Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 september 2024 over de verwerking van persoonsgegevens in het kader van het initiatief bewegen op verwijzing worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in punt 1° wordt de zinsnede "een aanbod dat gericht is op de motivationele ondersteuning en opvolging van personen om meer te bewegen en sedentair gedrag te beperken, na verwijzing door een zorgverlener" vervangen door de zinsnede "het aanbod, vermeld in artikel 34/2/1, § 1, eerste lid, van het decreet van 21 november 2003";
2° punt 2° wordt opgeheven;
3° in punt 5° wordt de zinsnede "artikel 3" vervangen door de zinsnede "artikel 34/2/1, § 2, eerste lid, van het decreet van 21 november 2003".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
5 SEPTEMBER 2025. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 september 2024 over de verwerking van persoonsgegevens in het kader van het initiatief bewegen op verwijzing en het besluit van de Vlaamse Regering van 20 september 2024 over de organisatie van het initiatief rookstopbegeleiding, wat betreft de verwerking van persoonsgegevens
Titre
5 SEPTEMBRE 2025. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 septembre 2024 relatif au traitement des données à caractère personnel dans le cadre de l'initiative " Bouger sur référence " et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 septembre 2024 relatif à l'organisation de l'initiative accompagnement au sevrage tabagique, en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
Tekst (19)
Texte (19)
HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 september 2024 over de verwerking van persoonsgegevens in het kader van het initiatief bewegen op verwijzing
CHAPITRE 1er. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 septembre 2024 relatif au traitement des données à caractère personnel dans le cadre de l'initiative " Bouger sur référence "
Article 1er. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 septembre 2024 relatif au traitement des données à caractère personnel dans le cadre de l'initiative " Bouger sur référence ", les modifications suivantes sont apportées :
1° au point 1°, le membre de phrase " une offre visant à fournir un soutien et un suivi motivationnels à des personnes, après avoir été orientées vers cette offre par un prestataire de soins, en vue d'accroître la pratique d'activités physiques et de réduire les comportements sédentaires " est remplacé par le membre de phrase " l'offre visée à l'article 34/2/1, § 1er, alinéa 1er, du décret du 21 novembre 2003 " ;
2° le point 2° est abrogé ;
3° au point 5°, le membre de phrase " l'article 3 " est remplacé par le membre de phrase " l'article 34/2/1, § 2, alinéa 1er, du décret du 21 novembre 2003 ".
1° au point 1°, le membre de phrase " une offre visant à fournir un soutien et un suivi motivationnels à des personnes, après avoir été orientées vers cette offre par un prestataire de soins, en vue d'accroître la pratique d'activités physiques et de réduire les comportements sédentaires " est remplacé par le membre de phrase " l'offre visée à l'article 34/2/1, § 1er, alinéa 1er, du décret du 21 novembre 2003 " ;
2° le point 2° est abrogé ;
3° au point 5°, le membre de phrase " l'article 3 " est remplacé par le membre de phrase " l'article 34/2/1, § 2, alinéa 1er, du décret du 21 novembre 2003 ".
Art. 2. In artikel 2 van het hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het bestaande enige lid, dat het eerste lid wordt, wordt tussen de woorden "ter uitvoering van" en het woord "artikel" de zinsnede "artikel 34/2/1 en" ingevoegd;
2° wordt er een tweede lid ingevoegd dat luidt als volgt:
" De persoon die werd doorverwezen kiest zelf een individuele zorgaanbieder die bewegen op verwijzing aanbiedt en bezorgt deze zorgaanbieder de verwijsbrief.".
1° in het bestaande enige lid, dat het eerste lid wordt, wordt tussen de woorden "ter uitvoering van" en het woord "artikel" de zinsnede "artikel 34/2/1 en" ingevoegd;
2° wordt er een tweede lid ingevoegd dat luidt als volgt:
" De persoon die werd doorverwezen kiest zelf een individuele zorgaanbieder die bewegen op verwijzing aanbiedt en bezorgt deze zorgaanbieder de verwijsbrief.".
