Wetsontwerp 1._Aangenomen, in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakte wetten ble 3

cdH : centre démocrate Humaniste CD&V : Christen-Democratisch en Vlaams Ecolo-Groen! : Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales - Groen! FN : Front National LDD : Lijst Dedecker MR : Mouvement réformateur N-VA : Nieuw-Vlaamse Alliantie Open Vld : Open Vlaamse Liberalen en Democraten PS : Parti Socialiste sp.a : socialistische partij anders VB : Vlaams Belang

het Staatsblad --- au Moniteur Publicatie in Publication 31.12.2007 09.02.2009 28.11.2007 Sceau de ‘s Lands zegel l’État --- 03.02.2009 23.11.2007 door de Koning Bekrachtiging Sanction Royale

Geëvoc./Évoqué K. 18.10.2007 S. 25.10.2007 Gewijzigd/Amendé S. 18.12.2008 K. 06.11.2008 K. 15.01.2009 bre er overgezonden Senaat is Sénat Indiening Kam Dépôt Cham of ou transm 12.07.2007 art. 78 01.10.2007 02.10.2007 (*) OPSCHRIFTEN INTITULES - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens teneinde de termijn voor de Jacqueline Galant, François Bellot, Denis Ducarme, Marie-Christine Marghem, économiques et individuelles avec des armes afin de prolonger le délai de Philippe Collard, Daniel Bacquelaine en/et Corinne De Permentier aangifte van wapenbezit te verlengen. déclaration de détention d'armes. K. 29/1 - 2007 S. 4 - 310/1 - WETSVOORSTEL betreffende de continuïteit van de ondernemingen. Jean-Luc Crucke en/et Daniel Bacquelaine K. 160/1 - 2007 S. 4 - 995/1 S. 4 - 995/5 de ondernemingsraden of vernieuwing van hun leden ter gelegenheid van de sociale - WETSONTWERP tot bepaling van de drempel van toepassing voor de instelling van d'entreprise ou le renouvellement de leurs membres à l'occasion des élections verkiezingen van het jaar 2008. sociales de l'année 2008. K. 167/1 - 2007 S. 4 - 309/1

29.12.2008 07.12.2007 16.01.2008 Err. 09.04.2008 02.04.2008 20.12.2007 06.12.2007 07.01.2008 20.03.2008 14.12.2007 22.12.2008 04.12.2007 18.12.2007 12.02.2008 12.12.2007 K. 05.06.2008 S. 27.11.2008 K. 22.11.2007 S. 29.11.2007 K. 29.11.2007 S. 15.01.2008 K. 13.12.2007 Niet geëvoc./ Non évoqué 09.10.2007 art. 77 23.10.2007 25.10.2007 art. 74 26.10.2007 05.11.2007 - HERZIENING VAN DE GRONDWET. Herziening van artikel 22bis van de Grondwet. Marie-Christine Marghem, Clotilde Nyssens, Servais Verherstraeten en/et Sabien - RÉVISION DE LA CONSTITUTION. Révision de l'article 22bis de la Constitution. K. 175/1 - 2007/2008 Lahaye-Battheu S. 4 - 800/1 - WETSONTWERP betreffende de sociale verkiezingen van het jaar 2008. - PROJET DE LOI relatif aux élections sociales de l'année 2008. K. 257/1 - 2007/2008 S. 4 - 413/1 - WETSONTWERP tot regeling van de gerechtelijke beroepen ingesteld in het kader van de procedure aangaande de sociale verkiezingen van het jaar 2008 (2). procédure relative aux élections sociales de l'année 2008 (2). K. 258/1 - 2007/2008 S. 4 - 414/1 - WETSONTWERP tot vaststelling van het legercontingent voor het jaar 2008. - PROJET DE LOI fixant le contingent de l'armée pour l'année 2008. K. 278/1 - 2007/2008 - WETSONTWERP tot instelling van een nieuw algemeen kader voor de erkenning qualifications professionnelles CE. van EG-beroepskwalificaties. K. 282/1 - 2007/2008 S. 4 - 473/1 - ONTWERP VAN FINANCIEWET voor het begrotingsjaar 2008. - PROJET DE LOI DE FINANCES pour l'année budgétaire 2008. K. 326/1 - 2007/2008

23.01.2008 28.12.2007 21.01.2008 27.12.2007 21.12.2007 K. 20.12.2007 S. 21.12.2007 S. 20.12.2007 14.11.2007 21.11.2007 - WETSVOORSTEL strekkende tot een verruiming van de doelgroep die een toelage van het Sociaal Stookoliefonds kan genieten en tot verhoging van de hoeveelheid - PROPOSITION DE LOI visant à élargir le public-cible pouvant bénéficier d'une allocation de chauffage du Fonds social Mazout et à augmenter la quantité de Colette Burgeon, Karine Lalieux en/et Dalila Douifi mazout donnant droit à cette allocation. stookolie die recht geeft op die toelage. K. 376/1 - 2007/2008 S. 4 - 491/1 - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen in verzekeringsaangelegenheden. discrimination entre les femmes et les hommes en matière d'assurances. K. 404/1 - 2007/2008 Bart Tommelein S. 4 - 477/1 diverses en vue de la réalisation de l'intégration des petits risques dans l'assurance - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 26 maart 2007 houdende diverse Pierre-Yves Jeholet, Luc Goutry, Yolande Avontroodt, Melchior Wathelet en/et bepalingen met het oog op de integratie van de kleine risico's in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging voor de zelfstandigen. obligatoire soins de santé pour les travailleurs indépendants. K. 406/1 - 2007/2008 Florence Reuter S. 4 - 474/1

22.08.2008 31.07.2008 25.07.2008 K. 10.07.2008 S. 18.07.2008 29.11.2007 des dommages résultant de soins de santé en ce qui concerne la date d'entrée en vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg wat betreft de datum van Luc Goutry, Yolande Avontroodt, Sonja Becq, Véronique Salvi, Bart Tommelein - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 15 mei 2007 betreffende de en/et Daniel Bacquelaine K. 407/1 - 2007/2008 inwerkingtreding. S. 4 - 475/1 vigueur. Sabien Lahaye-Battheu, Carina Van Cauter, Liesbeth Van der Auwera en/et Servais economische en individuele activiteiten met wapens. économiques et individuelles avec des armes. K. 474/1 - 2007/2008 Verherstraeten S. 4 - 866/1 regeling van de geschillen in het kader van de wet van 15 mei 2007 betreffende de - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 15 mei 2007 met betrekking tot de Luc Goutry, Daniel Bacquelaine, Pieter De Crem, Bart Tommelein en/et Melchior dommages résultant de soins de santé en ce qui concerne la date d'entrée en K. 476/1 - 2007/2008 S. 4 - 476/1 Wathelet

22.01.2008 23.01.2009 Err. 15.01.2008 06.11.2008 10.01.2008 19.12.2007 31.10.2008 S. 22.10.2008 K. 19.12.2007 30.11.2007 10.12.2007 ontwikkeling van het Schengenacquis, en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg op - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Europese Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen, et à l'Acte final, faits à Luxembourg le 26 octobre 2004. Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la K. 489/1 - 2007/2008 26 oktober 2004. S. 4 - 345/1 Wetboek teneinde de wet van 27 april 2007 betreffende de hervorming van de - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 1294bis, § 2, van het Gerechtelijk clarifier la loi du 27 avril 2007 réformant le divorce. Thierry Giet, André Perpète en/et Valérie Déom echtscheiding te verduidelijken. K. 490/1 - 2007/2008 S. 4 - 867/1 - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen (I). - PROJET DE LOI portant dispositions diverses (I). K. 517/1 - 2007/2008 S. 4 - 483/1 - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen (II). - PROJET DE LOI portant dispositions diverses (II). K. 518/1 - 2007/2008 S. 4 - 484/1 François-Xavier de Donnea, Marie-Christine Marghem en/et Luk Van Biesen - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 161 van het Wetboek der K. 537/1 - 2007/2008 successierechten. S. 4 - 490/1

31.12.2008 08.02.2008 Err. 26.02.2008 24.01.2008 03.01.2008 18.01.2008 24.12.2008 S. 10.01.2008 K. 11.12.2008 13.12.2007 - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking fédérales, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, wat de Daniel Bacquelaine, Pieter De Crem, Jan Jambon, Thierry Giet, Bart Tommelein, en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale voor de uitoefening van de bevoegdheden van de Controlecommissie gestelde contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres Renaat Landuyt, Zoé Genot en/et Melchior Wathelet Commission de contrôle. K. 554/1 - 2007/2008 termijnen betreft. S. 4 - 492/1 - WETSVOORSTEL tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 Carl Devlies (vervangen door/remplacé par Jenne De Potter) en c.s./et consorts met betrekking tot de aftrek voor de enige en eigen woning. concerne la déduction pour habitation propre et unique. K. 555/1 - 2007/2008 S. 4 - 1055/1 - WETSONTWERP houdende vierde aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting dépenses pour l'année budgétaire 2007. voor het begrotingsjaar 2007. K. 556/1 - 2007/2008 - PROPOSITION DE LOI relative à l'exécution de l'accord interprofessionnel 2007- - WETSVOORSTEL betreffende de uitvoering van het interprofessioneel akkoord Inge Vervotte en c.s./et consorts K. 594/1 - 2007/2008 2007-2008. S. 4 - 486/1 2008.

16.06.2008 03.04.2009 13.06.2008 27.03.2009 08.06.2008 24.03.2009 S. 18.03.2008 K. 28.02.2008 S. 24.04.2008 S. 19.02.2009 K. 19.03.2009 31.01.2008 - WETSVOORSTEL betreffende de luchthavenidentificatiebadges. Hilde Vautmans en c.s./et consorts K. 595/1 - 2007/2008 S. 4 - 487/1 - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de François-Xavier de Donnea en c.s./et consorts maatschappelijke zekerheid der arbeiders. K. 596/1 - 2007/2008 S. 4 - 488/1 - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 146, eerste lid, van de programmawet K. 597/1 - 2007/2008 van 27 april 2007. 27 avril 2007. S. 4 - 489/1 - WETSONTWERP houdende opheffing van het verval van sommige wetsontwerpen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. visée à l'article 78 de la Constitution. K. 756/1 - 2007/2008 S. 4 - 583/1 die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet. visée à l'article 77 de la Constitution. K. 757/1 - 2007/2008 S. 4 - 584/1

