Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
19 DECEMBER 2025. - Wet tot wijziging van de programmawet van 18 juli 2025 betreffende de toepassingsmodaliteiten van de tijdelijke beperking van de indexering van de wettelijke pensioenen
Titre
19 DECEMBRE 2025. - Loi modifiant la loi-programme du 18 juillet 2025 concernant les modalités d'application de la limitation temporaire de l'indexation des pensions légales
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.
Art. 2. In artikel 221, derde lid, van de programmawet van 18 juli 2025 worden de woorden "in de orde van voorrang" vervangen door de woorden "op de wijze".
Art. 2. Dans l'article 221, alinéa 3, de la loi-programme du 18 juillet 2025, les mots "dans l'ordre de priorité déterminé" sont remplacés par les mots "de la manière déterminée".
Art. 3. Artikel 222 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt:
"Art. 222. In geval van cumulatie van meerdere wettelijke pensioenen wordt het beperkte indexatiebedrag dat voortvloeit uit de toepassing van artikel 221, eerste en tweede lid, proportioneel toegekend op elk wettelijk pensioen. Te dien einde wordt het bedrag van elk wettelijk pensioen vermenigvuldigd met een breuk waarvan de teller wordt gevormd door de som van het totaal van de bruto maandbedragen van de wettelijke pensioenen en het voormelde beperkte indexatiebedrag en waarvan de noemer wordt gevormd door het totaal van de bruto maandbedragen van de wettelijke pensioenen.
De in het eerste lid bedoelde bruto maandbedragen van de wettelijke pensioenen zijn deze vastgesteld op de vooravond van de indexering."
"Art. 222. In geval van cumulatie van meerdere wettelijke pensioenen wordt het beperkte indexatiebedrag dat voortvloeit uit de toepassing van artikel 221, eerste en tweede lid, proportioneel toegekend op elk wettelijk pensioen. Te dien einde wordt het bedrag van elk wettelijk pensioen vermenigvuldigd met een breuk waarvan de teller wordt gevormd door de som van het totaal van de bruto maandbedragen van de wettelijke pensioenen en het voormelde beperkte indexatiebedrag en waarvan de noemer wordt gevormd door het totaal van de bruto maandbedragen van de wettelijke pensioenen.
De in het eerste lid bedoelde bruto maandbedragen van de wettelijke pensioenen zijn deze vastgesteld op de vooravond van de indexering."
Art. 3. L'article 222 de la même loi est remplacé par ce qui suit:
"Art. 222. En cas de cumul de plusieurs pensions légales, le montant limité de l'indexation résultant de l'application de l'article 221, alinéas 1er et 2, est attribué proportionnellement à chaque pension légale. A cette fin, le montant de chaque pension légale est multiplié par une fraction dont le numérateur est constitué par la somme du total des montants mensuels bruts des pensions légales et du montant limité de l'indexation précité et dont le dénominateur est constitué par le total des montants mensuels bruts des pensions légales.
Les montants mensuels bruts des pensions légales visés à l'alinéa 1er sont ceux fixés à la veille de l'indexation."
"Art. 222. En cas de cumul de plusieurs pensions légales, le montant limité de l'indexation résultant de l'application de l'article 221, alinéas 1er et 2, est attribué proportionnellement à chaque pension légale. A cette fin, le montant de chaque pension légale est multiplié par une fraction dont le numérateur est constitué par la somme du total des montants mensuels bruts des pensions légales et du montant limité de l'indexation précité et dont le dénominateur est constitué par le total des montants mensuels bruts des pensions légales.
Les montants mensuels bruts des pensions légales visés à l'alinéa 1er sont ceux fixés à la veille de l'indexation."
Art. 4. Deze wet heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2025.
Art. 4. La présente loi produit ses effets le 1er juillet 2025.