Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
6 NOVEMBER 2025. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 13 juli 2023 inzake steun en financiële bijstand voor stadsontwikkelingsoperaties
Titre
6 NOVEMBRE 2025. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 13 juillet 2023 portant sur l'accompagnement et le soutien financier apportĂ©s aux opĂ©rations de dĂ©veloppement urbain
Documentinformatie
Info du document
Tekst (9)
Texte (9)
Artikel 1. In artikel 6, eerste lid, van het besluit van de Waalse Regering van 13 juli 2023 inzake steun en financiële bijstand voor stadsontwikkelingsoperaties, wordt punt 5° opgeheven.
Article 1er. Dans l'article 6, alinĂ©a 1er, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 13 juillet 2023 portant sur l'accompagnement et le soutien financier apportĂ©s aux opĂ©rations de dĂ©veloppement urbain, le 5° est abrogĂ©.
Art. 2. Artikel 13 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt:
  "Art. 13. De subsidies voor stadsontwikkeling worden automatisch in schijven uitbetaald volgens onderstaande tabel:
  "Art. 13. De subsidies voor stadsontwikkeling worden automatisch in schijven uitbetaald volgens onderstaande tabel:
Art. 2. L'article 13 du mĂȘme arrĂȘtĂ© est remplacĂ© par ce qui suit :
  " Art. 13. La liquidation des subventions octroyées en développement urbain s'effectue automatiquement, par tranche, conformément au tableau suivant :
  " Art. 13. La liquidation des subventions octroyées en développement urbain s'effectue automatiquement, par tranche, conformément au tableau suivant :
| Jaren | Aandeel van het budget |
| N+4 | 1/6 van het budget |
| N+5 | 1/6 van het budget |
| N+6 | 1/3 van het budget |
| N+7 | 1/3 van het budget |
Jaar N zijnde het jaar van het subsidiebesluit.
  De vereffening van de laatste twee schijven is afhankelijk van de overlegging van de bewijsstukken overeenkomstig de artikelen 20 en 21.".
| Années | Part de l'enveloppe |
| N+4 | 1/6 de l'enveloppe |
| N+5 | 1/6 de l'enveloppe |
| N+6 | 1/3 de l'enveloppe |
| N+7 | 1/3 de l'enveloppe |
L'annĂ©e N Ă©tant l'annĂ©e de l'arrĂȘtĂ© de subvention.
  La liquidation des deux derniÚres tranches est conditionnée à la transmission des piÚces justificatives conformément aux articles 20 et 21. ".
Art. 3. In artikel 15, eerste lid, van hetzelfde besluit, wordt punt 3° opgeheven.
Art. 3. Dans l'article 15, alinĂ©a 1er, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, le 3° est abrogĂ©.
Art. 4. In artikel 16, § 2, eerste lid, van hetzelfde besluit, wordt het woord "tachtig" vervangen door het woord "vijftig".
Art. 4. A l'article 16, § 2, Ă l'alinĂ©a 1er du mĂȘme arrĂȘtĂ©, le mot " quatre-vingts " est remplacĂ© par le mot " cinquante ".
Art. 5. In artikel 17 van hetzelfde besluit wordt paragraaf 2 opgeheven.
Art. 5. Dans l'article 17 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, le paragraphe 2 est abrogĂ©.
Art. 6. Artikel 19 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Art. 6. L'article 19 du mĂȘme arrĂȘtĂ© est abrogĂ©.
Art. 7. In artikel 21 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in § 1, vierde lid, worden de woorden "voor een periode van een jaar" ingevoegd tussen de woorden "worden verlengd" en de woorden "op basis van een voorstel van het bestuur,";
  2° in § 2, tweede lid, worden de woorden "voor een periode van een jaar" ingevoegd tussen de woorden "worden verlengd" en de woorden "op basis van een voorstel van het bestuur,".
  1° in § 1, vierde lid, worden de woorden "voor een periode van een jaar" ingevoegd tussen de woorden "worden verlengd" en de woorden "op basis van een voorstel van het bestuur,";
  2° in § 2, tweede lid, worden de woorden "voor een periode van een jaar" ingevoegd tussen de woorden "worden verlengd" en de woorden "op basis van een voorstel van het bestuur,".
Art. 7. A l'article 21 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
  1° au paragraphe 1er, alinĂ©a 4, les mots " pour une durĂ©e d'un an, " sont insĂ©rĂ©s entre les mots " peut ĂȘtre prolongĂ©, " et les mots " sur proposition de l'administration, " ;
  2° au paragraphe 2, alinĂ©a 2, les mots " pour une durĂ©e d'un an, " sont insĂ©rĂ©s entre les mots " peut ĂȘtre prolongĂ©, " et les mots " sur proposition de l'administration, ".
  1° au paragraphe 1er, alinĂ©a 4, les mots " pour une durĂ©e d'un an, " sont insĂ©rĂ©s entre les mots " peut ĂȘtre prolongĂ©, " et les mots " sur proposition de l'administration, " ;
  2° au paragraphe 2, alinĂ©a 2, les mots " pour une durĂ©e d'un an, " sont insĂ©rĂ©s entre les mots " peut ĂȘtre prolongĂ©, " et les mots " sur proposition de l'administration, ".
Art. 8. Dit besluit treedt in werking op 15 november 2025.
Art. 8. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 15 novembre 2025.
Art. 9. De Minister bevoegd voor stadsontwikkeling is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 9. Le Ministre qui a le dĂ©veloppement urbain dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.