16.05.2008 23.07.2008 Err. 11.08.2008 14.07.2008 15.04.2008 22.05.2008 23.06.2008 06.04.2008 09.05.2008 18.06.2008 S. 31.01.2008 K. 06.03.2008 K. 19.03.2008 K. 10.04.2008 S. 05.06.2008 01.02.2008 13.02.2008 verhinderen van overheidsgeld bestemd voor de internationale samenwerking, met destinés à la coopération internationale, notamment par la technique des fonds - WETSVOORSTEL dat ertoe strekt de inbeslagneming of de overdracht te name via de techniek van de aasgierfondsen. K. 762/1 - 2007/2008 S. 4 - 482/1 vautours. vertegenwoordigingsorgaan en procedures betreffende de rol van de werknemers in procédures relatives à l’implication des travailleurs au sein de la société coopérative l’institution d’un groupe spécial de négociation, d’un organe de représentation et de - WETSONTWERP houdende begeleidende maatregelen met betrekking tot de instelling van een bijzondere onderhandelingsgroep, een de Europese coöperatieve vennootschap (I). K. 810/1 - 2007/2008 européenne (I). S. 4 - 660/1 relatives à l’implication des travailleurs au sein de la société coopérative européenne - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen met betrekking tot de instelling van d’un groupe spécial de négociation, d’un organe de représentation et de procédures procedures betreffende de rol van de werknemers in de Europese coöperatieve een bijzondere onderhandelingsgroep, een vertegenwoordigingsorgaan en K. 811/1 - 2007/2008 vennootschap (II). S. 4 - 661/1 (II). - WETSVOORSTEL tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat betreft de Katrien Schryvers, Mia De Schamphelaere en/et Raf Terwingen procedure inzake bepaalde huurgeschillen. relative aux litiges en matière de louage. K. 815/1 - 2007/2008 S. 4 - 693/1

06.10.2009 17.09.2009 07.05.2008 10.09.2009 23.04.2008 S. 14.02.2008 K. 21.02.2008 S. 28.02.2008 S. 10.04.2008 15.02.2008 20.02.2008 26.02.2008 wetten van 17 juli 1991 op de Rijkscomptabiliteit met het oog op het stuiten van de 1991 sur la comptabilité de l’État en vue d’interrompre la prescription de l’action en dommages et intérêts à la suite d’un recours en annulation devant le Conseil d’État. - WETSVOORSTEL tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en de gecoördineerde verjaring van de vordering tot schadevergoeding ten gevolge van een beroep tot vernietiging bij de Raad van State. K. 832/1 - 2007/2008 S. 4 - 10/1 december 2004 teneinde de doelgroep uit te breiden die een toelage van het Sociaal 2004 afin d’élargir le public-cible pouvant bénéficier d’une allocation de chauffage - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 215 van de programmawet van 27 Colette Burgeon en c.s./et consorts Stookoliefonds kan genieten. du Fonds social Mazout. K. 846/1 - 2007/2008 S. 4 - 574/1 algemeen kader betreffende de informatie en de raadpleging van de werknemers in - WETSONTWERP tot aanvulling van de omzetting van richtlijn 2002/14/EG van het Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2002 établissant un cadre général relatif à l’information et à la consultation des travailleurs dans la Communauté Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2002 tot vaststelling van een - PROJET DE LOI complétant la transposition de la directive 2002/14/CE du de Europese Gemeenschap. K. 890/1 - 2007/2008 européenne. S. 4 - 659/1

28.05.2008 10.10.2008 12.01.2009 22.04.2008 23.05.2008 04.07.2008 14.04.2008 18.05.2008 29.06.2008 07.04.2008 S. 22.04.2008 K. 15.05.2008 S. 16.12.2008 K. 27.11.2008 27.02.2008 29.02.2008 05.03.2008 10.03.2008 du 30 septembre 2005 désignant les infractions par degré aux règlements généraux - WETSVOORSTEL tot bekrachtiging van enkele artikelen van het koninklijk besluit - PROPOSITION DE LOI portant confirmation de quelques articles de l’arrêté royal algemene reglementen genomen ter uitvoering van de wet betreffende de politie van 30 september 2005 tot aanwijzing van de overtredingen per graad van de pris en exécution de la loi relative à la police de la circulation routière. Jef Van den Bergh en c.s./et consorts K. 893/1 - 2007/2008 over het wegverkeer. S. 4 - 662/1 - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag van Boedapest inzake de - PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention de Budapest relative au overeenkomst voor het vervoer van goederen over de binnenwateren (CMNI), contrat de transport de marchandises en navigation intérieure (CMNI), faite à gedaan te Boedapest op 22 juni 2001. Budapest le 22 juin 2001. K. 916/1 - 2007/2008 S. 4 - 541/1 - WETSVOORSTEL tot wijziging van het Gerechtelijke Wetboek voor wat betreft de verhaalbaarheid van de erelonen en de kosten verbonden aan de bijstand van een Katrien Schryvers en/et Raf Terwingen des honoraires et des frais d’avocat. K. 930/1 - 2007/2008 S. 4 - 1032/1 advocaat. - WETSONTWERP tot opening van voorlopige kredieten voor de maanden april, mei K. 948/1 - 2007/2008 en juni 2008.

19.02.2009 26.06.2008 28.04.2008 14.05.2008 03.06.2008 19.06.2008 01.06.2008 S. 06.03.2008 K. 24.04.2008 S. 13.03.2008 07.03.2008 17.03.2008 14.03.2008 - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met de Slotakte, gedaan te Lissabon op 13 december l’Union européenne et le Traité instituant la Communauté européenne, et à l’Acte final, faits à Lisbonne le 13 décembre 2007. K. 955/1 - 2007/2008 S. 4 - 568/1 2007. - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 587 van het Burgerlijk Wetboek. K. 959/1 - 2007/2008 S. 4 - 15/1 - WETSONTWERP houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 1999. public pour l’année 1999. K. 980/1 - 2007/2008 van openbaar nut van het jaar 2000. public pour l’année 2000. K. 981/1 - 2007/2008 - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 682 van het Gerechtelijk Wetboek. K. 987/1 - 2007/2008 S. 4 - 16/1 - WETSVOORSTEL tot invoeging van een artikel 682bis in het Gerechtelijk Wetboek. K. 989/1 - 2007/2008 S. 4 - 17/1

10.06.2008 Err. 30.07.2008 07.07.2008 Err. 16.07.2008 11.03.2009 12.06.2008 05.03.2009 K. 22.05.2008 K. 08.05.2008 S. 29.05.2008 S. 27.01.2009 K. 08.01.2009 19.03.2008 01.04.2008 - WETSONTWERP houdende de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar K. 993/1 - 2007/2008 - ONTWERP VAN ALGEMENE UITGAVENBEGROTING voor het begrotingsjaar 2008. K. 994/1 - 2007/2008 - ONTWERP VAN PROGRAMMAWET - PROJET DE LOI-PROGRAMME K. 1011/1 - 2007/2008 S. 4 - 738/1 K. 1012/1 - 2007/2008 S. 4 - 739/1 K. 1013/1 - 2007/2008 S. 4 - 740/1 - WETSVOORSTEL tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en van artikel 1399 van het Gerechtelijk Wetboek inzake het verzet tegen het huwelijk. Katrien Schryvers en/et Liesbeth Van der Auwera ce qui concerne l’opposition au mariage. K. 1026/1 - 2007/2008 S. 4 - 1095/1

28.08.2008 21.08.2009 20.02.2009 24.07.2008 17.07.2008 18.07.2008 10.07.2008 S. 15.07.2008 K. 26.06.2008 11.04.2008 - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 82, tweede lid, van de faillissementswet van 8 augustus 1997, wat de verschoonbaarheid van de voormalige echtegenoten Thierry Giet en c.s./et consorts K. 1032/1 - 2007/2008 S. 4 - 835/1 betreft. diploma’s betreffende het hoger onderwijs in de Europese Regio, gedaan te Lissabon qualifications relatives à l’enseignement supérieur dans la Région européenne, faite - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag inzake de erkenning van à Lisbonne le 11 avril 1997. K. 1057/1 - 2007/2008 op 11 april 1997. S. 4 - 563/1 - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag betreffende het Eurokorps d’Allemagne, le Royaume de Belgique, le Royaume d’Espagne et le Grand-Duché de statut de son Quartier général entre la République française, la République fédérale - PROJET DE LOI portant assentiment au Traité relatif au Corps européen et au Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk België, het Koninkrijk Spanje en het Groothertogdom Luxemburg, en met de Slotakte, gedaan te Brussel op 22 en de rechtspositie van zijn Hoofdkwartier tussen de Franse Republiek, de Luxembourg, et à l’Acte final, faits à Bruxelles le 22 novembre 2004. K. 1060/1 - 2007/2008 november 2004. S. 4 - 566/1

Err. 25.09.2008 11.07.2008 28.07.2008 05.06.2008 01.07.2008 03.07.2008 30.06.2008 S. 10.06.2008 25.04.2008 aandelen in ontwikkelingsfondsen voor microfinanciering in ontwikkelingslanden en - WETSVOORSTEL houdende de invoering van een belastingvermindering voor houdende de vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning als fonds de développement. K. 1065/1 - 2007/2008 ontwikkelingsfonds. S. 4 - 221/1 - WETSONTWERP strekkende tot bekrachtiging van het koninklijk besluit van

19 - PROJET DE LOI confirmant l’arrêté royal du 19 mars 2007 en application de maart 2007 in uitvoering van artikel 46 van de wet van 13 december 2006 houdende diverse bepalingen betreffende gezondheid. K. 1069/1 - 2007/2008 matière de santé. S. 4 - 771/1 - WETSONTWERP tot bekrachtiging van het koninklijk besluit van 20 december 2007 - PROJET DE LOI portant confirmation de l’arrêté royal du 20 décembre 2007 relatif kansspelcommissie verschuldigd door de houders van de vergunningen klasse A, B, betreffende de bijdrage in de werkings-, personeels- en oprichtingskosten van de à la contribution aux frais de fonctionnement, de personnel et d’installation de la C en E voor het kalenderjaar 2008. E pour l’année civile 2008. K. 1106/1 - 2007/2008 S. 4 - 772/1

18.08.2009 30.10.2008 06.08.2009 22.07.2008 31.07.2009 15.07.2008 K. 12.02.2009 S. 16.07.2009 S. 08.05.2008 K. 19.06.2008 - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 119 van het Gerechtelijk Wetboek en van la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse, à la prise en charge des artikel 57bis van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, het ten mineurs ayant commis un fait qualifié infraction et à la réparation du dommage laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd en het herstel van de door dit feit veroorzaakte schade. K. 1149/1 - 2007/2008 causé par ce fait. S. 4 - 1175/1 tot het Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake de verjaring bij internationale tot het Verdrag inzake de verjaring bij internationale koop van roerende zaken, au Protocole modifiant la Convention sur la prescription en matière de vente à la Convention sur la prescription en matière de vente internationale de internationale de marchandises, fait à Vienne le 11 avril 1980. koop van roerende zaken, gedaan te Wenen op 11 april 1980. - WETSONTWERP betreffende de toetreding van België: - PROJET DE LOI relatif à l’adhésion de la Belgique : marchandises, faite à New York le 14 juin 1974, et gedaan te New York op 14 juni 1974, en K. 1150/1 - 2007/2008 S. 4 - 544/1

