Vergelijken - 2025009223

Artikel 1. In artikel 6 van het ministerieel besluit van 23 april 2014 tot uitvoering van het Subsidiebesluit van 22 november 2013, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 24 april 2015, wordt het eerste lid vervangen door wat volgt:
  "De volgende tarieven en bedragen worden jaarlijks op 1 oktober aangepast overeenkomstig de procentuele stijging van de afgevlakte gezondheidsindex voor de maand juli van het jaar van de indexering, ten opzichte van de afgevlakte gezondheidsindex voor de maand juli van het jaar dat aan het jaar van de indexering voorafgaat:
  1° het berekende en individueel verminderde inkomenstarief, vermeld in artikel 33, 34 en 34/1 van het Subsidiebesluit van 22 november 2013;
  2° de bedragen, vermeld in dit besluit, met uitzondering van:
  a) het bedrag, vermeld in artikel 22 van dit besluit;
  b) de inkomensschijf van 3700 euro en de verhoging met 0,60 euro, vermeld in artikel 25, eerste lid, 3°, van dit besluit;
  c) de schijf van 50 euro, vermeld in artikel 28, eerste lid, 1°, van dit besluit, worden jaarlijks op 1 oktober aangepast overeenkomstig de procentuele stijging van de afgevlakte gezondheidsindex voor de maand juli van het jaar van de indexering, ten opzichte van de afgevlakte gezondheidsindex voor de maand juli van het jaar dat het jaar van de indexering voorafgaat.".

Article 1er. Dans l'article 6 de l'arrêté ministériel du 23 avril 2014 portant exécution de l'arrêté de subvention du 22 novembre 2013, modifié par l'arrêté ministériel du 24 avril 2015, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit :
  " Les tarifs et montants suivants sont adaptés annuellement au 1er octobre conformément à l'augmentation en pourcentage de l'indice santé lissé du mois de juillet de l'année précédant l'année de l'indexation, par rapport à l'indice santé lissé du mois de juillet de l'année précédant l'année de l'indexation :
  1° le tarif lié au revenu calculé et réduit individuellement, visé aux articles 33, 34 et 34/1 de l'Arrêté de subvention du 22 novembre 2013 ;
  2° les montants visés au présent arrêté, à l'exception :
  a) du montant visé à l'article 22 du présent arrêté ;
  b) de la tranche de revenus de 3 700 euros et de l'augmentation de 0,60 euro, figurant à l'article 25, alinéa 1er, 3°, du présent arrêté ;
  c) de la tranche de 50 euros, visée à l'article 28, alinéa 1er, 1°, du présent arrêté, sont adaptés annuellement au 1er octobre conformément à l'augmentation en pourcentage de l'indice santé lissé du mois de juillet de l'année précédant l'année de l'indexation, par rapport à l'indice santé lissé du mois de juillet de l'année précédant l'année de l'indexation. ".

Art. 2. In artikel 22/1, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het ministerieel besluit van 24 april 2015, vervangen bij het ministerieel besluit van 24 november 2017 en gewijzigd bij het ministerieel besluit van 2 september 2021, worden de woorden "de laatste dag van het kalenderjaar van de aanvraag van het attest inkomenstarief" vervangen door de zinsnede "de eerstvolgende 30 september na de aanvraag van het attest inkomenstarief".

Art. 2. Dans l'article 22/1, alinéa 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté ministériel du 24 avril 2015, remplacé par l'arrêté ministériel du 24 novembre 2017 et modifié par l'arrêté ministériel du 2 septembre 2021, les mots " le dernier jour de l'année calendaire de la demande de l'attestation du tarif sur base des revenus " sont remplacés par le membre de phrase " le prochain 30 septembre après la demande de l'attestation du tarif sur base des revenus ".

Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 november 2025.

Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2025.

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)