Art. 2. A l'article 2 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° à l'alinéa unique existant, qui devient l'alinéa 1er, le membre de phrase " de l'article 57 " est remplacé par le membre de phrase " des articles 34/2/1 et 57 " ;
2° il est inséré un alinéa 2 rédigé comme suit :
" La personne qui a été renvoyée choisit elle-même un prestataire de soins individuel qui propose l'accompagnement " Bouger sur référence " et transmet la lettre de référence à ce prestataire de soins. ".
1° à l'alinéa unique existant, qui devient l'alinéa 1er, le membre de phrase " de l'article 57 " est remplacé par le membre de phrase " des articles 34/2/1 et 57 " ;
2° il est inséré un alinéa 2 rédigé comme suit :
" La personne qui a été renvoyée choisit elle-même un prestataire de soins individuel qui propose l'accompagnement " Bouger sur référence " et transmet la lettre de référence à ce prestataire de soins. ".
Art. 3. Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt:
"Art. 3. De website van het Departement Zorg vermeldt de identiteit van de gesubsidieerde organisatie `Bewegen op verwijzing', die overeenkomstig artikel 34/2/1, § 5, eerste lid, van het decreet van 21 november 2003, optreedt als verwerkingsverantwoordelijke.".
"Art. 3. De website van het Departement Zorg vermeldt de identiteit van de gesubsidieerde organisatie `Bewegen op verwijzing', die overeenkomstig artikel 34/2/1, § 5, eerste lid, van het decreet van 21 november 2003, optreedt als verwerkingsverantwoordelijke.".
Art. 3. L'article 3 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
" Art. 3. Le site web du Département Soins mentionne l'identité de l'organisation subventionnée " Bouger sur référence " qui agit en tant que responsable du traitement conformément à l'article 34/2/1, § 5, alinéa 1er, du décret du 21 novembre 2003. ".
" Art. 3. Le site web du Département Soins mentionne l'identité de l'organisation subventionnée " Bouger sur référence " qui agit en tant que responsable du traitement conformément à l'article 34/2/1, § 5, alinéa 1er, du décret du 21 novembre 2003. ".
Art. 4. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° het eerste lid wordt vervangen door wat volgt:
"In het kader van bewegen op verwijzing verwerkt de gesubsidieerde organisatie `Bewegen op verwijzing' naast de gegevens, vermeld in artikel 34/2/1, § 3, tweede lid, 4° tot en met 6°, van het decreet van 21 november 2003, de volgende gegevens:
1° het rijksregisternummer van de individuele zorgaanbieder die bewegen op verwijzing aanbiedt;
2° de voor- en achternaam van de individuele zorgaanbieder die bewegen op verwijzing aanbiedt;
3° het telefoonnummer en het e-mailadres van de individuele zorgaanbieder die bewegen op verwijzing aanbiedt;
4° het gegeven of de individuele zorgaanbieder die bewegen op verwijzing aanbiedt voor eigen rekening of in dienstverband werkt, en de naam van de onderneming waaronder de individuele zorgaanbieder werkt;
5° het bankrekeningnummer, de naam van de rekeninghouder en het daaraan gekoppelde adres, het facturatieadres, de BIC-code, het KBO-nummer, en het btw-nummer van de individuele zorgaanbieder die bewegen op verwijzing aanbiedt;
6° de volgende persoonsgegevens van de mandaathouder die namens een individuele zorgaanbieder de uitgevoerde prestaties kan invoeren in de uitbetalingssoftware:
a) het rijksregisternummer;
b) de voor- en achternaam;
7° de gegevens over de bekwaamheid van de individuele zorgaanbieder:
a) het gegeven of de individuele zorgaanbieder volgende opleidingstitel of een equivalent met succes heeft afgerond:
1) Master of Science in de bewegings- en sportwetenschappen;
2) Master of Science in de revalidatiewetenschappen en kinesitherapie;
3) Bachelor in sport en bewegen;
4) Bachelor in het onderwijs: secundair onderwijs, met minstens het onderwijsvak lichamelijke opvoeding;
5) Gegradueerde in de kinesitherapie;