11.12.2008 et au Protocole modifiant la Convention du 23 juillet 1990, fait à Bruxelles le 25 mai correction des bénéfices d’entreprises associées, faite à Bruxelles le 23 juillet 1990, gedaan te Brussel op 23 juli 1990, en tot het Protocol tot wijziging van het Verdrag République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de slovaque à la Convention relative à l’élimination des doubles impositions en cas de - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag, gedaan te Brussel op 8 Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen, décembre 2004, relative à l’adhésion de la République tchèque, de la République Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de december 2004, betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek - PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention, faite à Bruxelles le 8 la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République d’Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la van 23 juli 1990, gedaan te Brussel op 25 mei 1999. K. 1151/1 - 2007/2008 S. 4 - 629/1 1999. belasting inzake belastingen naar het inkomen, en met het Protocol, ondertekend te Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République de Singapour tendant à - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regering éviter la double imposition et à prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Singapore tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van revenu, et au Protocole, signés à Singapour le 6 novembre 2006. Singapore op 6 november 2006. K. 1155/1 - 2007/2008 S. 4 - 638/1

19.09.2008 13.08.2008 14.08.2008 20.06.2008 17.06.2008 S. 15.05.2008 S. 10.07.2008 21.05.2008 uitwisseling van brieven te Brussel op 21 december 2006, tussen de Regeringen van de Benelux-Staten en de regering van Montenegro inzake de afschaffing van de Gouvernement du Monténégro relatif à la suppression de l’obligation du visa de - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst, gesloten door voyage pour les titulaires d’un passeport diplomatique ou de service. visumplicht voor houders van diplomatieke of dienstpaspoorten. K. 1156/1 - 2007/2008 S. 4 - 668/1 - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 1597 van het Burgerlijk Wetboek. K. 1173/1 - 2007/2008 S. 4 - 11/1 régime matrimonial sans intervention du tribunal et modifiant l’article 9 de la loi du - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wetgeving wat betreft de wijziging van het huwelijksvermogenstelsel zonder tussenkomst van de rechtbank en tot wijziging van artikel 9 van de wet van 16 maart 1803 tot regeling van het notarisambt. 16 mars 1803 contenant organisation du notariat. K. 1174/1 - 2007/2008 S. 4 - 127/1 wat betreft de aanrekening van de fiscale aftrek van de hypothecaire lening van de concerne l’imputation de la déduction fiscale de l’emprunt hypothécaire de Luk Van Biesen en c.s./et consorts K. 1181/1 - 2007/2008 l’habitation unique. enige woning. S. 4 - 1056/1

09.01.2009 30.07.2008 07.08.2008 19.12.2008 06.08.2008 10.12.2008 16.07.2008 K. 29.05.2008 S. 22.05.2008 K. 20.11.2008 S. 26.06.2008 K. 03.07.2008 S. 14.07.2008 29.05.2008 - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wetten van 9 mei 2008 die naturalisaties Karine Lalieux, Olivier Hamal en/et Fouad Lahssaini K. 1185/1 - 2007/2008 naturalisations. verlenen. vaststelling van de nadere regelen voor erkenning van geneesheren-specialisten en tussen de kamers van de erkenningscommissies van geneesheren-specialisten en van huisartsen, teneinde criteria in te voeren waaraan een tegensprekelijk debat - WETSVOORSTEL tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 april 1983 tot commissions d’agrément des médecins spécialistes et le Conseil supérieur des de l’agrément des médecins spécialistes et des médecins généralistes, en vue de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen moet voldoen. médecins spécialistes et des médecins généralistes. K. 1187/1 - 2007/2008 S. 4 - 167/1 en tot instelling van een forfaitaire belastingregeling inzake auteursrechten en organisant une fiscalité forfaitaire des droits d’auteur et des droits voisins. K. 1188/1 - 2007/2008 naburige rechten. S. 4 - 119/1 K. 1200/1 - 2007/2008 S. 4 - 845/1 K. 1201/1 - 2007/2008 S. 4 - 846/1

27.10.2008 15.12.2008 25.09.2008 02.12.2008 09.09.2008 21.11.2008 K. 13.11.2008 30.05.2008 02.06.2008 06.06.2008 - WETSONTWERP ter opheffing van de retributie van 0,1 euro op de emissierechten d’émission alloués gratuitement. die gratis worden toegekend. K. 1202/1 - 2007/2008 S. 4 - 844/1 - WETSONTWERP houdende eindregeling van de begrotingen van de diensten van d’administration générale de l’État pour l’année 2006 et des Services de l’État à algemeen bestuur van de Staat van het jaar 2006 en van Staatsdiensten met - PROJET DE LOI contenant le règlement définitif des budgets des services gestion séparée pour des années précédentes. afzonderlijk beheer van voorgaande jaren. K. 1207/1 - 2007/2008 Stefaan Vercamer en/et Jan Mortelmans K. 1225/1 - 2007/2008 wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale et la Communauté germanophone relatif Gemeenschap betreffende de meerwaardeneconomie, bekrachtigd door de wet van - PROJET DE LOI portant assentiment à l’avenant du 28 décembre 2006 à l’accord de coopération du 30 mai 2005 entre l’État fédéral, la Région flamande, la Région - WETSONTWERP houdende instemming met de avenant van 28 december 2006 aan het samenwerkingsakkoord van 30 mei 2005 tussen de Federale Staat, het Vlaams, het Waals en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Duitstalige à l’économie plurielle, approuvé par la loi du 10 mai 2006. K. 1229/1 - 2007/2008 10 mei 2006. S. 4 - 763/1

04.08.2008 24.08.2009 01.12.2008 29.07.2008 16.07.2009 18.11.2008 12.07.2009 12.11.2008 S. 28.05.2009 K. 26.03.2009 K. 02.07.2009 11.06.2008 - PROJET DE LOI portant assentiment à l’avenant du 20 septembre 2007 à l’accord - WETSONTWERP houdende instemming met de avenant van 20 september 2007 K. 1230/1 - 2007/2008 S. 4 - 766/1 gerechtelijke opleiding en tot oprichting van het Instituut voor gerechtelijke - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 31 januari 2007 inzake de judiciaire et portant création de l’Institut de formation judiciaire. K. 1232/1 - 2007/2008 S. 4 - 764/1 opleiding. - WETSVOORSTEL tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de plaats van het Katrien Schryvers, Els De Rammelaere en/et Raf Terwingen K. 1239/1 - 2007/2008 huwelijk betreft. S. 4 - 1255/1 mariage. schuldkwijtschelding door het Internationaal Monetair Fonds ten gunste van Liberia. - WETSONTWERP betreffende de Belgische bijdrage aan de financiering van de la dette consentie par le Fonds Monétaire International au profit du Libéria. K. 1248/1 - 2007/2008 S. 4 - 864/1

13.10.2008 Err. 19.08.2009 24.07.2009 11.09.2008 01.04.2009 20.05.2009 21.08.2008 13.03.2009 15.05.2009 S. 19.04.2007 K. 29.01.2009 S. 12.02.2009 S. 05.05.2009 K. 02.04.2009 - PROJET DE LOI relatif à l’institution et à l’organisation de la plate-forme eHealth. - WETSONTWERP houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform. K. 1257/1 - 2007/2008 S. 4 - 863/1 - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 8bis van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap, om de aux allocations aux personnes handicapées, en vue de réduire le délai de wachttijd voor de vaststelling van een handicap in te korten. Ontwerp van verval ontheven door de wet van 08.06.2008 Projet relevé de caducité par la loi du 08.06.2008 confirmation d’un handicap. K. 1260/1 - 2007/2008 K. 3087/1 - 2006/2007 S. 4 - 1152/1 S. 3 - 1473/1 - WETSVOORSTEL tot wijziging van het gerechtelijk Wetboek wat de openbare Sarah Smeyers, Katrien Schryvers, Raf Terwingen en/et Els De Rammelaere verkoop van onroerende goederen betreft. K. 1273/1 - 2007/2008 publique d’immeubles. S. 4 - 1270/1

08.08.2008 02.06.2009 28.01.2009 06.05.2009 28.04.2009 09.12.2008 K. 14.05.2009 S. 25.06.2009 K. 05.02.2009 25.06.2008 27.06.2008 personenbelasting voor elk van de aanslagjaren 2001 tot 2007 en tot wijziging, met - PROPOSITION DE LOI confirmant l’établissement de certaines taxes communales additionnelles et de la taxe d’agglomération additionnelle à l’impôt des personnes - WETSVOORSTEL ter bekrachtiging van de vestiging van sommige aanvullende ingang van aanslagjaar 2009, van artikel 468 van het Wetboek van de gemeentebelastingen en de aanvullende agglomeratiebelasting op de inkomstenbelastingen 1992. K. 1276/1 - 2007/2008 S. 4 - 865/1 2009. - VOORSTEL VAN BIJZONDERE WET tot wijziging van artikel 26 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof. janvier 1989 sur la Cour d’arbitrage. K. 1283/1 - 2007/2008 S. 4 - 12/1 gemachtigd wordt het binnenbrengen in België van sommige vreemde publicaties te gouvernement d’interdire l’entrée en Belgique de certaines publications étrangères. - WETSVOORSTEL tot opheffing van de wet van 11 april 1936 waarbij de regering - PROPOSITION DE LOI abrogeant la loi du 11 avril 1936 permettant au K. 1284/1 - 2007/2008 S. 4 - 594/1 verbieden. - WETSVOORSTEL tot invoeging van een artikel 1067bis in het Gerechtelijk K. 1286/1 - 2007/2008 S. 4 - 20/1 Wetboek.

11.02.2009 31.03.2009 13.05.2009 17.03.2009 21.04.2009 29.09.2008 10.03.2009 14.04.2009 18.09.2008 S. 08.11.2008 K. 23.10.2008 S. 03.07.2008 02.07.2008 09.07.2008 tot wijziging van de wetten van 20 februari 1939 op de bescherming van de titel en - WETSONTWERP tot omzetting van de richtlijnen 2005/36/EG en 2006/100/EG en van het beroep van architect en 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van - PROJET DE LOI transposant les directives 2005/36/CE et 2006/100/CE et d’architecte et 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes. K. 1310/1 - 2007/2008 Architecten. S. 4 - 981/1 - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen. de produits gazeux et autres par canalisations. K. 1320/1 - 2007/2008 S. 4 - 1096/1 - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 27 van de faillissementswet van 8 K. 1321/1 - 2007/2008 augustus 1997. S. 4 - 18/1 faillites. Koninkrijk België en de Republiek Ghana tot het vermijden van dubbele belasting en l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur les gains en capital, signée tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het et la République du Ghana tendant à éviter la double imposition et à prévenir inkomen en naar vermogenswinst, ondertekend te Brussel op 22 juni 2005. - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen het à Bruxelles le 22 juin 2005. K. 1322/1 - 2007/2008 S. 4 - 682/1

