Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
24 NOVEMBER 2025. - Koninklijk besluit tot wijziging van verschillende koninklijke besluiten wat betreft het bepalen van het nieuwe indexcijfer in de formule voor de indexering van de retributies te betalen voor de uitvoering van de hypothecaire formaliteiten, de aflevering van hypothecaire afschriften en getuigschriften en het gebruik van het Nationaal Pandregister en voor het aanvragen en afleveren van inlichtingen in uitvoering van het Wetboek der successierechten en van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten
Titre
24 NOVEMBRE 2025. - Arrêté royal modifiant divers arrêtés royaux en ce qui concerne la définition du nouvel indice dans la formule d'indexation des rétributions pour l'exécution des formalités hypothécaires, la délivrance des copies et des certificats et l'utilisation du Registre national des Gages et pour la demande et la délivrance de renseignements en exécution du Code des droits de succession et du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Artikel 1 van het Koninklijk besluit van 14 september 2016 tot vaststelling van de retributies voor de uitvoering van de hypothecaire formaliteiten en voor de aflevering van de afschriften en getuigschriften, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 7 december 2016 en 3 oktober 2018, wordt aangevuld met een lid, luidende:
  "Voor de toepassing van de retributies inzake de doorhaling, is de in aanmerking te nemen datum deze van de regelmatige en aanvaarde aanbieding van het stuk bestemd voor deze doorhaling, met dien verstande dat een aanbieding buiten de openingsuren van het kantoor wordt geacht plaats te hebben bij het begin van het eerstvolgende openingsuur van het kantoor.".
Article 1er. L'article 1er de l'arrêté royal du 14 septembre 2016 fixant les rétributions pour l'exécution des formalités hypothécaires et pour la délivrance des copies et des certificats, modifié par les arrêtés royaux du 7 décembre 2016 et du 3 octobre 2018, est complété par un alinéa rédigé comme suit :
  "Pour l'application des rétributions en matière de radiation, la date à considérer est celle de la présentation régulière et acceptée de la pièce visant cette radiation, étant entendu qu'une présentation en dehors des heures d'ouverture du bureau est réputée avoir lieu au début de la première heure d'ouverture du bureau qui suit.".
Art.2. In artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 7 december 2016 en 13 februari 2017 worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het derde lid, wordt het woord "november" vervangen door het woord "september";
  2° het vijfde lid wordt vervangen als volgt:
  "Indien uit de indexering een bedrag voortvloeit dat geen veelvoud van 5 euro is, wordt het geïndexeerde bedrag afgerond:
  1° op het hogere veelvoud van 5 euro, indien het geïndexeerde bedrag eindigt op 2,5 tot 4,99 euro of op 7,5 tot 9,99 euro;
  2° op het lagere veelvoud van 5 euro in het tegenovergestelde geval.".
Art.2. A l'article 4 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux du 7 décembre 2016 et du 13 février 2017 les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans l'alinéa 3, le mot "novembre" est remplacé par le mot "septembre" ;
  2° l'alinéa 5 est remplacé par ce qui suit :
  "S'il résulte de l'indexation un montant qui n'est pas un multiple de 5 euros, le montant indexé est arrondi :
  1° au multiple de 5 euros supérieur, si le montant indexé se termine soit par 2,5 à 4,99 soit par 7,5 à 9,99 euros ;
  2° au multiple de 5 euros inférieur dans le cas contraire.".
Art.3. In artikel 16, derde lid, van het koninklijk besluit van 14 september 2017 tot uitvoering van de artikelen van titel XVII van boek III van het Burgerlijk Wetboek, die het gebruik van het Nationaal Pandregister betreffen, wordt het woord "november" vervangen door het woord "september".
Art.3. Dans l'article 16, alinéa 3, de l'arrêté royal du 14 septembre 2017 portant exécution des articles du titre XVII du livre III du Code civil, concernant l'utilisation du Registre national des Gages, le mot "novembre" est remplacé par le mot "septembre".
Art.4. In artikel 7 van het koninklijk besluit van 11 december 2023 tot vaststelling van de nadere regels en de retributies voor het aanvragen en afleveren van inlichtingen in uitvoering van het Wetboek der successierechten en van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het derde lid, wordt het woord "november" vervangen door het woord "september";
  2° het vijfde lid wordt vervangen als volgt:
  "Het resultaat verkregen ingevolge de indexering wordt afgerond op de hogere euro.".
Art.4. A l'article 7 de l'arrêté royal du 11 décembre 2023 fixant les modalités et les rétributions pour la demande et la délivrance de renseignements en exécution du Code des droits de succession et du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans l'alinéa 3, le mot "novembre" est remplacé par le mot "septembre" ;
  2° l'alinéa 5 est remplacé par ce qui suit :
  "Le résultat obtenu suite à l'indexation est arrondi à l'euro supérieur.".
Art. 5. De Minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.