b) het gegeven of de individuele zorgaanbieder een opleiding rond bewegen op verwijzing heeft gevolgd van minstens 16 uren die al de volgende opleidingsonderdelen bevat:
1) actuele kennis over de organisatie en regelgeving over bewegen op verwijzing;
2) de specificiteit van wetenschappelijk onderbouwde coaching naar meer beweging, waaronder kennis van gedragsverandering, terugvalpreventie en omgaan met herval zowel in individuele als groepsbegeleiding toepassen en omgaan met kwetsbare doelgroepen.";
2° in het tweede lid wordt de zinsnede ", 5° en 7° " vervangen door de zinsnede "en 3°, en de gegevens, vermeld in artikel 34/2/1, § 3, tweede lid, 4° en 6°, van het decreet van 21 november 2003";
3° het derde lid wordt opgeheven;
4° in het bestaande vierde lid, dat het derde lid wordt, wordt de zinsnede "gezondheids- en woonzorg" vervangen door het woord "zorg" en wordt de zinsnede "concretiseren die vereist zijn om de specifieke deskundigheid, vermeld in het eerste lid, 6°, aan te tonen" vervangen door de zinsnede "over de bekwaamheid van de individuele zorgaanbieder, vermeld in het eerste lid, 7°, aanvullen".
1° het eerste lid wordt vervangen door wat volgt:
"In het kader van bewegen op verwijzing verwerkt de gesubsidieerde organisatie `Bewegen op verwijzing' naast de gegevens, vermeld in artikel 34/2/1, § 3, tweede lid, 4° tot en met 6°, van het decreet van 21 november 2003, de volgende gegevens:
1° het rijksregisternummer van de individuele zorgaanbieder die bewegen op verwijzing aanbiedt;
2° de voor- en achternaam van de individuele zorgaanbieder die bewegen op verwijzing aanbiedt;
3° het telefoonnummer en het e-mailadres van de individuele zorgaanbieder die bewegen op verwijzing aanbiedt;
4° het gegeven of de individuele zorgaanbieder die bewegen op verwijzing aanbiedt voor eigen rekening of in dienstverband werkt, en de naam van de onderneming waaronder de individuele zorgaanbieder werkt;
5° het bankrekeningnummer, de naam van de rekeninghouder en het daaraan gekoppelde adres, het facturatieadres, de BIC-code, het KBO-nummer, en het btw-nummer van de individuele zorgaanbieder die bewegen op verwijzing aanbiedt;
6° de volgende persoonsgegevens van de mandaathouder die namens een individuele zorgaanbieder de uitgevoerde prestaties kan invoeren in de uitbetalingssoftware:
a) het rijksregisternummer;
b) de voor- en achternaam;
7° de gegevens over de bekwaamheid van de individuele zorgaanbieder:
a) het gegeven of de individuele zorgaanbieder volgende opleidingstitel of een equivalent met succes heeft afgerond:
1) Master of Science in de bewegings- en sportwetenschappen;
2) Master of Science in de revalidatiewetenschappen en kinesitherapie;
3) Bachelor in sport en bewegen;
4) Bachelor in het onderwijs: secundair onderwijs, met minstens het onderwijsvak lichamelijke opvoeding;
5) Gegradueerde in de kinesitherapie;
b) het gegeven of de individuele zorgaanbieder een opleiding rond bewegen op verwijzing heeft gevolgd van minstens 16 uren die al de volgende opleidingsonderdelen bevat:
1) actuele kennis over de organisatie en regelgeving over bewegen op verwijzing;
2) de specificiteit van wetenschappelijk onderbouwde coaching naar meer beweging, waaronder kennis van gedragsverandering, terugvalpreventie en omgaan met herval zowel in individuele als groepsbegeleiding toepassen en omgaan met kwetsbare doelgroepen.";
2° in het tweede lid wordt de zinsnede ", 5° en 7° " vervangen door de zinsnede "en 3°, en de gegevens, vermeld in artikel 34/2/1, § 3, tweede lid, 4° en 6°, van het decreet van 21 november 2003";
3° het derde lid wordt opgeheven;
4° in het bestaande vierde lid, dat het derde lid wordt, wordt de zinsnede "gezondheids- en woonzorg" vervangen door het woord "zorg" en wordt de zinsnede "concretiseren die vereist zijn om de specifieke deskundigheid, vermeld in het eerste lid, 6°, aan te tonen" vervangen door de zinsnede "over de bekwaamheid van de individuele zorgaanbieder, vermeld in het eerste lid, 7°, aanvullen".
