Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
16 OKTOBER 2025. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 juli 2017 tot vaststelling van de toelagen en vergoedingen van de personeelsleden van het federaal openbaar ambt en het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt
Titre
16 OCTOBRE 2025. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 juillet 2017 fixant les allocations et indemnités des membres du personnel de la fonction publique fédérale et l'arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin d'année à certains titulaires d'une fonction rémunérée à charge du Trésor public
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 14, § 5, van het koninklijk besluit van 13 juli 2017 tot vaststelling van de toelagen en vergoedingen van de personeelsleden van het federaal openbaar ambt worden de woorden " uiterlijk" ingevoegd tussen het woord "betaald" en de woorden "in mei".
Article 1er. Dans l'article 14, § 5, de l'arrêté royal du 13 juillet 2017 fixant les allocations et indemnités des membres du personnel de la fonction publique fédérale, les mots " au plus tard " sont insérés entre le mot " payé " et les mots " en mai ".
Art. 2. In artikel 17, § 4, van hetzelfde koninklijk besluit, worden de woorden " uiterlijk" ingevoegd tussen het woord "wordt" en de woorden "in december".
Wijziging van het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt.
Wijziging van het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt.
Art. 2. Dans l'article 17, § 4, du même arrêté royal, les mots " au plus tard " sont insérés entre le mot " payée " et les mots " en décembre ".
Modification de l'arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin d'année à certains titulaires d'une fonction rémunérée à charge du Trésor public.
Modification de l'arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin d'année à certains titulaires d'une fonction rémunérée à charge du Trésor public.
Art. 3. In artikel 8 van het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt, worden de woorden "tijdens de maand december" door de woorden "uiterlijk in december" vervangen.
Art. 3. Dans l'article 8 de l'arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin d'année à certains titulaires d'une fonction rémunérée à charge du Trésor public, les mots " au cours du mois de décembre " sont remplacé par les mots " au plus tard en décembre ".
Art. 4. Onze Ministers zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit
Art. 4. Nos Ministres sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.