08.12.2008 22.10.2008 uitwisseling van brieven te Den Haag op 30 mei 2006, tussen de Regeringen van de Koninkrijk der Nederlanden) en de Macedoonse Regering inzake de afschaffing van de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas) et le Benelux-Staten (het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg, het Gouvernement macédonien relatif à la suppression de l’obligation de visa de visumplicht met betrekking tot diplomatieke paspoorten. concernant les passeports diplomatiques. K. 1323/1 - 2007/2008 S. 4 - 667/1 uitwisseling van brieven te Sarajevo op 19 juli 2006, tussen de Regeringen van de Benelux-Staten en de Regering van Bosnië-Herzegovina inzake de afschaffing van Gouvernement de Bosnie et Herzégovine relatif à la suppression de l’obligation du visa de voyage pour les titulaires d’un passeport diplomatique. de visumplicht voor houders van diplomatieke paspoorten. K. 1324/1 - 2007/2008 S. 4 - 683/1 Gouvernement de la République de Serbie relatif à la suppression de l’obligation du afschaffing van de visumplicht voor houders van diplomatieke of dienstpaspoorten. uitwisseling van brieven te Belgrado op 21 december 2006, tussen de Regeringen visa de voyage pour les titulaires d’un passeport diplomatique ou de service. van de Benelux-Staten en de Regering van de Republiek Servië inzake de K. 1325/1 - 2007/2008 S. 4 - 799/1

Communauté européenne ainsi que ses États membres et l’Ukraine, fait à Kiev le - WETSONTWERP houdende instemming met de Samenwerkingsovereenkomst Europese Gemeenschap en haar Lidstaten en Oekraïne, gedaan te Kiev op 1 betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (GNSS) tussen de système mondial de navigation par satellite (GNSS) à usage civil entre la K. 1329/1 - 2007/2008 1er décembre 2005. december 2005. S. 4 - 747/1 personnes en séjour irrégulier (Accord de réadmission) et au Protocole d’application, (Overnameovereenkomst) en met het Uitvoeringsprotocol, gedaan te Voorburg op du Benelux (le Benelux de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume Regeringen van de Benelux-Staten (het Koninkrijk België, het Groothertogdom des Pays-Bas) et le Gouvernement macédonien relatif à la réadmission des - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden) en de Macedoonse Regering betreffende de overname van onregelmatig verblijvende personen faits à Voorburg le 30 mai 2006. K. 1331/1 - 2007/2008 30 mei 2006. S. 4 - 780/1 overnameovereenkomst), en met het Uitvoeringsprotocol, gedaan te Sarajevo op 19 Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas) irrégulière (Accord de reprise et de réadmission) et au Protocole d’application, faits - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Benelux Staten (het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der et la Bosnie et Herzégovine relatif à la réadmission des personnes en situation Nederlanden) en Bosnië-Herzegovina betreffende de terug- en overname van onregelmatig binnengekomen en/of verblijvende personen (Terug- en à Sarajevo le 19 juillet 2006. K. 1332/1 - 2007/2008 S. 4 - 781/1 juli 2006.

26.02.2009 16.12.2008 30.01.2009 21.01.2009 19.07.2008 impôts annexé à la Convention concernant la coopération administrative et judiciaire Aanvullend Protocol inzake de belastingen, gevoegd bij de Overeenkomst inzake de dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de - WETSONTWERP houdende instemming met het Protocol en met de Gezamenlijke administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied van de regelingen die verband houden met de verwezenlijking van de doelstellingen van de Benelux - PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole et à la Déclaration conjointe, signés à Bruxelles le 17 avril 2007, modifiant le Protocole additionnel relatif aux Verklaring, ondertekend te Brussel op 17 april 2007, tot wijziging van het Economische Unie, ondertekend te ’s Gravenhage op 29 april 1969. l’Union économique Benelux, signé à La Haye le 29 avril 1969. K. 1333/1 - 2007/2008 S. 4 - 801/1 d’un État membre à un autre, modifiée par la directive 2005/19/CE du Conseil du 17 splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen membres différents ainsi qu’au transfert de siège statutaire d’une SE ou d’une SCE uit verschillende Lidstaten en voor de verplaatsing van de statutaire zetel van een mettre en concordance avec la directive 90/434/CEE du Conseil du 23 juillet 1990 inkomstenbelastingen 1992 teneinde het in overeenstemming te brengen met de SE of een SCE van een lidstaat naar een andere lidstaat, gewijzigd bij de richtlijn partielles, apports d’actifs et échanges d’actions intéressant des sociétés d’États concernant le régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, scissions gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, gedeeltelijke richtlijn 90/434/EEG van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de - WETSONTWERP houdende wijziging van het Wetboek van de 2005/19/EEG van de Raad van 17 februari 2005. K. 1398/1 - 2007/2008 S. 4 - 1012/1 février 2005. - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 116 van de wet van 21 april 2007 betreffende de internering van personen met een geestesstoornis. l’internement des personnes atteintes d’un trouble mental. K. 1407/1 - 2007/2008 S. 4 - 757/1

Err. 04.03.2009 30.12.2008 17.02.2009 05.12.2008 06.02.2009 28.11.2008 S. 29.01.2009 K. 04.12.2008 S. 18.11.2008 03.09.2008 16.09.2008 statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 97 van de wet van 17 mei 2006 de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsmodaliteiten. K. 1408/1 - 2007/2008 S. 4 - 497/1 peine. lichaamsmateriaal met het oog op de geneeskundige toepassing op de mens of het humain destiné à des applications médicales humaines ou à des fins de recherche - PROPOSITION DE LOI relative à l’obtention et à l’utilisation de matériel corporel - WETSVOORSTEL inzake het verkrijgen en het gebruik van menselijk wetenschappelijk onderzoek. K. 1409/1 - 2007/2008 scientifique. S. 4 - 825/1 - WETSONTWERP betreffende de ondersteuning bij doorgeleiding in het raam van de maatregelen tot verwijdering door de lucht. d’éloignement par voie aérienne. K. 1422/1 - 2007/2008 S. 4 - 1013/1 - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 131bis van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen. d’harmonisation dans les régimes de pensions. K. 1434/1 - 2007/2008 S. 4 - 980/1

13.11.2008 30.04.2009 22.04.2009 17.10.2008 05.11.2008 16.03.2009 08.04.2009 16.10.2008 28.10.2008 08.03.2009 15.10.2008 17.12.2008 S. 23.10.2008 K. 16.10.2008 S. 05.02.2009 S. 19.03.2009 K. 12.03.2009 K. 14.10.2008 S. 15.10.2008 S. 04.12.2008 01.10.2008 02.10.2008 14.10.2009 14.10.2008 het Gerechtelijk Wetboek en 24bis van de wet van 24 april 2003 tot hervorming van judiciaire et 24bis de la loi du 24 avril 2003 réformant l’adoption afin de prolonger la - WETSONTWERP tot wijziging van de artikelen 1231-31, 1231-41 en 1231-42 van durée de validité des jugements d’aptitude et les certificats en matière d’adoption. de adoptie, met het oog op het verlengen van de geldigheidsduur van geschiktheidsvonnissen en attesten inzake adoptie. K. 1448/1 - 2007/2008 S. 4 - 969/1 - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 21 december 1994 houdende sociale K. 1449/1 - 2007/2008 en diverse bepalingen. sociales et diverses. S. 4 - 1097/1 - PROJET DE LOI visant à modifier le Code de la taxe sur la valeur ajoutée. - WETSONTWERP tot wijziging van het Wetboek van de belasting op de K. 1469/1 - 2008/2009 toegevoegde waarde. S. 4 - 1219/1 instituant en particulier une garantie d’État relative aux crédits octroyés et autres stabiliteit en inzonderheid tot instelling van een staatsgarantie voor verstrekte - WETSONTWERP houdende maatregelen ter bevordering van de financiële kredieten en andere verrichtingen in het kader van de financiële stabiliteit. opérations effectuées dans le cadre de la stabilité financière. K. 1470/1 - 2008/2009 S. 4 - 963/1 - WETSONTWERP inzonderheid tot oprichting van een auditcomité in de genoteerde vennootschappen en de financiële ondernemingen. dans les entreprises financières. K. 1471/1 - 2008/2009 S. 4 - 1031/1

16.02.2009 - WETSONTWERP tot wijziging van het statuut van de militairen van het K. 1479/1 - 2008/2009 reservekader. S. 4 - 1030/1 - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen inzake gezondheid (I). K. 1491/1 - 2008/2009 S. 4 - 1010/1 verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli - WETSONTWERP tot wijziging van artikel 157 van de wet betreffende de verplichte obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994. K. 1492/1 - 2008/2009 S. 4 - 1011/1 1994. - WETSONTWERP op het herverzekeringsbedrijf. - PROJET DE LOI relatif à la réassurance. K. 1493/1 - 2008/2009 S. 4 - 1098/1 - WETSONTWERP betreffende de verhaalmiddelen inzake de wet van 16 februari 2009 op het herverzekeringsbedrijf. relative à la réassurance. K. 1494/1 - 2008/2009 S. 4 - 1099/1 personeelsformaties bij de hoven van beroep en van de parketten-generaal. - WETSONTWERP tot wijziging van de wetgeving betreffende de tijdelijke cours d’appel et les parquets généraux. K. 1495/1 - 2008/2009 S. 4 - 1057/1

Err. 26.02.2009 18.02.2009 Err. 30.01.2009 19.01.2009 13.02.2009 20.03.2009 22.01.2009 12.03.2009 13.01.2009 21.10.2008 07.11.2008 - WETSONTWERP houdende eerste aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2008. de l’année budgétaire 2008. K. 1504/1 - 2008/2009 - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wetgeving inzake de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen, liste de mandats, fonctions, et professions et une déclaration de patrimoine, en ce Herman Van Rompuy (vervangen door/remplacé par Patrick Dewael) qui concerne le dépôt de la déclaration de patrimoine. wat betreft de indiening van de vermogensaangifte. K. 1507/1 - 2008/2009 S. 4 - 1092/1 - VOORSTEL VAN BIJZONDERE WET tot wijziging van de wetgeving inzake de déposer une liste de mandats, fonctions, et professions et une déclaration de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een patrimoine, en ce qui concerne le dépôt de la déclaration de patrimoine. vermogensaangifte in te dienen, wat betreft de indiening van de K. 1508/1 - 2008/2009 vermogensaangifte. S. 4 - 1093/1 K. 1527/1 - 2008/2009 - ONTWERP VAN ALGEMENE UITGAVENBEGROTING voor het begrotingsjaar 2009. K. 1528/1 - 2008/2009

09.04.2009 19.06.2009 24.02.2009 25.02.2009 12.02.2009 S. 06.11.2008 inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen, gedaan te Kiev op - WETSONTWERP houdende instemming met het Protocol betreffende registers transferts de polluants, fait à Kiev le 21 mai 2003. K. 1559/1 - 2008/2009 21 mei 2003. S. 4 - 818/1 Verdrag inzake de strafrechtelijke bestrijding van corruptie, gedaan te Straatsburg - PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole additionnel à la Convention - WETSONTWERP houdende instemming met het Aanvullend Protocol bij het pénale sur la corruption, fait à Strasbourg le 15 mai 2003. K. 1560/1 - 2008/2009 op 15 mei 2003. S. 4 - 819/1 sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en de Republiek Korea, ondertekend Royaume de Belgique et la République de Corée, signée à Bruxelles, le 5 juillet - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de te Brussel op 5 juli 2005. K. 1561/1 - 2008/2009 S. 4 - 820/1 2005. en officiële of dienstpaspoorten, gesloten door Uitwisseling van brieven ondertekend Bahama’s inzake de afschaffing van de visumplicht voor houders van diplomatieke Regeringen van de Benelux-Staten en de Regering van het Gemenebest van de suppression de l’obligation du visa de voyage pour les titulaires d’un passeport diplomatique et officiel ou de service, conclu par Échange de lettres signées à du Benelux et le Gouvernement du Commonwealth des Bahamas relatif à la te Washington D.C. op 2 februari 2006 en op 3 maart 2006. Washington D.C. le 2 février 2006 et le 3 mars 2006. K. 1562/1 - 2008/2009 S. 4 - 821/1

