wetboek.

Art. 340, § 3, laatste PARKET VAN CASSATIE Gerechtelijk Wetboek.

Art. 346, § 2, 2°. Werkingsverslag voor het jaar 2008 van de algemene vergadering van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel (N), goedgekeurd door de algemene vergadering van 27 maart 2009. Werkingsverslag voor het jaar 2006 alsmede het proces-verbaal van de algemene vergadering van 20 maart 2009 van de vrederechters en rechters in de politierechtbank in het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent. Proces-verbaal van de algemene vergadering van 20 maart 2009 van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik. Procès-verbal de l'assemblée générale du 20 mars 2009 des juges de paix et juges au tribunal de police du ressort de la cour d'appel de Liège. Werkingsverslag van het parket van het Hof van Cassatie voor het jaar 2004 en een uittreksel van het proces-verbaal van de korpsvergadering van 26 januari 2005

PARQUET DE CASSATION

Code judiciaire.

Art. 346, § 2, 2°

PARKET BIJ HET HOF VAN BEROEP

Gerechtelijk Wetboek.

Art. 346, § 2, 2°

PARQUET PRES LA COUR

D’APPEL Code judiciaire.

Art. 346, § 2, 2°. Rapport de fonctionnement du parquet de la Cour de cassation relatif à l'année 2004 et un extrait du procès-verbal de l'assemblée de corps du 26 janvier 2005. Werkingsverslag van het parket van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Bergen voor het jaar 2006 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 30 mei 2007. Rapport de fonctionnement du parquet du procureur général près la cour d'appel de Mons relatif à l'année 2006 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 30 mai 2007. Werkingsverslag van het parket van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen voor het jaar 2008 alsmede het proces- verbaal van de korpsvergadering van 4 mei 2009. Rapport de fonctionnement du parquet du procureur général près la cour d'appel d'Anvers relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 4 mai 2009. Werkingsverslag van het parket van de procureur-generaal van het hof van beroep te Gent voor het jaar 2008. Rapport de fonctionnement du parquet du procureur général près la cour d'appel de Gand relatif à l'année 2008. Werkingsverslag van het parket van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 5 juni 2009. Rapport de fonctionnement du parquet du procureur général près la cour d'appel de Liège relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 5 juin 2009. Werkingsverslag van het parket van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel voor het jaar 2008, goedgekeurd door de korpsvergadering van 5 juni 2009. Rapport de fonctionnement du parquet du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles relatif à l'année 2008, approuvé par l'assemblée de corps du 5 juin 2009 AUDITORAAT BIJ HET ARBEIDSHOF GENERAAL AUDITORAT GENERAL PRES LA COUR DU TRAVAIL PARKET BIJ DE RECHTBANK VAN EERSTE AANLEG Werkingsverslag van het auditoraat-generaal bij het arbeidshof te Bergen voor het jaar 2006 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 16 mei 2007. Rapport de fonctionnement de l'auditorat général près la cour du travail de Mons relatif à l'année 2006 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 16 mai 2007. Werkingsverslag van het auditoraat-generaal bij het arbeidshof te Gent voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 5 mei 2009. Rapport de fonctionnement de l'auditorat général près la cour du travail de Gand relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 5 mai 2009. Werkingsverslag van het auditoraat-generaal bij het arbeidshof te Antwerpen voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 20 mei 2009. Rapport de fonctionnement de l'auditorat général près la cour du travail d'Anvers relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 20 mai 2009. Werkingsverslag van het auditoraat-general bij het arbeidshof te Luik voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 26 mei 2009. Rapport de fonctionnement de l'auditorat général près la cour du travail de Liège relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 26 mai 2009. Werkingsverslag van het auditoraat-generaal bij het arbeidshof te Brussel voor het jaar 2008, goedgekeurd door de korpsvergadering van 15 mei 2009. Rapport de fonctionnement de l'auditorat général près la cour du travail de Bruxelles relatif à l'année 2008, approuvé par l'assemblée de corps du 15 mai 2009. Werkingsverslag van het parket van de procureur des Konings te Eupen voor het jaar 2006, goedgekeurd door de korpsvergadering van 15 maart 2007. ------------ DISPOSITIONS LE PARQUET PRES LE TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE Rapport de fonctionnement du parquet du procureur du Roi d'Eupen relatif à l'année 2006, approuvé par l'assemblée de corps du 15 mars 2007. Werkingsverslag van het parket van de procureur des Konings te Hoei voor het jaar 2006 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 29 maart 2007. Rapport de fonctionnement du parquet du procureur du Roi de Huy relatif à l'année 2006 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 29 mars 2007. Werkingsverslag van het parket van de procureur des Konings te Nijvel voor het jaar 2007 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 11 maart 2008. Rapport de fonctionnement du parquet du procureur du Roi de Nivelles relatif à l'année 2007 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 11 mars 2008. Werkingsverslag van het parket van de procureur des Konings te Namen voor het jaar 2007 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 25 april 2008. Rapport de fonctionnement du parquet du procureur du Roi de Namur relatif à l'année 2007 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 25 avril 2008. Werkingsverslag van het parket van de procureur des Konings te Leuven voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 20 februari 2009. Rapport de fonctionnement du parquet du procureur du Roi de Louvain relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 20 février 2009. Werkingsverslag van het parket van de procureur des Konings te Brugge voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 17 maart 2009. Rapport de fonctionnement du parquet du procureur du Roi de Bruges relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 17 mars 2009. Werkingsverslag van het parket van de procureur des Konings te Gent voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 12 maart 2009. Rapport de fonctionnement du parquet du procureur du Roi de Gand relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 12 mars 2009. Werkingsverslag van het parket van de procureur des Konings te Tongeren voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 18 maart 2009. Rapport de fonctionnement du parquet du procureur du Roi de Tongres relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 18 mars 2009. Werkingsverslag van het parket van de procureur des Konings te Turnhout voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 17 maart 2009. Rapport de fonctionnement du parquet du procureur du Roi de Turnhout relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 17 mars 2009. Werkingsverslag van het parket van de procureur des Konings te Marche-en-Famenne voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 30 maart 2009. Rapport de fonctionnement du parquet du procureur du Roi de Marche-en-Famenne relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 30 mars 2009. Werkingsverslag van het parket van de procureur des Konings te Luik voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 30 maart 2009. Rapport de fonctionnement du parquet du procureur du Roi de Liège relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 30 mars 2009. Werkingsverslag van het parket van de procureur des Konings te Oudenaarde voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 26 maart 2009. Gerechtelijk Wetboek.