Art. 4. A l'article 4 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit :
" Dans le cadre de l'accompagnement " Bouger sur référence ", l'organisation subventionnée " Bouger sur référence " traite, outre les données visées à l'article 34/2/1, § 3, alinéa 2, 4° à 6°, du décret du 21 novembre 2003, les données suivantes :
1° le numéro de registre national du prestataire de soins individuel qui propose l'accompagnement " Bouger sur référence " ;
2° le nom et le prénom du prestataire de soins individuel qui propose l'accompagnement " Bouger sur référence " ;
3° le numéro de téléphone et l'adresse e-mail du prestataire de soins individuel qui propose l'accompagnement " Bouger sur référence " ;
4° la mention indiquant si le prestataire de soins individuel qui propose l'accompagnement " Bouger sur référence " travaille en tant qu'indépendant ou salarié, et le nom de l'entreprise pour le compte de laquelle le prestataire de soins individuel exerce cette activité ;
5° le numéro de compte bancaire et le nom du titulaire du compte et une adresse liée à ce compte, l'adresse de facturation, le code BIC, le numéro BCE et le numéro de T.V.A. du prestataire de soins individuel qui propose l'accompagnement " Bouger sur référence " ;
6° les données à caractère personnel suivantes du titulaire du mandat habilité à saisir les prestations fournies dans le logiciel de paiement au nom d'un prestataire de soins individuel :
a) le numéro de registre national ;
b) le prénom et le nom ;
7° les données relatives à la compétence du prestataire de soins individuel :
a) la mention indiquant si le prestataire de soins individuel a réussi la formation portant le titre suivant ou un titre équivalent :
1) Master of Science en sciences de la motricité et du sport ;
2) Master of Science en sciences de la réadaptation et kinésithérapie ;
3) Bachelier en sports et mouvement ;
4) Bachelier en enseignement : enseignement secondaire, avec au moins la matière d'enseignement éducation physique ;
5) Gradué(e) en kinésithérapie ;
b) la mention indiquant que le prestataire de soins individuel a suivi une formation d'au moins 16 heures relative à l'accompagnement " Bouger sur référence " qui comprend toutes les subdivisions de formation suivantes :
1) les dernières connaissances sur l'organisation et la réglementation relatif au " Bouger sur référence " ;
2) l'application, tant dans le cadre d'un accompagnement individuel que de groupe, de la spécificité du coaching fondé sur des données scientifiques en vue d'accroître la pratique d'activités physiques, y compris les connaissances en matière de changement de comportement, de prévention et de gestion des rechutes et l'accompagnement de groupes-cibles vulnérables. " ;
2° à l'alinéa 2, le membre de phrase " , 5° et 7° " est remplacé par le membre de phrase " et 3°, et les données visées à l'article 34/2/1, § 3, alinéa 2, 4° et 6°, du décret du 21 novembre 2003 " ;
3° l'alinéa 3 est abrogé ;
4° dans l'alinéa 4 existant, qui devient l'alinéa 3, les mots " de santé et résidentiels " sont abrogés et le membre de phrase " fixer les données nécessaires pour démontrer l'expertise spécifique visée à l'alinéa 1er, 6° " est remplacé par le membre de phrase " compléter les données relatives à la compétence du prestataire de soins individuel visé à l'alinéa 1er, 7° ".