22.07.2009 03.07.2009 22.05.2009 15.04.2009 02.04.2009 Royaume de Belgique et la République Orientale de l’Uruguay, signée à Montevideo sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en de Oosterse Republiek Uruguay, ondertekend te Montevideo op 22 november 2006. K. 1563/1 - 2008/2009 le 22 novembre 2006. S. 4 - 822/1 - WETSONTWERP houdende instemming met het Internationaal Verdrag van 2001 betreffende de controle op schadelijke aangroeiwerende systemen op schepen, en met de Bijlagen, gedaan te Londen op 5 oktober 2001. à Londres le 5 octobre 2001. K. 1564/1 - 2008/2009 S. 4 - 847/1 membres de la famille de membres du personnel diplomatique et consulaire, signé à werkzaamheden door bepaalde gezinsleden van het diplomatiek en consulair Koninkrijk België en de Republiek Kroatië inzake het verrichten van betaalde République de Croatie sur l’exercice d’une activité à but lucratif par certains personeel, ondertekend te Zagreb op 30 mei 2005. Zagreb le 30 mai 2005. K. 1566/1 - 2008/2009 S. 4 - 871/1 Gouvernement belge et le Gouvernement macédonien, signée à Bruxelles le 13 sociale zekerheid tussen de Belgische Regering en de Macedonische Regering, ondertekend te Brussel op 13 februari 2007. K. 1568/1 - 2008/2009 février 2007. S. 4 - 882/1

sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en de Republiek India, ondertekend te Royaume de Belgique et la République de l’Inde, signée à New Delhi le 3 novembre New Delhi op 3 november 2006. K. 1570/1 - 2008/2009 S. 4 - 894/1 2006. - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag betreffende een Europees voertuig- en rijbewijsinformatiesysteem (EUCARIS), gedaan te Luxemburg op 29 Luxembourg le 29 juin 2000. K. 1571/1 - 2008/2009 S. 4 - 897/1 juni 2000. entre le Royaume de Belgique et l’Australie, signée à Canberra le 10 août 2006. gezondheidszorgenverzekering tussen het Koninkrijk België en Australië, ondertekend te Canberra op 10 augustus 2006. K. 1572/1 - 2008/2009 S. 4 - 898/1 betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden, aangenomern te Almaty op 27 mei 2005. l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la - WETSONTWERP houdende instemming met de Wijziging aan het Verdrag justice en matière d’environnement, adopté à Almaty le 27 mai 2005. K. 1573/1 - 2008/2009 S. 4 - 899/1

10.04.2009 14.11.2008 européenne et ses États membres, d’une part, et la République de Corée, d’autre betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navigation enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, gedaan te Helsinki op 9 september Satellite System) (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, système mondial de navigation par satellite à usage civil entre la Communauté part, fait à Helsinki le 9 septembre 2006. K. 1575/1 - 2008/2009 S. 4 - 913/1 Marokko, anderzijds, betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (Civil Communauté européenne ainsi que ses États membres et le Royaume du Maroc, tussen de Europese gemeenschap en haar Lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Global Navigation Satellite System) (GNSS), gedaan te Brussel op 12 december fait à Bruxelles le 12 décembre 2006. K. 1576/1 - 2008/2009 S. 4 - 914/1 gewestelijke belastingen, in uitvoering van artikel 68ter van de bijzondere wet van - WETSONTWERP tot vaststelling van de totale kostprijs van de dienst van de 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de exécution de l’article 68ter de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions. K. 1583/1 - 2008/2009 S. 4 - 1153/1 gewesten.

Err. 14.01.2009 Err. 10.02.2009 15.01.2009 K. 24.12.2008 24.11.2008 Majesté la Reine Fabiola et l’attribution d’une dotation annuelle à Son Altesse Royale durée du règne du Roi Albert II, l’attribution d’une dotation annuelle et viagère à Sa Filip en van de wet van 7 mei 2000 houdende toekenning van een jaarlijkse dotatie Koningin Fabiola en van een jaarlijkse dotatie aan Zijne Koninklijke Hoogheid Prins vaststelling van de Civiele Lijst voor de duur van de regering van Koning Albert

II, Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid en een jaarlijkse dotatie aan Zijne Koninklijke Princesse Astrid et une dotation annuelle à Son Altesse Royale le Prince Laurent. le Prince Philippe et la loi du 7 mai 2000 attribuant une dotation annuelle à Son Altesse Royale le Prince Philippe, une dotation annuelle à Son Altesse Royale la - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 16 november 1993 houdende tot toekenning van een jaarlijkse en levenslange dotatie aan Hare Majesteit aan Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip, een jaarlijkse dotatie aan Hare Hoogheid Prins Laurent. K. 1606/1 - 2008/2009 S. 4 - 1054/1 - ONTWERP VAN PROGRAMMAWET. K. 1607/1 - 2008/2009 S. 4 - 1050/1 K. 1608/1 - 2008/2009 S. 4 - 1051/1 K. 1609/1 - 2008/2009 S. 4 - 1052/1 - WETSONTWERP tot vaststelling van het legercontingent voor het jaar 2009. - PROJET DE LOI fixant le contingent de l’armée pour l’année 2009. K. 1631/1 - 2008/2009

02.07.2009 28.06.2009 S. 16.06.2009 K. 28.05.2009 en ce qui concerne le paiement libératoire effectué dans le cadre d’une succession et - WETSVOORSTEL tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en van het Wetboek der terbeschikkingstelling van een bepaald bedrag aan de langstlevende echtgenoot of la mise d’un certain montant à la disposition du conjoint ou cohabitant légal successierechten wat betreft de bevrijdende betaling bij een erfenis en de Servais Verherstraeten en c.s./et consorts wettelijk samenwonende. K. 1633/1 - 2008/2009 S. 4 - 1342/1 survivant. Hongkong van de Volksrepubliek China betreffende de overbrenging van gevonniste van het Koninkrijk België en de Regering van de Speciale administratieve Regio van Hong Kong de la République populaire de Chine sur le transfèrement des personnes Royaume de Belgique et le Gouvernement de la Région administrative spéciale de personen, ondertekend te Brussel op 8 november 2006. condamnées, signé à Bruxelles le 8 novembre 2006. K. 1650/1 - 2008/2009 S. 4 - 941/1 - WETSONTWERP houdende instemming met het Tweede aanvullend Protocol bij het Convention européenne d’entraide judiciaire en matière pénale, fait à Strasbourg le Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken, gedaan te Straatsburg op 8 november 2001. K. 1651/1 - 2008/2009 8 novembre 2001. S. 4 - 943/1

08.07.2009 29.04.2009 Err. 27.04.2009 24.06.2009 17.06.2009 18.03.2009 S. 17.02.2009 S. 11.12.2008 K. 05.03.2009 12.12.2008 - WETSONTWERP tot wijziging, wat de ziekteverzekeringsovereenkomsten betreft, van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst en van de wet loi du 25 juin 1992 sur le contrat d’assurance terrestre et la loi du 20 juillet 2007 van 20 juli 2007 tot wijziging, wat de private ziekteverzekeringsovereenkomsten betreft, van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst. juin 1992 sur le contrat d’assurance terrestre. K. 1662/1 - 2008/2009 S. 4 - 1235/1 - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 133, § 6, eerste lid, en artikel 526ter van Katrien Schryvers en c.s./et consorts het Wetboek van Vennootschappen. K. 1663/1 - 2008/2009 Code des sociétés. S. 4 - 1094/1 een Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en houdende diverse bepalingen. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van guichets-entreprises agréés et portant diverses dispositions. K. 1664/1 - 2008/2009 S. 4 - 1151/1 1994, met het oog op de erkenning en financiering van palliatieve thuiszorgequipes santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en vue de l’agrément et du - WETSVOORSTEL houdende wijziging van de wet betreffende de verplichte financement des équipes de soins palliatifs à domicile pour enfants. K. 1675/1 - 2008/2009 voor kinderen. S. 4 - 814/1

29.05.2009 Err. 13.01.2009 16.01.2009 20.01.2009 26.01.2009 S. 15.01.2009 23.12.2008 - WETSONTWERP houdende wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de continuïteit van de ondernemingen. K. 1692/1 - 2008/2009 S. 4 - 1072/1 entreprises. S. 4 - 995/6 octobre 1934 relatif à l’interdiction judiciaire faite à certains condamnés et aux faillis veroordeelden en gefailleerden om bepaalde ambten, beroepen of werkzaamheden - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 3bis, § 4, van het koninklijk besluit nr. 22 van 24 oktober 1934 betreffende het rechterlijk verbod aan bepaalde d’exercer certaines fonctions, professions ou activités. K. 1694/1 - 2008/2009 uit te oefenen. S. 4 - 787/1 - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 12bis van de wet van 15 december 1980 l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers. betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen. K. 1695/1 - 2008/2009 S. 4 - 77/1 - ONTWERP VAN FINANCIEWET voor het begrotingsjaar 2009. - PROJET DE LOI DE FINANCES pour l’année budgétaire 2009. K. 1699/1 - 2008/2009 - WETSVOORSTEL tot wijziging van de artikelen 189ter, 235ter, 335bis en 416 van het Wetboek van strafvordering. d’instruction criminelle. K. 1730/1 - 2008/2009 S. 4 - 1091/1

25.05.2009 14.05.2009 31.01.2009 26.04.2009 S. 24.03.2009 S. 22.01.2009 K. 19.02.2009 Europese Unie van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de - WETSONTWERP houdende instemming met het Besluit van de Raad van de européenne du 7 juin 2007 relative au système des ressources propres des - PROJET DE LOI portant assentiment à la Décision du Conseil de l’Union Communautés européennes. Europese Gemeenschappen. K. 1740/1 - 2008/2009 S. 4 - 1090/1 - WETSONTWERP tot wijziging van diverse wetten betreffende het statuut van de K. 1742/1 - 2008/2009 S. 4 - 1198/1 militairen. Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van personen met een - WETSONTWERP houdende instemming met volgende Internationale Akten: Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, handicap, aangenomen te New York op 13 december 2006. Convention relative aux droits des personnes handicapées, handicapées, adoptés à New York le 13 décembre 2006. K. 1752/1 - 2008/2009 S. 4 - 1069/1 gouverneurs du Fonds Monétaire International et relatif à l’amendement des statuts - WETSONTWERP houdende goedkeuring van de Resoluties 63-2 en 63-3 van de Raad van gouverneurs van het Internationaal Monetair Fonds betreffende de amendering van de statuten van het Internationaal Monetair Fonds. du Fonds Monétaire International. K. 1772/1 - 2008/2009 S. 4 - 1074/1