Art. 346. § 2, 2°. Rapport de fonctionnement du parquet du procureur du Roi d'Audenaerde relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 26 mars 2009. Werkingsverslag van het parket van de procureur des Konings te Charleroi voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 7 april 2009. Rapport de fonctionnement du parquet du procureur du Roi de Charleroi relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 7 avril 2009. Werkingsverslag van het parket van de procureur des Konings te Antwerpen voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 30 maart 2009. Rapport de fonctionnement du parquet du procureur du Roi d'Anvers relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 30 mars 2009. Werkingsverslag van het parket van de procureur des Konings te Ieper voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 19 maart 2009. Rapport de fonctionnement du parquet du procureur du Roi d'Ypres relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 19 mars 2009. Werkingsverslag van het parket van de procureur des Konings te Kortrijk voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 26 maart 2009. Rapport de fonctionnement du parquet du procureur du Roi de Courtrai relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 26 mars 2009. Werkingsverslag van het parket van de procureur des Konings te Mechelen voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 27 maart 2009. Rapport de fonctionnement du parquet du procureur du Roi de Malines relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 27 mars 2009

AUDITORAAT BIJ DE ARBEIDSRECHTBANK

Gerechtelijk Wetboek.

Art. 346, § 2, 2°

AUDITORAT PRES LE TRIBUNAL DU TRAVAIL

Code judiciaire.