1° l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit :
" Dans le cadre de l'accompagnement " Bouger sur référence ", l'organisation subventionnée " Bouger sur référence " traite, outre les données visées à l'article 34/2/1, § 3, alinéa 2, 4° à 6°, du décret du 21 novembre 2003, les données suivantes :
1° le numéro de registre national du prestataire de soins individuel qui propose l'accompagnement " Bouger sur référence " ;
2° le nom et le prénom du prestataire de soins individuel qui propose l'accompagnement " Bouger sur référence " ;
3° le numéro de téléphone et l'adresse e-mail du prestataire de soins individuel qui propose l'accompagnement " Bouger sur référence " ;
4° la mention indiquant si le prestataire de soins individuel qui propose l'accompagnement " Bouger sur référence " travaille en tant qu'indépendant ou salarié, et le nom de l'entreprise pour le compte de laquelle le prestataire de soins individuel exerce cette activité ;
5° le numéro de compte bancaire et le nom du titulaire du compte et une adresse liée à ce compte, l'adresse de facturation, le code BIC, le numéro BCE et le numéro de T.V.A. du prestataire de soins individuel qui propose l'accompagnement " Bouger sur référence " ;
6° les données à caractère personnel suivantes du titulaire du mandat habilité à saisir les prestations fournies dans le logiciel de paiement au nom d'un prestataire de soins individuel :
a) le numéro de registre national ;
b) le prénom et le nom ;
7° les données relatives à la compétence du prestataire de soins individuel :
a) la mention indiquant si le prestataire de soins individuel a réussi la formation portant le titre suivant ou un titre équivalent :
1) Master of Science en sciences de la motricité et du sport ;
2) Master of Science en sciences de la réadaptation et kinésithérapie ;
3) Bachelier en sports et mouvement ;
4) Bachelier en enseignement : enseignement secondaire, avec au moins la matière d'enseignement éducation physique ;
5) Gradué(e) en kinésithérapie ;
b) la mention indiquant que le prestataire de soins individuel a suivi une formation d'au moins 16 heures relative à l'accompagnement " Bouger sur référence " qui comprend toutes les subdivisions de formation suivantes :
1) les dernières connaissances sur l'organisation et la réglementation relatif au " Bouger sur référence " ;
2) l'application, tant dans le cadre d'un accompagnement individuel que de groupe, de la spécificité du coaching fondé sur des données scientifiques en vue d'accroître la pratique d'activités physiques, y compris les connaissances en matière de changement de comportement, de prévention et de gestion des rechutes et l'accompagnement de groupes-cibles vulnérables. " ;
2° à l'alinéa 2, le membre de phrase " , 5° et 7° " est remplacé par le membre de phrase " et 3°, et les données visées à l'article 34/2/1, § 3, alinéa 2, 4° et 6°, du décret du 21 novembre 2003 " ;
3° l'alinéa 3 est abrogé ;
4° dans l'alinéa 4 existant, qui devient l'alinéa 3, les mots " de santé et résidentiels " sont abrogés et le membre de phrase " fixer les données nécessaires pour démontrer l'expertise spécifique visée à l'alinéa 1er, 6° " est remplacé par le membre de phrase " compléter les données relatives à la compétence du prestataire de soins individuel visé à l'alinéa 1er, 7° ".