16.06.2009 19.05.2009 07.04.2009 18.05.2009 30.03.2009 S. 28.04.2009 S. 29.04.2009 S. 23.04.2009 Koninkrijk België en het Koninkrijk Marokko tot het vermijden van dubbele belasting Belgique et le Royaume du Maroc tendant à éviter la double imposition et à prévenir l’évasion et la fraude fiscales en matière d’impôts sur le revenu, signée à Bruxelles en tot het voorkomen van het ontgaan en het ontduiken van belasting inzake belastingen naar het inkomen, ondertekend te Brussel op 31 mei 2006. K. 1773/1 - 2008/2009 le 31 mai 2006. S. 4 - 1088/1 - PROJET DE LOI relatif aux concours officiels d’excellence professionnelle. - WETSONTWERP betreffende de officiële meesterschapwedstrijden. K. 1784/1 - 2008/2009 S. 4 - 1254/1 - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen. K. 1786/1 - 2008/2009 S. 4 - 1250/1 - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen betreffende asiel en immigratie. K. 1787/1 - 2008/2009 l’immigration. S. 4 - 1251/1 - WETSONTWERP van economische herstelwet. - PROJET DE LOI de relance économique. K. 1788/1 - 2008/2009 S. 4 - 1199/1

20.04.2009 S. 02.04.2009 S. 05.03.2009 04.02.2009 05.02.2009 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van - WETSONTWERP tot wijziging van de financiële bepalingen van de wet van 22 fixant le statut organique de la Banque nationale de Belgique. K. 1793/1 - 2008/2009 S. 4 - 1218/1 België. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement. K. 1798/1 - 2008/2009 S. 4 - 1252/1 européen. - WETSONTWERP houdende verscheidene wijzigingen inzake verkiezingen. - PROJET DE LOI portant diverses modifications en matière électorale. K. 1799/1 - 2008/2009 S. 4 - 1253/1 contrôle des dépenses électorales engagées pour l’élection du Parlement européen. beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van het - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 19 mei 1994 betreffende de K. 1807/1 - 2008/2009 Europees Parlement. S. 4 - 1186/1

04.06.2009 10.07.2009 24.04.2009 31.05.2009 S. 14.05.2009 03.03.2009 verkiezingscampagne en tot beperking en aangifte van de verkiezingsuitgaven voor alsmede tot vaststelling van de toetsingsnorm inzake officiële mededelingen van de Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale et du Parlement de la Communauté germanophone, et fixant le critère de contrôle des communications officielles des - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 19 mei 1994 tot regeling van de de verkiezingen van het Vlaams Parlement, het Waals Parlement, het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap, électorale, concernant la limitation et la déclaration des dépenses électorales engagées pour les élections du Parlement wallon, du Parlement flamand, du K. 1808/1 - 2008/2009 autorités publiques. S. 4 - 1187/1 overheid. - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen inzake elektronische communicatie. K. 1813/1 - 2008/2009 électroniques. S. 4 - 1248/1 - WETSONTWERP houdende wijzigingen aan de wet van 17 januari 2003 betreffende januari 2003 met betrekking tot het statuut van de Belgische regulator van de post en telecommunicatiesector. recours et le traitement des litiges à l’occasion de la loi du 17 janvier 2003 relative de rechtsmiddelen en de geschillenbeslechting naar aanleiding van de wet van 17 au statut du régulateur des secteurs des postes et télécommunications belges. K. 1814/1 - 2008/2009 S. 4 - 1249/1 - WETSONTWERP tot machtiging van de Minister van Financiën om leningen aan het - PROJET DE LOI autorisant le Ministre des Finances à consentir des prêts au Grand Duché de Luxembourg. Groot-Hertogdom Luxemburg toe te staan. K. 1851/1 - 2008/2009 S. 4 - 1256/1

15.09.2009 05.06.2009 14.07.2009 07.05.2009 S. 23.06.2009 K. 04.06.2009 06.03.2009 wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968, wat het invoeren van het alcoholslot - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet betreffende de politie over het coordonnée le 16 mars 1968, en ce qui concerne le recours à l’éthylotest K. 1856/1 - 2008/2009 antidémarrage. S. 4 - 1350/1 Koninkrijk België en de Republiek Tunesië tot het vermijden van dubbele belasting et la République tunisienne tendant à éviter la double imposition et à prévenir la en tot het voorkomen van het ontduiken en het ontgaan van belastingen inzake fraude et l’évasion en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, et au belasting naar het inkomen en naar het vermogen, en met het Protocol, Protocole, signés à Tunis le 7 octobre 2004. ondertekend te Tunis op 7 oktober 2004. K. 1859/1 - 2008/2009 S. 4 - 1163/1 van openbaar nut van het jaar 2001 en sommige voorgaande jaren. public pour l’année 2001 et certaines années antérieures. K. 1862/1 - 2008/2009 van openbaar nut van het jaar 2002. public pour l’année 2002. K. 1863/1 - 2008/2009

11.06.2009 05.05.2009 S. 12.03.2009 K. 23.04.2009 K. 29.04.2009 - PROPOSITION DE LOI modifiant le Code judiciaire afin d’offrir au Conseil supérieur correction de la partie écrite de l’examen d’aptitude professionnelle et du concours van het schriftelijk gedeelte van het examen inzake beroepsbekwaamheid en van voor de Justitie de mogelijkheid te geven om de voorbereiding en de verbetering - WETSVOORSTEL tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek om de Hoge Raad de la Justice la possibilité de confier à des experts externes la préparation et la het vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage op te dragen aan d’admission au stage judiciaire. K. 1879/1 - 2008/2009 externe deskundigen. S. 4 - 677/1 uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2008 - Sectie 14 "FOD Buitenlandse dépenses de l’année budgétaire 2008 - Section 14 "SPF Affaires étrangères, - WETSONTWERP houdende de tweede aanpassing van de algemene Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking". Commerce extérieur et Coopération au Développement". K. 1881/1 - 2008/2009 - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten. financier et aux services financiers. K. 1887/1 - 2008/2009 S. 4 - 1257/1 - WETSONTWERP houdende derde aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting dépenses pour l’année budgétaire 2008. voor het begrotingsjaar 2008. K. 1890/1 - 2008/2009

03.08.2009 08.06.2009 18.06.2009 22.06.2009 07.06.2009 09.06.2009 S. 16.05.2009 K. 07.05.2009 S. 26.03.2009 26.03.2009 - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers en ce qui vreemdelingen wat het advies van de geneesheer betreft. Sofie Staelraeve en c.s./et consorts concerne l’avis du médecin. K. 1891/1 - 2008/2009 S. 4 - 1294/1 K. 1898/1 - 2008/2009 - WETSONTWERP tot wijziging van de artikelen 199ter en 212 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische portant réforme de certaines entreprises publiques économiques. K. 1916/1 - 2008/2009 overheidsbedrijven. S. 4 - 1314/1 - WETSVOORSTEL tot oprichting van een Belgisch Centrum voor alternatieven voor alternatives à l’expérimentation animale. K. 1918/1 - 2008/2009 dierproeven. S. 4 - 242/1 - WETSONTWERP houdende aanpassing van de Middelenbegroting voor het K. 1924/1 - 2008/2009 begrotingsjaar 2009. budgétaire 2009.

30.06.2009 29.07.2009 Err. 10.07.2009 26.05.2009 12.05.2009 S. 29.03.2007 K. 24.02.2005 S. 07.07.2005 van het begrotingsjaar 2009. de l’année budgétaire 2009. K. 1925/1 - 2008/2009 économiques et individuelles avec des armes, en vue d’interdire le financement de economische en individuele activiteiten met wapens met het oog op het verbod op de financiering van de vervaardiging, het gebruik of het bezit van uraniumwapens. la fabrication, de l’utilisation ou de la détention des armes à uranium. K. 1935/1 - 2008/2009 S. 4 - 704/1 - WETSVOORSTEL tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek betreffende de dotatie Ontwerp van verval ontheven door de wet van 24.03.2009 Projet relevé de caducité par la loi du 24.03.2009 allouée au Conseil supérieur de la Justice. aan de Hoge Raad voor de Justitie. K. 1936/1 - 2008/2009 K. 722/1 - 2003/2004 S. 3 - 1062/1 - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt. des tendances idéologiques et philosophiques. K. 1938/1 - 2008/2009 K. 1929/1 - 2004/2005 S. 3 - 1144/1

07.08.2009 25.06.2009 S. 21.05.2009 27.04.2009 - WETSVOORSTEL tot aanvulling van de Woninghuurwet met betrekking tot de aanrekening van bemiddelingskosten van een derde aan de huurder. l’imputation au preneur des frais d’intervention d’un tiers. K. 1949/1 - 2008/2009 S. 4 - 1047/1 vertegenwoordigingsorgaan en procedures betreffende het medezeggenschap van de werknemers in ondernemingen ontstaan ten gevolge van een grensoverschrijdende fusie van kapitaalvennootschappen (I). fusion transfrontalière de sociétés de capitaux (I). K. 1951/1 - 2008/2009 S. 4 - 1326/1 ondernemingen ontstaan ten gevolge van een grensoverschrijdende fusie van procedures betreffende het medezeggenschap van de werknemers in transfrontalière de sociétés de capitaux (II). kapitaalvennootschappen (II). K. 1952/1 - 2008/2009 S. 4 - 1327/1 - WETSONTWERP tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 concerne les déclarations aux impôts. inzake de belastingaangiften. K. 1957/1 - 2008/2009 S. 4 - 1328/1

26.06.2009 27.08.2009 29.06.2009 23.06.2009 S. 11.06.2009 S. 09.07.2009 K. 11.06.2009 S. 04.06.2009 04.05.2009 - PROJET DE LOI-PROGRAMME. K. 1967/1 - 2008/2009 S. 4 - 1351/1 - WETSONTWERP tot invoering van speekseltesten op drugs in het verkeer. K. 1985/1 - 2008/2009 dans la circulation. S. 4 - 1384/1 - WETSVOORSTEL tot uitstel van de datum van inwerkingtreding van de wet van 19 décembre 2008 relative à l’obtention et à l’utilisation de matériel corporel humain - PROPOSITION DE LOI reportant la date d’entrée en vigueur de la loi du 19 destiné à des applications médicales humaines ou à des fins de recherche december 2008 inzake het verkrijgen en het gebruik van menselijk K. 1991 - 2008/2009 S. 4 - 1288/1 - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen met betrekking tot het centraal K. 1997/1 - 2008/2009 S. 4 - 1387/1 strafregister. - WETSONTWERP houdende diverse bepalingen over tewerkstelling in tijden van K. 2003/1 - 2008/2009 S. 4 - 1343/1 crisis. crise.

