ss 0754/001 tot wijziging van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen wat het taalgebruik bij het indienen van klacht

poc ss 0754/001 tot wijziging van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen wat het taalgebruik bij het indienen van klachten en het instellen van een beroepsprocedure betreft (ingediend door mevrouw Barbara Pas c.s.) SAMENVATTING Dit wetsvoorstel strekt ertoe het taalgebruik te regelen bij het indienen van klachten en bij het instellen van een beroepsprocedure in het kader van de ‘behandeling van asielaanvragen. Vandaag moet een beroep ingediend worden in één van de landstalen of in het Engels. De indieners verkiezen, overeenkomstig de taalwetgeving in bestuurszaken, de behandeling te laten plaatsvinden in de taal van het taalgebied waar de betrokken asielinstantie is gevestigd. oos1s, menen zoosscomone msn nana | AE etienne B Eero TOELICHTING Dawes en Heren, Dit voorstel neemt, met een aantal aanpassingen, de tekst over van de voorstellen DOC 53 1918/001 en De gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 met betrekking tot het taalgebruik in bestuurszaken regelen de taalverplichtingen in de betrekkingen tussen de overheid en de burgers. Zij bepalen de regels die door de overheidsadministraties in hun communicatie met de burgers en hun rechtspersonen moeten worden gevolgd, alsook de regels voor de communicatie in de overheidsdiensten zelf. Een opvangstructuur voor asielzoekers is een door de federale overheid in het leven geroepen instelling onder de bevoegdheid van het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers. Dat kan naast een ruim opvangeentrum bijvoorbeeld ook een Lokaal Opvanginitiatief zijn, dat door een lokale overheid - in de praktijk het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn - wordt georganiseerd en geleid, en dit alles op basis, van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen. Daarnaast is het ook mogelijk dat een privaatrechtelijke rechtspersoon door en op kosten van het Agentschap belast wordt met het verlenen van materiële hulp aan de begunstigde van de opvang overeenkomstig de bepalingen van deze wet. Bij de opstart van de asielprocedure en het verdere verloop ervan wordt uitgegaan van het Frans of het Nederlands. Dit principe wordt aldus ook gehanteerd door de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) en het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en Staatlozen. Op de webstek van de Dienst Vreemdelingenzaken lezen we onder het tabblad “Gids, van de Procedures”: Indienen van een verzoek om internationale bescherming: “Daarnaast zal bij indiening ook de proceduretaal vastgesteld worden, met name de taal waarin de gehele procedure zal verlopen. In België is dit het Frans of het Nederlands. Indien u (bij een eerste verzoek) het Nederlands of het Frans beheerst, kunt u een van die talen als taal voor het gehoor kiezen. Deze taal wordt dan de taal van de procedure. Indien het Frans of het Nederlands onvoldoende machtig bent en u bij het gehoor wenst door een tolk te worden bijgestaan, zal de Dienst Vreemdelingenzaken de taal van de procedure vaststellen (het Frans of het Nederlands) in functie van de behoeften van de diensten en instanties. Tegen deze boss 0754/001 beslissing kan geen afzonderlijk beroep worden ingediend. Bij een volgend verzoek wordt de proceduretaal van het vorig verzoek behouden.” Het gebruik van de derde officiële taal van het land, het Duits, wordt blijkbaar niet in overweging genomen. Het ikt de indieners van dit voorstel dan ook duidelijk dat de taalwetgeving in bestuurszaken bij het indienen van klachten met betrekking tot de levensomstandigheden in de opvangstructuur of de toepassing van het huishoudelijk reglement (art. 46) of het instellen van een beroep tegen een welbepaalde sanctie (art. 47 en 45, 4e, 5° of 6°,) of tegen elke beslissing met betrekking tot de medische begeleiding (art. 25, $ 5), onverkort van toepassing dient te zijn. Wij pleiten daarbij voor het hanteren van de taal van het gebied waar de opvangstructuur is gevestigd. Het personeel dat er direct of indirect tewerkgesteld is namens de overheid, spreekt immers in regel ook die taal. Barbara PAS (VB) Dries VAN LANGENHOVE (VB) Ortwin DEPOORTERE (VB) Tom VAN GRIEKEN (VB) Hans VERREYT (VB) Frank TROOSTERS (VB) Artikel 1 Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet. Art. 2 In artikel 47, $ 1, derde lid van wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen worden de woorden “in één van de landstalen of in het Engels” vervangen door de woorden “in de taal of één van de talen van het taalgebied”. imprmerecenrale-Cenraledrder