Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
29 AUGUSTUS 2025. - Besluit van de Regering tot uitvoering artikel 3, § 1, van het programmadecreet 1997 van 20 mei 1997
Titre
29 AOUT 2025. - Arrêté du Gouvernement portant exécution de l'article 3, § 1er, du décret-programme 1997 du 20 mai 1997
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Met toepassing van artikel 3, § 1, 5°, van het programmadecreet 1997 van 20 mei 1997 behoren de volgende studierichtingen tot groep A:
  1° in de doorstromingsafdeling van het technisch onderwijs:
  1.1° informatica;
  1.2° kunst;
  1.3° sport - voetbal, tennis en handbal;
  1.4° toegepaste economische wetenschappen;
  1.5° toegepaste natuurwetenschappen;
  1.6° sociale en opvoedingswetenschappen;
  2° in de kwalificatieafdeling van het technisch onderwijs:
  2.1° moderne talen en mediavormgeving;
  2.2° economie en office management;
  2.3° marketing en e-business;
  2.4° sociale en animatietechnieken;
  2.5° bedrijfseconomie en moderne talen;
  2.6° business administration;
  2.7° economie en maatschappij;
  2.8° commercieel medewerker;
  2.9° kantoor en secretariaat;
  2.10° opvoeding;
  3° in het beroepsonderwijs:
  3.1° commercieel kantoormedewerker;
  3.2° kantoorbediende - dienstensector;
  3.3° kantooradministratie en gegevensbeheer.
Article 1er. En application de l'article 3, § 1er, 5°, du décret-programme 1997 du 20 mai 1997, les orientations suivantes font partie du groupe A :
  1° dans l'enseignement technique de transition :
  1.1° informatique;
  1.2° art;
  1.3° sport - football, tennis et handball;
  1.4° sciences économiques appliquées;
  1.5° sciences naturelles appliquées;
  1.6° sciences sociales et éducatives;
  2° dans l'enseignement technique de qualification :
  2.1° langues modernes et conception de médias;
  2.2° économie et gestion administrative;
  2.3° marketing et e-commerce;
  2.4° techniques sociales et d'animation;
  2.5° économie d'entreprise et langues modernes;
  2.6° administration des affaires;
  2.7° économie et affaires sociales;
  2.8° employé(e) commercial(e);
  2.9° bureau et secrétariat;
  2.10° éducation;
  3° dans l'enseignement professionnel :
  3.1° secrétaires commerciaux/agents commerciaux;
  3.2° employé(e) de bureau - secteur des services;
  3.3° emplois de bureau et informatique de gestion.
Art.2. Met toepassing van artikel 3, § 1, 6°, van hetzelfde programmadecreet behoren de volgende studierichtingen tot groep B:
  1° in de doorstromingsafdeling van het technisch onderwijs:
  1.1° industriële mechatronica;
  2° in de kwalificatieafdeling van het technisch onderwijs:
  2.1° toegepaste kunst en grafische vormgeving;
  2.2° bio- en milieutechniek;
  2.3° chemie-biochemie;
  2.4° elektromechanica;
  2.5° elektrotechniek;
  2.6° automatisering en industriële robotica;
  2.7° informatica - elektronica;
  2.8° schrijnwerkerij;
  2.9° bouwkundig tekenen en openbare werken;
  2.10° agronomie - landbouw, tuinbouw en agrotechniek;
  2.11° industriële elektronica;
  2.12° mechanica en machinebouw;
  2.13° houttechniek;
  2.14° computer- en netwerktechnicus;
  2.15° voorbereiding op verdedigings-, preventie- en veiligheidsberoepen;
  3° in het beroepsonderwijs:
  3.1° algemene schoonheidsverzorging;
  3.2° maatschappelijke dienstverlening;
  3.3° keukenhulp;
  3.4° polyvalent mecanicien;
  3.5° schrijnwerkerij;
  3.6° restauranthouder;
  3.7° insteller-omsteller verspaning;
  3.8° beroepsopleiding landbouw;
  3.9° elektrische installaties;
  3.10° beroepsopleiding mechanica;
  3.11° beroepsopleiding houttechniek;
  3.12° voertuigtechniek;
  3.13° diensten voor personen;
  3.14° gezinshulp;
  3.15° verkoop en bekleding;
  3.16° verkoop;
  3.17° begeleider van kinderen in een groep;
  3.18° CNC-werktuigmachines - mechanica en schrijnwerkerij;
  3.19° fijnkost;
  3.20° zorgkundige;
  3.21° medische voetverzorging.
Art.2. En application de l'article 3, § 1er, 6°, du même décret-programme, les orientations suivantes font partie du groupe B :
  1° dans l'enseignement technique de transition :
  1.1° mécatronique industrielle;
  2° dans l'enseignement technique de qualification :
  2.1° arts appliqués et graphisme;
  2.2° biotechnique et technique environnementale;
  2.3° chimie-biochimie;
  2.4° électromécanique;
  2.5° électricité/électrotechnique;
  2.6° automation et robotique industrielle;
  2.7° électronique informatique;
  2.8° menuiserie;
  2.9° dessin architectural et travaux publics;
  2.10° agronomie - agriculture, horticulture et techniques agronomiques;
  2.11° électricité/électrotechnique industrielle;
  2.12° mécanique et construction de machines;
  2.13° technique du bois;
  2.14° technicien(ne) informatique et réseaux;
  2.15° aspirant(e) aux métiers de la Défense, de la Prévention et de la Sécurité;
  3° dans l'enseignement professionnel :
  3.1° soins de beauté généraux;
  3.2° services sociaux;
  3.3° aide-cuisinier(ère);
  3.4° mécanicien(ne) polyvalent(e);
  3.5° menuiserie;
  3.6° restaurateur(trice);
  3.7° mécanicien(ne) d'usinage;
  3.8° formation professionnelle - agriculture;
  3.9° installations électriques;
  3.10° formation professionnelle - mécanique;
  3.11° formation professionnelle - technique du bois;
  3.12° technique automobile;
  3.13° services personnels;
  3.14° aide familiale;
  3.15° vente et habillement;
  3.16° vente;
  3.17° accueillant(e) d'enfants;
  3.18° machines-outils à commande numérique - mécanique et menuiserie;
  3.19° épicerie fine;
  3.20° aide-soignant(e);
  3.21° pédicure médicale.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2025.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2025.