Art. 5. In artikel 5 van het hetzelfde besluit wordt het eerste lid vervangen door wat volgt:
"In het kader van bewegen op verwijzing verwerken de individuele zorgaanbieders en de gesubsidieerde organisatie `Bewegen op verwijzing' naast de gegevens, vermeld in artikel 34/2/1, § 3, eerste lid, 3° tot en met 6°, van het decreet van 21 november 2003, de volgende gegevens van de deelnemers aan de `bewegen op verwijzing'-begeleiding:
1° het rijksregisternummer;
2° de voor- en achternaam;
3° het adres en de werkelijke verblijfplaats;
4° het telefoonnummer en het e-mailadres.".
"In het kader van bewegen op verwijzing verwerken de individuele zorgaanbieders en de gesubsidieerde organisatie `Bewegen op verwijzing' naast de gegevens, vermeld in artikel 34/2/1, § 3, eerste lid, 3° tot en met 6°, van het decreet van 21 november 2003, de volgende gegevens van de deelnemers aan de `bewegen op verwijzing'-begeleiding:
1° het rijksregisternummer;
2° de voor- en achternaam;
3° het adres en de werkelijke verblijfplaats;
4° het telefoonnummer en het e-mailadres.".
Art. 5. Dans l'article 5 du même arrêté, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit :
" Dans le cadre de l'accompagnement " Bouger sur référence ", les prestataires de soins individuels et l'organisation subventionnée " Bouger sur référence " traitent, outre les données visées à l'article 34/2/1, § 3, alinéa 1er, 3° à 6°, du décret du 21 novembre 2003, les données suivantes des participants de l'accompagnement " Bouger sur référence " :
1° le numéro de registre national ;
2° le prénom et le nom ;
3° l'adresse et le lieu de résidence effectif ;
4° le numéro de téléphone et l'adresse e-mail. ".
" Dans le cadre de l'accompagnement " Bouger sur référence ", les prestataires de soins individuels et l'organisation subventionnée " Bouger sur référence " traitent, outre les données visées à l'article 34/2/1, § 3, alinéa 1er, 3° à 6°, du décret du 21 novembre 2003, les données suivantes des participants de l'accompagnement " Bouger sur référence " :
1° le numéro de registre national ;
2° le prénom et le nom ;
3° l'adresse et le lieu de résidence effectif ;
4° le numéro de téléphone et l'adresse e-mail. ".
Art. 6. In hetzelfde besluit wordt een artikel 5/1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 5/1. In het kader van bewegen op verwijzing verwerken de individuele zorgaanbieders en de gesubsidieerde organisatie `Bewegen op verwijzing' de persoonsgegevens, vermeld in artikel 34/2/1, § 3, derde lid, van het decreet van 21 november 2003, van de persoon die de deelnemer heeft doorverwezen.".
"Art. 5/1. In het kader van bewegen op verwijzing verwerken de individuele zorgaanbieders en de gesubsidieerde organisatie `Bewegen op verwijzing' de persoonsgegevens, vermeld in artikel 34/2/1, § 3, derde lid, van het decreet van 21 november 2003, van de persoon die de deelnemer heeft doorverwezen.".
Art. 6. Dans le même arrêté, il est inséré un article 5/1 rédigé comme suit :
" Art. 5/1. Dans le cadre de l'accompagnement " Bouger sur référence ", les prestataires de soins individuels et l'organisation subventionnée " Bouger sur référence " traitent les données à caractère personnel visées à l'article 34/2/1, § 3, alinéa 3, du décret du 21 novembre 2003, de la personne qui a renvoyé le participant. ".
" Art. 5/1. Dans le cadre de l'accompagnement " Bouger sur référence ", les prestataires de soins individuels et l'organisation subventionnée " Bouger sur référence " traitent les données à caractère personnel visées à l'article 34/2/1, § 3, alinéa 3, du décret du 21 novembre 2003, de la personne qui a renvoyé le participant. ".
Art. 7. In artikel 6 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "artikel 34/2" vervangen door de zinsnede "artikel 34/2/1".
Art. 7. Dans l'article 6 du même arrêté, le membre de phrase " l'article 34/2 " est remplacé par le membre de phrase " l'article 34/2/1 ".