08.09.2009 14.09.2009 14.08.2009 05.08.2009 02.09.2009 28.05.2009 03.06.2009 prudentielle des acquisitions et des augmentations de participation dans des entités relative aux procédures et critères d’évaluation applicables à l’évaluation procedureregels en evaluatiecriteria voor de prudentiële beoordeling van verwervingen en vergrotingen van deelnemingen in de financiële sector. - WETSONTWERP tot omzetting van richtlijn 2007/44/EG wat betreft - PROJET DE LOI assurant la transposition de la directive 2007/44/C K. 2011/1 - 2008/2009 du secteur financier. S. 4 - 1382/1 - WETSONTWERP tot wijziging van het Wetboek van de belasting over de K. 2027/1 - 2008/2009 S. 4 - 1381/1 - WETSONTWERP tot bekrachtiging van de Koninklijke besluiten genomen met toepassing van het artikel 13 van de programmawet van 8 juni 2008. l’article 13 de la loi-programme du 8 juin 2008. K. 2035/1 - 2008/2009 S. 4 - 1383/1 - WETSONTWERP houdende verplichting tot bijmenging van biobrandstof in de tot verbruik uitgeslagen fossiele motorbrandstoffen. carburants fossiles mis à la consommation. K. 2037/1 - 2008/2009 S. 4 - 1386/1

30.07.2009 04.08.2009 K. 09.07.2009 K. 16.07.2009 verzekerings- en herverzekeringsbemiddeling en de distributie van verzekeringen en assurances et en réassurances et à la distribution d’assurances et de la loi du

22 - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 27 maart 1995 betreffende de mars 2006 relative à l’intermédiation en services bancaires et en services van de wet van 22 maart 2006 betreffende de bemiddeling in bank- en beleggingsdiensten en de distributie van financiële instrumenten. d’investissement et à la distribution d’instruments financiers. K. 2062/1 - 2008/2009 S. 4 - 1394/1 toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, wat de financiële crisis financier et aux services financiers, en ce qui concerne la crise financière. K. 2064/1 - 2008/2009 S. 4 - 1393/1 van openbaar nut van het jaar 2003. public pour l’année 2003. K. 2066/1 - 2008/2009

AANGENOMEN, NIET IN HET BELGISCH STAATSBLAD BEKENDGEMAAKTE WETTEN

LOIS ADOPTÉES NON PUBLIÉES AU MONITEUR BELGE II. Spoedbehandeling gevraagd door de Regering (*) Urgence demandée par le Gouvernement K = Kamer - Chambre Opmerking - Remarque : S = Senaat - Sénat

concernant l’encouragement et la protection réciproques des investissements, signé inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de Republiek Botswana, anderzijds, à Bruxelles, le 7 juin 2006. te Brussel op 7 juni 2006. K. 915/1 - 2007/2008 S. 4 - 523/1 immunités du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme, - WETSONTWERP houdende instemming met het Protocol tot wijziging (wijzigingen middellange termijn, alsook aan het Protocol over de voorrechten en immuniteiten van het Europees Centrum voor weersvoorspellingen op middellange termijn, ondertekend te Brussel op 11 oktober 1973), aangenomen op 22 april 2005. aan de Conventie voor het Europees Centrum voor weersvoorspellingen op météorologiques à moyen terme, ainsi qu’au Protocole sur les privilèges et la Convention portant création du Centre européen pour les prévisions signés à Bruxelles le 11 octobre 1973), adopté le 22 avril 2005. K. 917/ 1 - 2007/2008 S. 4 - 542/1

1° Convention entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement 1° Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van 2° Verdrag tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Thailand betreffende de 2° Convention entre le Royaume de Belgique et le Royaume de Thaïlande sur le overbrenging van gevonniste personen en betreffende de samenwerking in het kader van de strafuitvoering, ondertekend te Bangkok op 12 november 2005. het Koninkrijk Thailand inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken; du Royaume de Thaïlande sur l’entraide en matière pénale; des peines, signées à Bangkok le 12 novembre 2005. K. 984/1 - 2007/2008 S. 4 - 543/1 bescherming van het archeologisch erfgoed (herzien), gedaan te Valletta op 16 protection du patrimoine archéologique (révisé), faite à La Valette le 16 janvier - WETSONTWERP houdende instemming met het Europees Verdrag inzake de K. 986/1 - 2007/2008 januari 1992. S. 4 - 540/1 1992.

Amendement n°1 à l’Avenant n°4 entre le Gouvernement de la République française gezamenlijke uitvoering van een programma voor de observatie van de aarde, en Aanvullende Overeenkomst nr. 5 bij de Overeenkomst tussen de Regering van de et le Gouvernement du Royaume de Belgique concernant l’exécution en commun Gouvernement du Royaume de Belgique concernant l’exécution en commun d’un Wijziging nr. 1 in de Aanvullende Overeenkomst nr. 4 tussen de Regering van de Avenant n°5 à l’Accord entre le Gouvernement de la République française et le gezamenlijke uitvoering van een programma voor de observatie van de aarde, Franse Republiek en de Regering van het Koninkrijk België betreffende de programme d’observation de la terre, et Annexe; et d’un programme d’observation de la terre, gedaan te Parijs op 21 juni 2001. faits à Paris le 21 juin 2001. K. 1058/1 - 2007/2008 S. 4 - 564/1 Bijlage; en van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te oorlogsresten bij het Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik guerre à la Convention sur l’interdiction ou la limitation de l’emploi de certaines - WETSONTWERP houdende instemming met het Protocol inzake de explosieve traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination (Protocole V), veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben (Protocol V), aangenomen te Genève op 28 november 2003. adopté à Genève le 28 novembre 2003. K. 1059/1 - 2007/2008 S. 4 - 565/1

• PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention relative à la collecte, au dépôt

I,

II, III, IV en V, gedaan te Straatsburg op 9 september 1996. afgifte en inname van afval in de Rijn- en binnenvaart, met de Bijlagen 1 en 2, en - WETSONTWERP houdende instemming met het Verdrag inzake de verzameling, et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure, aux Annexes 1 et 2, et aux Appendices

I,

II, III, IV et V, faits à Strasbourg le 9

K. 1061/1 - 2007/2008 septembre 1996. S. 4 - 569/1 - WETSONTWERP houdende instemming met de Wijziging van het Verdrag inzake de externe beveiliging van kernmateriaal, aangenomen te Wenen op 8 juli 2005 door de conferentie van de Staten die partij zijn bij het Verdrag. conférence des États parties à la Convention. K. 1062/1 - 2007/2008 S. 4 - 570/1 - WETSONTWERP betreffende de toetreding van België tot het Verdrag van Tampere - PROJET DE LOI relatif à l’adhésion de la Belgique à la Convention de Tampere sur inzake de levering van telecommunicatievoorzieningen voor rampenmitigatie en noodhulpoperaties, gedaan te Tampere (Finland) op 18 juni 1998. faite à Tampere (Finlande) le 18 juin 1998. K. 1063/1 - 2007/2008 S. 4 - 585/1 enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, gedaan te Luxemburg op 15 associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, - PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord de stabilisation et d’association République de Monténégro, d’autre part, fait à Luxembourg le 15 octobre 2007. entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la - WETSONTWERP houdende instemming met de Stabilisatie- en K. 1064/1 - 2007/2008 oktober 2007. S. 4 - 588/1

30.08.2008 10.02.2009 wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Brussel l’encouragement et la protection réciproques des investissements, signé à Bruxelles - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek Korea inzake de K. 1330/1 - 2007/2008 op 12 december 2006. le 12 décembre 2006. S. 4 - 778/1 mars 2007, à la Convention entre le Royaume de Belgique et le Royaume du Maroc - WETSONTWERP houdende instemming met het Aanvullend Protocol, ondertekend - PROJET DE LOI portant assentiment au Protocole additionnel, signé à Rabat le 19 te Rabat op 19 maart 2007, bij de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en sur l’entraide judiciaire en matière pénale, signée à Bruxelles le 7 juillet 1997. het Koninkrijk Marokko betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken, ondertekend te Brussel op 7 juli 1997. K. 1406/1 - 2007/2008 S. 4 - 680/1 gesloten tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse française, concernant l’exécution en commun d’un programme d’observation de la - WETSONTWERP houdende instemming met de Aanvullende Overeenkomst nr. 6 Republiek betreffende de gezamenlijke uitvoering van een programma voor de Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République observatie van de aarde, ondertekend te Parijs op 12 oktober 2006. terre, signé à Paris le 12 octobre 2006. K. 1558/1 - 2008/2009 S. 4 - 675/1

02.02.2009 le Gouvernement de la République du Kazakhstan, signé à Bruxelles le 5 décembre mutuelle en matière douanière entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et - WETSONTWERP houdende instemming met het akkoord tussen de Regering van - PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord de coopération et d’assistance samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand inzake de douane, het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Kazachstan over ondertekend te Brussel op 5 december 2006. K. 1565/1 - 2008/2009 S. 4 - 848/1 sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en Bosnië-Herzegovina, ondertekend Royaume de Belgique et la Bosnie-Herzégovine, signée à Bruxelles le 6 mars 2006. te Brussel op 6 maart 2006. K. 1567/1 - 2008/2009 S. 4 - 881/1 - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek Mozambique te Brussel op 18 juli 2006. K. 1569/1 - 2008/2009 le 18 juillet 2006. S. 4 - 883/1

- WETSONTWERP houdende instemming met het Raamakkoord tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek betreffende de coopération sanitaire transfrontalière, signé à Mouscron le 30 septembre 2005. grensoverschrijdende samenwerking inzake gezondheidszorg, ondertekend te Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République française sur la Moeskroen op 30 september 2005. K. 1574/1 - 2008/2009 S. 4 - 912/1 het Koninkrijk Marokko inzake bijstand aan gedetinerde personen en overbrenging van gevonniste personen, ondertekend te Brussel op 7 juli 1997. condamnées, signée à Bruxelles le 7 juillet 1997. K. 1649/1 - 2008/2009 S. 4 - 940/1 deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische République de Bulgarie et de la Roumanie à l’Espace économique européen, et à - PROJET DE LOI portant assentiment à l’Accord relatif à la participation de la Ruimte, en met de Slotakte, gedaan te Brussel op 25 juli 2007. l’Acte final, faits à Bruxelles le 25 juillet 2007. K. 1652/1 - 2008/2009 S. 4 - 978/1

et la République Démocratique du Congo en vue d’éviter la double imposition et de belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, en met het prévenir la fraude et l’évasion fiscales en matière d’impôts sur le revenu et sur la dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontduiken en het ontgaan van Koninkrijk België en de Democratische Republiek Congo tot het vermijden van fortune, et au Protocole, signés à Bruxelles le 23 mai 2007. Protocol, ondertekend te Brussel op 23 mei 2007. K. 1673/1 - 2008/2009 S. 4 - 946/1 fraude et l’évasion fiscales en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, et au Koninkrijk België en de Republiek Rwanda tot het vermijden van dubbele belasting et la République du Rwanda tendant à éviter la double imposition et à prévenir la en tot het voorkomen van het ontduiken en het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, en met het Protocol, Protocole, signés à Kigali le 16 avril 2007. ondertekend te Kigali op 16 april 2007. K. 1674/1 - 2008/2009 S. 4 - 947/1 - WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 20 van de wet van 15 juni 1935 op het l’emploi des langues en matière judiciaire. gebruik der talen in gerechtszaken. K. 1693/1 - 2008/2009 S. 4 - 692/1

