Artikel 1. Het artikel 2 van het besluit bijlage bij de jaarrekening wordt vervangen door:
"Art. 2. Dit besluit is van toepassing op:
1° de diensten van de Regering;
2° de ABI's 1;
3° de ABI's 2 als gedefinieerd in artikel 4, § 1, eerste lid van de Codex.
4° de ABI's 2 als gedefinieerd in artikel 4, § 2 van de Codex."
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
13 NOVEMBER 2025. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 25 april 2024 betreffende de vorm en de inhoud van de bijlage bij de jaarrekening
Titre
13 NOVEMBRE 2025. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 25 avril 2024 portant sur la forme et le contenu de l'annexe au compte annuel
Documentinformatie
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1er. L'article 2 de l'arrêté annexe au compte annuel est remplacé par :
" Art. 2. Le présent arrêté s'applique :
1° aux services du Gouvernement ;
2° aux OAA1 ;
3° aux OAA2 tels que définis à l'article 4, § 1, premier alinéa du Code ;
4° aux OAA2 tels que définis à l'article 4, § 2 du Code. "
" Art. 2. Le présent arrêté s'applique :
1° aux services du Gouvernement ;
2° aux OAA1 ;
3° aux OAA2 tels que définis à l'article 4, § 1, premier alinéa du Code ;
4° aux OAA2 tels que définis à l'article 4, § 2 du Code. "
Art. 2. In het artikel 3, 10° van het besluit bijlage bij de jaarrekening worden de woorden "en artikel 19 van de Omzendbrief van 14 december 2020" vervangen door de woorden "en met de daarmee verband houdende bepalingen van de omzendbrief van de minister van Financiën en Begroting met het oog op de toepassing van de boekhoudkundige regels waarin de Codex voorziet".
Art. 2. Dans l'article 3, 10° de l'arrêté annexe au compte annuel, les mots " et à l'article 19 de la Circulaire du 14 décembre 2020 " sont remplacés par les mots " et aux dispositions y relatives de la circulaire du Ministre des Finances et du Budget visant à faire appliquer les règles comptables prévues par le Code ".
Art. 3. In het artikel 4, 7° van het besluit bijlage bij de jaarrekening worden de woorden "en artikel 19 van de Omzendbrief van 14 december 2020" vervangen door de woorden "en met de daarmee verband houdende bepalingen van de omzendbrief van de minister van Financiën en Begroting met het oog op de toepassing van de boekhoudkundige regels waarin de Codex voorziet".
Art. 3. Dans l'article 4, 7° de l'arrêté annexe au compte annuel, les mots " et à l'article 19 de la Circulaire du 14 décembre 2020 " sont remplacés par les mots " et aux dispositions y relatives de la circulaire du Ministre des Finances et du Budget visant à faire appliquer les règles comptables prévues par le Code ".
Art. 4. Het artikel 6, lid1, van het besluit bijlage bij de jaarrekening wordt vervangen door "Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2025 voor elke boekhoudkundige transactie die wordt uitgevoerd vanaf het boekjaar 2025.".
Art. 4. L'article 6, alinéa 1er, de l'arrêté annexe au compte annuel est remplacé par " Le présent arrêté entre en vigueur pour toute opération comptable réalisée à partir de l'exercice 2025 ".
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2025 voor elke boekhoudkundige transactie die wordt uitgevoerd vanaf het boekjaar 2025.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le 1ier janvier 2025 pour toute opération comptable réalisée à partir de l'exercice 2025.
Art. 6. De minister van Financiën en Begroting van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le ministre des Finances et du Budget du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale est chargé de l'exécution du présent arrêté.