Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
14 NOVEMBER 2025. - Besluit van de Vlaamse Regering waarbij de hagelbuien die zich voordeden op 31 mei 2025 als een ramp worden erkend en waarbij de geografische uitgestrektheid van die ramp wordt afgebakend
Titre
14 NOVEMBRE 2025. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand reconnaissant comme calamitĂ© les tempĂȘtes de grĂȘle survenues le 31 mai 2025 et dĂ©limitant l'Ă©tendue gĂ©ographique de cette calamitĂ©
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De hagelbuien die hebben plaatsgevonden op 31 mei 2025 op het grondgebied van het Vlaamse Gewest worden erkend als een ramp conform het decreet van 5 april 2019 houdende de tegemoetkoming in de schade die aangericht is door rampen in het Vlaamse Gewest.
Article 1er. Les tempĂȘtes de grĂȘle survenues le 31 mai 2025 sur le territoire de la RĂ©gion flamande sont reconnues comme calamitĂ© conformĂ©ment au dĂ©cret du 5 avril 2019 relatif Ă l'indemnisation des dommages causĂ©s par les calamitĂ©s en RĂ©gion flamande.
Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp strekt zich uit tot de volgende 2 gemeenten:
  1° Hechtel-Eksel
  2° Mol.
  1° Hechtel-Eksel
  2° Mol.
Art. 2. L'étendue géographique de la calamité couvre les 2 communes suivantes :
  1° Hechtel-Eksel
  2° Mol.
  1° Hechtel-Eksel
  2° Mol.
Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor de rampenschade, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre flamand qui a les calamitĂ©s dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.