Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
8 DECEMBER 2025. - Wet betreffende de financiële ondersteuning van sommige buitenlandse militairen die een opleiding volgen aan een Belgische militaire onderwijsinstelling
Titre
8 DECEMBRE 2025. - Loi relative au soutien financier de certains militaires étrangers qui suivent une formation dans un établissement d'enseignement militaire belge
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.
Art. 2. De Staat kan een studietoelage verlenen aan buitenlandse militairen die in uitvoering van een militair samenwerkingsverband tussen België en het land van herkomst een opleiding of een opleidingsprogramma komen volgen aan de Koninklijke Militaire School of een andere Belgische militaire onderwijsinstelling. De studietoelagen hebben tot doel de financiële drempels die bestaan als gevolg van het verschil in levensduurte weg te werken op het niveau van de individuele militair.
De verlening van een studietoelage is alleen mogelijk voor de militair die een opleiding of een opleidingsprogramma volgt waarvan de inhoud beantwoordt aan de criteria van relevantie, doelmatigheid, doeltreffendheid, impact en duurzaamheid, zoals gedefinieerd door het Comité voor Ontwikkelingshulp van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling.
De studietoelagen mogen alleen worden gebruikt om de kosten te dekken voor het levensonderhoud van de begunstigde militair en de door hem gevolgde opleidingen. Op deze toelagen mag geen beslag worden gelegd wegens schulden van de begunstigde militair die geen verband houden met deze doeleinden.
De Koning stelt in een besluit de partnerlanden vast waarvan de militairen die in België een opleiding volgen in aanmerking komen voor een toelage. Hij bepaalt eveneens de voorwaarden en de nadere regels met betrekking tot:
1° de duur van de toelage;
2° het bedrag van de toelage en de berekenings-methode;
3° de eventueel bijkomende kosten die in aanmerking komen voor een financiële tussenkomst.
De verlening van een studietoelage is alleen mogelijk voor de militair die een opleiding of een opleidingsprogramma volgt waarvan de inhoud beantwoordt aan de criteria van relevantie, doelmatigheid, doeltreffendheid, impact en duurzaamheid, zoals gedefinieerd door het Comité voor Ontwikkelingshulp van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling.
De studietoelagen mogen alleen worden gebruikt om de kosten te dekken voor het levensonderhoud van de begunstigde militair en de door hem gevolgde opleidingen. Op deze toelagen mag geen beslag worden gelegd wegens schulden van de begunstigde militair die geen verband houden met deze doeleinden.
De Koning stelt in een besluit de partnerlanden vast waarvan de militairen die in België een opleiding volgen in aanmerking komen voor een toelage. Hij bepaalt eveneens de voorwaarden en de nadere regels met betrekking tot:
1° de duur van de toelage;
2° het bedrag van de toelage en de berekenings-methode;
3° de eventueel bijkomende kosten die in aanmerking komen voor een financiële tussenkomst.
Art. 2. L'Etat peut accorder une allocation d'études aux militaires étrangers qui viennent suivre une formation ou un programme de formation à l'Ecole royale militaire ou dans un autre établissement d'enseignement militaire belge en vertu d'une collaboration militaire entre la Belgique et le pays d'origine. Les allocations d'études visent à éliminer les seuils financiers qui existent en raison des différences du coût de la vie au niveau de chaque militaire individuellement.
L'octroi d'une allocation d'études n'est possible que pour le militaire étranger qui suit une formation ou un programme de formation dont le contenu répond aux critères de pertinence, d'efficience, d'efficacité, d'impact et de durabilité, tels que définis par le Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques.
Les allocations d'études ne peuvent être utilisées que pour couvrir les frais de subsistance du militaire bénéficiaire et les cours qu'il suit. Ces allocations ne peuvent être saisies en raison de dettes contractées par le militaire bénéficiaire n'ayant aucun lien avec les objectifs poursuivis.
Le Roi détermine dans un arrêté les pays partenaires dont les militaires qui sont en formation en Belgique peuvent bénéficier d'une allocation. Il détermine également les conditions et les modalités relatives:
1° à la durée de la bourse;
2° au montant de la bourse et son mode de calcul;
3° aux coûts additionnels éligibles à une intervention financière.
L'octroi d'une allocation d'études n'est possible que pour le militaire étranger qui suit une formation ou un programme de formation dont le contenu répond aux critères de pertinence, d'efficience, d'efficacité, d'impact et de durabilité, tels que définis par le Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques.
Les allocations d'études ne peuvent être utilisées que pour couvrir les frais de subsistance du militaire bénéficiaire et les cours qu'il suit. Ces allocations ne peuvent être saisies en raison de dettes contractées par le militaire bénéficiaire n'ayant aucun lien avec les objectifs poursuivis.
Le Roi détermine dans un arrêté les pays partenaires dont les militaires qui sont en formation en Belgique peuvent bénéficier d'une allocation. Il détermine également les conditions et les modalités relatives:
1° à la durée de la bourse;
2° au montant de la bourse et son mode de calcul;
3° aux coûts additionnels éligibles à une intervention financière.
Art. 3. § 1. De studietoelagen worden in de algemene uitgavenbegroting toegerekend op de budgettaire middelen van het ministerie van Landsverdediging.
Het voorgaande lid belet niet dat de studietoelagen zouden worden gefinancierd of medegefinancierd volgens de procedure bedoeld in artikel 27, § 3, van de wet van 19 maart 2013 betreffende de Belgische Ontwikkelingssamenwerking.
§ 2. De studietoelage wordt automatisch en rechtstreeks toegekend aan de begunstigde militair, die hiervoor zelf geen aanvraag moet indienen.
Het voorgaande lid belet niet dat de studietoelagen zouden worden gefinancierd of medegefinancierd volgens de procedure bedoeld in artikel 27, § 3, van de wet van 19 maart 2013 betreffende de Belgische Ontwikkelingssamenwerking.
§ 2. De studietoelage wordt automatisch en rechtstreeks toegekend aan de begunstigde militair, die hiervoor zelf geen aanvraag moet indienen.
Art. 3. § 1er. Les allocations d'études sont imputables dans le budget général des dépenses aux moyens budgétaires du ministère de la Défense.
L'alinéa précédent ne fait pas obstacle au financement ou au cofinancement des allocations d'études selon la procédure visée à l'article 27, § 3, de la loi du 19 mars 2013 relative à la Coopération belge au Développement.
§ 2. L'allocation d'étude est accordée automatiquement et directement au militaire bénéficiaire, qui ne doit pas introduire lui-même une demande à cet effet.
L'alinéa précédent ne fait pas obstacle au financement ou au cofinancement des allocations d'études selon la procédure visée à l'article 27, § 3, de la loi du 19 mars 2013 relative à la Coopération belge au Développement.
§ 2. L'allocation d'étude est accordée automatiquement et directement au militaire bénéficiaire, qui ne doit pas introduire lui-même une demande à cet effet.
Art. 4. Artikel 460 van de programmawet (I) van 24 december 2002 en artikel 63 van de programmawet van 22 december 2023 worden opgeheven.
Art. 4. L'article 460 de la loi programme (I) du 24 décembre 2002 et l'article 63 de la loi programme du 22 décembre 2023 sont abrogés.
Art. 5. Deze wet treedt in werking op 1 januari 2026.
Art. 5. La présente loi prend effet le 1er janvier 2026.