- WETSONTWERP houdende instemming met de volgende Internationale Akten: 2° Protocole au Traité de l’Atlantique Nord sur l’accession de la République de 1° Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van de 2° Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van de 1° Protocole au Traité de l’Atlantique Nord sur l’accession de la République Republiek Kroatië, ondertekend te Brussel op 9 juli 2008. Croatie, signés à Bruxelles le 9 juillet 2008. K. 1753/1 - 2008/2009 Republiek Albanië, S. 4 - 1109/1 d’Albanie,

Bosnie-et-Herzégovine, d’autre part, et à l’Acte final, faits à Luxembourg le 16 juin enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds, en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 16 juni 2008. K. 1774/1 - 2008/2009 S. 4 - 1089/1 - PROJET DE LOI portant assentiment à et exécution de l’Avenant, signé à Bruxelles Brussel op 10 maart 1964 en gewijzigd door de Avenanten van 15 februari 1971 en administratieve en juridische bijstand inzake inkomstenbelastingen, ondertekend te en Frankrijk tot voorkoming van dubbele belasting en tot regeling van wederzijdse éviter les doubles impositions et à établir des règles d’assistance administrative et ondertekend te Brussel op 12 december 2008, bij de Overeenkomst tussen België juridique réciproque en matière d’impôts sur les revenus, signée à Bruxelles le 10 mars 1964 et modifiée par les Avenants du 15 février 1971 et du 8 février 1999. le 12 décembre 2008, à la Convention entre la Belgique et la France tendant à - WETSONTWERP houdende instemming met en uitvoering van het Avenant, K. 1858/1 - 2008/2009 8 februari 1999. S. 4 - 1143/1

15.07.2009 16.09.2009 inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door bunkerolie, en met de Bijlage, gedaan te Londen op 23 maart 2001. soute, et à l’Annexe, faites à Londres le 23 mars 2001. K. 1933/1 - 2008/2009 S. 4 - 1188/1 de 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes, fait van het Verdrag van 1976 inzake beperking van aansprakelijkheid voor maritieme - WETSONTWERP houdende instemming met het Protocol van 1996 tot wijziging vorderingen, gedaan te Londen op 2 mei 1996. à Londres le 2 mai 1996. K. 1934/1 - 2008/2009 S. 4 - 1192/1 2, van de Overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika, gedaan te Washington D.C. op 2° Instrument, gedaan te Brussel op 16 december 2004, als bedoeld in artikel 3, lid betrekking tot de toepassing van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika, gedaan op 25 juni 2003, met d’entraide judiciaire, fait le 25 juin 2003, concernant l’application de la Convention entre le Royaume de Belgique et les États-Unis d’Amérique concernant l’entraide 2° Instrument, fait à Bruxelles le 16 décembre 2004, visé par l’article 3, 2., de 1° Overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de 1° Accord entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique en matière l’Accord entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique en matière de Verenigde Staten van Amerika aangaande de rechtshulp in strafzaken, d’entraide judiciaire, fait à Washington D.C. le 25 juin 2003; judiciaire en matière pénale, signée le 28 janvier 1988. ondertekend op 28 januari 1988. K. 2013/1 - 2008/2009 25 juni 2003; S. 4 - 1183/1

29.08.2009 K. 25.06.2009 toepassing van de Overeenkomst inzake uitlevering tussen het Koninkrijk België en 1° Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde d’extradition entre le Royaume de Belgique et les États-Unis d’Amétrique, signée le 2, van de Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika, gedaan op 25 juni 2003, met betrekking tot de 2° Intrument, fait à Bruxelles le 16 décembre 2004, visé par l’article 3, 2., de d’extradition, fait le 25 juin 2003, concernant l’application de la Convention Staten van Amerika, gedaan te Washington D.C. op 25 juni 2003; de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend op 27 april 1987. d’extradition, fait à Washington D.C. le 25 juin 2003; K. 2014/1 - 2008/2009 27 avril 1987. S. 4 - 1184/1 relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du van opbrengsten van misdrijven en de financiering van het terrorisme, gedaan te - WETSONTWERP houdende instemming met de Overeenkomst van de Raad van Europa inzake het witwassen, de opsporing, de inbeslagneming en de confiscatie - PROJET DE LOI portant assentiment à la Convention du Conseil de l’Europe crime et au financement du terrorisme, faite à Varsovie le 16 mai 2005. Warschau op 16 mei 2005. K. 2015/1 - 2008/2009 S. 4 - 1292/1 - WETSONTWERP houdende instemming met het Internationaal Verdrag betreffende répression des actes de terrorisme nucléaire, faite à New York le 14 septembre de bestrijding van daden van nucleair terrorisme, gedaan te New York op 14 K. 2016/1 - 2008/2009 september 2005. S. 4 - 1293/1

30.09.2009 K. 2022/1 - 2008/2009 S. 4 - 1385/1 produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid. - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productiepatronen en durables et la protection de l’environnement et de la santé. K. 2093/1 - 2008/2009 S. 4 - 1396/1

AANGENOMEN, DOOR DE KONING NOG NIET BEKRACHTIGDE WETSONTWERPEN III

PROJETS DE LOI ADOPTÉS NON ENCORE SANCTIONNÉS PAR LE ROI

République du Chili sur l’exercice d’activités à but lucratif par certains membres de la famille du personnel de missions displomatiques et de postes consulaires, fait à Koninkrijk België en de Republiek Chili inzake het verrichten van betaalde personeel, gedaan te Brussel op 6 december 2007. Bruxelles le 6 décembre 2007. K. 1990/1 - 2008/2009 S. 4 - 1042/1 République du Pérou sur l’exercice d’activités à but lucratif par certains membres de la famille du personnel de missions diplomatiques et de postes consulaires, fait à Koninkrijk België en de Republiek Peru inzake het verrichten van betaalde personeel, gedaan te Brussel op 24 juni 2008. Bruxelles le 24 juin 2008. K. 2017/1 - 2008/2009 S. 4 - 1308/1

24.10.2007 11.12.2007 28.02.2008 - RÉVISION DE LA CONSTITUTION. Révision de l'article 28 de la Constitution relatif betreffende het petitierecht door het College van de federale ombudsmannen in op - HERZIENING VAN DE GRONDWET. Herziening van artikel 28 van de Grondwet au droit de pétition en vue d'y inscrire le Collège des médiateurs fédéraux. Olivier Chastel (overgenomen door/reprise par Olivier Destrebecq) K. 260/1 - 2007/2008 S. 4 - 869/1 te nemen. d'étendre le contrôle de la Cour des comptes au-delà de sa compétence strictement - RÉVISION DE LA CONSTITUTION. Révision de l'article 180 de la Constitution afin teneinde de controle door het Rekenhof verder te doen reiken dan zijn strikt tot de - HERZIENING VAN DE GRONDWET. Herziening van artikel 180 van de Grondwet, François-Xavier de Donnea en/et Daniel Bacquelaine overheidsrekeningen beperkte bevoegdheid. limitée aux comptes de l'État. K. 531/1 - 2007/2008 S. 4 - 868/1 - WETSVOORSTEL ter bevordering van een objectieve berekening van de door de contributions alimentaires des père et mère au profit de leurs enfants. Clotilde Nyssens, Melchior Wathelet en/et Christian Brotcorne ouders te betalen onderhoudsbijdragen voor hun kinderen. K. 899/1 - 2007/2008 S. 4 - 1357/1

29.01.2009 - PROPOSITION DE LOI modifiant le Code civil afin de moderniser le fonctionnement - WETSVOORSTEL tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek teneinde de werking van de mede-eigendom te moderniseren en het beheer ervan transparanter te maken. des copropriétés et d’accroître la transparence de leur gestion. Clotilde Nyssens, Olivier Hamal en c.s./et consorts K. 1334/1 - 2007/2008 S. 4 - 1409/1 l’interdiction de fumer dans les lieux fermés accessibles au public et à la protection plaatsen toegankelijk voor het publiek en ter bescherming van werknemers tegen - WETSVOORSTEL betreffende een algemene regeling voor rookvrije gesloten - PROPOSITION DE LOI instaurant une réglementation générale relative à des travailleurs contre la fumée du tabac. Nathalie Muylle en/et Jef Van den Bergh K. 1768/1 - 2008/2009 S. 4 - 1392/1 tabaksrook. - WETSVOORSTEL tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek inzake de kostenverdeling onder partijen bij een echtscheidingsprocedure. dépens entre parties dans le cadre d’une procédure en divorce. K. 1803/1 - 2008/2009 S. 4 - 1115/1 - VOORSTEL VAN BIJZONDERE WET tot wijziging van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof, betreffende de dotatie aan dat hof. Cour d’arbitrage, en ce qui concerne la dotation à cette Cour. K. 1937/1 - 2008/2009 K. 590/1 - 2003/2004 S. 4 - 1344/1 S. 3 - 1063/1

het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du van terrorisme, en het Wetboek van Vennootschappen. financement du terrorisme, et le Code des sociétés. K. 1988/1 - 2008/2009 S. 4 - 1412/1 établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, en ce qui concerne la kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, wat de kansspelcommissie - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de commission des jeux de hasard. K. 1992/1 - 2008/2009 K. 1992/7 - 2008/2009 S. 4 - 1410/1 auteursrecht en de naburige rechten wat het statuut van en de controle op de - WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 30 juni 1994 betreffende het vennootschappen voor het beheer van de rechten betreft. K. 2051/1 - 2008/2009 K. 2051/5 - 2008/2009 S. 4 - 1407/1 voisins. - WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 8 maart 2007 tot oprichting van een Federale Adviesraad voor Ouderen. Camille Dieu en c.s./et consorts K. 2069/1 - 2008/2009 fédéral des Aînés. S. 4 - 1395/1

de sport en het openluchleven en het toezicht op de ondernemingen die wedstrijden de paris sur les résultats d’épreuves sportives et de la loi du 19 avril 2002 relative à - WETSONTWERP tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek, de wet van 7 mei 1999 wet van 26 juni 1963 betreffende de aanmoediging van de lichamelijke opvoeding, relative à l’encouragement de l’éducation physique, de la pratique des sports et de op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, van jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, van weddenschappen op sportuitslagen inrichten en van de wet van 19 april 2002 het Wetboek van de met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, van de la vie en plein air ainsi qu’au contrôle des entreprises qui organisent des concours la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale. tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij. K. 2121/1 - 2008/2009 K. 1992/8 - 2008/2009 S. 4 - 1411/1 - WETSONTWERP betreffende aspecten van gerechtelijk recht wat het statuut van en de controle op de vennootschappen voor het beheer van auteursrechten en contrôle des sociétés de gestion de droits d’auteur et de droits voisins. naburige rechten betreft. K. 2123/1 - 2008/2009 K. 2051/4 - 2008/2009 S. 4 - 1408/1

IN DE SENAAT HANGENDE ONTWERPEN (OVERGEZONDEN DOOR DE KAMER)