Art. 346, § 2, 2°. Werkingsverslag van het parket van de procureur des Konings te Doornik voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 30 maart 2009. Rapport de fonctionnement du parquet du procureur du Roi de Tournai relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 30 mars 2009. Werkingsverslag van het parket van de procureur des Konings te Veurne voor het jaar 2008, goedgekeurd door de korpsvergadering van 20 april 2009. Rapport de fonctionnement du parquet du procureur du Roi de Furnes relatif à l'année 2008, approuvé par l'assemblée de corps du 20 avril 2009. Werkingsverslag van het parket van de procureur des Konings te Dinant voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 23 maart 2009. Rapport de fonctionnement du parquet du procureur du Roi de Dinant relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 23 mars 2009. Werkingsverslag van het parket van de procureur des Konings te Brussel voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 3 juni 2009. Rapport de fonctionnement du parquet du procureur du Roi de Bruxelles relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 3 juin 2009. Werkingsverslag van het arbeidsauditoraat te Tongeren voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 11 februari 2009. Rapport de fonctionnement de l'auditorat du travail de Tongres relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 11 février 2009. Werkingsverslag van het arbeidsauditoraat te Charleroi voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 5 maart 2009. Rapport de fonctionnement de l'auditorat du travail de Charleroi relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 5 mars 2009. Werkingsverslag van het arbeidsauditoraat te Gent voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 25 februari 2009. Rapport de fonctionnement de l'auditorat du travail de Gand relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 25 février 2009. Werkingsverslag van het arbeidsauditoraat te Antwerpen voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 6 maart 2009. Rapport de fonctionnement de l'auditorat du travail d'Anvers relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 6 mars 2009. Werkingsverslag van het arbeidsauditoraat te Bergen voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 10 maart 2009. Rapport de fonctionnement de l'auditorat du travail de Mons relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 10 mars 2009. Werkingsverslag van het arbeidsauditoraat te Hasselt voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 13 maart 2009. Rapport de fonctionnement de l'auditorat du travail de Hasselt relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 13 mars 2009. Werkingsverslag van het arbeidsauditoraat te Mechelen voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 17 maart 2009. Rapport de fonctionnement de l'auditorat du travail de Malines relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 17 mars 2009. Werkingsverslag van het arbeidsauditoraat te Oudenaerde voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 18 maart 2009. Rapport de fonctionnement de l'auditorat du travail d'Audenaerde relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 18 mars 2009. Werkingsverslag van het arbeidsauditoraat te Doornik voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergaderingen van 12 en 16 maart 2009. Rapport de fonctionnement de l'auditorat du travail de Tournai relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal des assemblées de corps des 12 et 16 mars 2009. Werkingsverslag van het arbeidsauditoraat te Hoei voor het jaar 2008, goedgekeurd door de korpsvergadering van 17 maart 2009. Rapport de fonctionnement de l'auditorat du travail de Huy relatif à l'année 2008, approuvé par l'assemblée de corps du 17 mars 2009. Werkingsverslag van de arbeidsauditoraten te Kortrijk, te Ieper en te Veurne voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 23 maart 2009. Werkingsverslag van het arbeidsauditoraat te Brugge voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 12 maart 2009. Rapport de fonctionnement de l'auditorat du travail de Bruges relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 12 mars 2009. Werkingsverslag van het arbeidsauditoraat te Nijvel voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 17 maart 2009. Rapport de fonctionnement de l'auditorat du travail de Nivelles relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 17 mars 2009. Werkingsverslag van het arbeidsauditoraat te Luik voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 31 maart 2009. Rapport de fonctionnement de l'auditorat du travail de Liège relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 31 mars 2009. Werkingsverslag van het arbeidsauditoraat te Aarlen, Marche-en- Famenne en Neufchâteau voor het jaar 2008 alsmede het proces- verbaal van de korpsvergadering van 31 maart 2009. Rapport de fonctionnement de l'auditorat du travail d'Arlon, Marche- en-Famenne et Neufchâteau relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 31 mars 2009. Werkingsverslag van de arbeidsauditoraten te Verviers en Eupen voo het jaar 2008. Rapport de fonctionnement des auditorats du travail de Verviers et Eupen relatif à l'année 2008. Werkingsverslag van de arbeidsauditoraten te Namen en te Dinant voor het jaar 2008. Rapport de fonctionnement des auditorats du travail de Namur et de Dinant relatif à l'année 2008. Werkingsverslag van het arbeidsauditoraat te Dendermonde voor het jaar 2008 alsmede het proces-verbaal van de korpsvergadering van 9 maart 2009. Rapport de fonctionnement de l'auditorat du travail de Termonde relatif à l'année 2008 ainsi que le procès-verbal de l'assemblée de corps du 9 mars 2009. Werkingsverslag van het arbeidsauditoraat te Brussel voor het jaar 2008, goedgekeurd door de korpsvergadering van 26 maart 2009. Rapport de fonctionnement de l'auditorat du travail de Bruxelles relatif à l'année 2008, approuvé par l'assemblée de corps du 26 mars 2009. Werkingsverslag van het arbeidsauditoraat te Turnhout voor het jaar 2008. Rapport de fonctionnement de l'auditorat du travail de Turnhout relatif à l'année 2008. Centrale drukkerij – Deze publicatie Imprimerie centrale – Cette publication