Art. 8. In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in de inleidende zin wordt de zinsnede "artikel 34/2" vervangen door de zinsnede "artikel 34/2/1";
2° in punt 2° worden de woorden "is opgenomen over de verwerking van de persoonsgegevens" opgeheven;
3° aan punt 2° wordt de zin "De gesubsidieerde organisatie `Bewegen op verwijzing' neemt passende maatregelen opdat de deelnemer en de individuele zorgaanbieder de informatie in een beknopte, transparante, begrijpelijke en gemakkelijk toegankelijke vorm en in duidelijke en eenvoudige taal ontvangt." toegevoegd.
1° in de inleidende zin wordt de zinsnede "artikel 34/2" vervangen door de zinsnede "artikel 34/2/1";
2° in punt 2° worden de woorden "is opgenomen over de verwerking van de persoonsgegevens" opgeheven;
3° aan punt 2° wordt de zin "De gesubsidieerde organisatie `Bewegen op verwijzing' neemt passende maatregelen opdat de deelnemer en de individuele zorgaanbieder de informatie in een beknopte, transparante, begrijpelijke en gemakkelijk toegankelijke vorm en in duidelijke en eenvoudige taal ontvangt." toegevoegd.
Art. 8. A l'article 7 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans la phrase introductive, le membre de phrase " l'article 34/2 " est remplacé par le membre de phrase " l'article 34/2/1 " ;
2° au point 2°, dans le texte néerlandais, les mots " is opgenomen over de verwerking van de persoonsgegevens " sont abrogés ;
3° le point 2° est complété par la phrase " L'organisation subventionnée " Bouger sur référence " prend des mesures appropriées afin que le participant et le prestataire de soins individuel reçoivent les informations sous forme concise, transparente, compréhensible et facilement accessible et formulées en des termes simples. ".
1° dans la phrase introductive, le membre de phrase " l'article 34/2 " est remplacé par le membre de phrase " l'article 34/2/1 " ;
2° au point 2°, dans le texte néerlandais, les mots " is opgenomen over de verwerking van de persoonsgegevens " sont abrogés ;
3° le point 2° est complété par la phrase " L'organisation subventionnée " Bouger sur référence " prend des mesures appropriées afin que le participant et le prestataire de soins individuel reçoivent les informations sous forme concise, transparente, compréhensible et facilement accessible et formulées en des termes simples. ".
Art. 9. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk 3/1, dat bestaat uit artikel 7/1, ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Hoofdstuk 3/1. Doorverwijzers
Art. 7/1. Volgende zorgverleners kunnen personen doorverwijzen naar een initiatief bewegen op verwijzing:
1° artsen;
2° verpleegkundigen;
3° diëtisten;
4° apothekers;
5° maatschappelijk werkers;
6° psychologen;
7° ergotherapeuten;
8° vroedvrouwen;
9° podologen;
10° kinesitherapeuten.
De Vlaamse minister, bevoegd voor de zorg, kan de lijst met zorgverleners die kunnen doorverwijzen, vermeld in het eerste lid, aanvullen.".
"Hoofdstuk 3/1. Doorverwijzers
Art. 7/1. Volgende zorgverleners kunnen personen doorverwijzen naar een initiatief bewegen op verwijzing:
1° artsen;
2° verpleegkundigen;
3° diëtisten;
4° apothekers;
5° maatschappelijk werkers;
6° psychologen;
7° ergotherapeuten;
8° vroedvrouwen;
9° podologen;
10° kinesitherapeuten.
De Vlaamse minister, bevoegd voor de zorg, kan de lijst met zorgverleners die kunnen doorverwijzen, vermeld in het eerste lid, aanvullen.".
Art. 9. Dans le même arrêté est inséré un chapitre 3/1, composé de l'article 7/1 rédigé comme suit :
" Chapitre 3/1. Les personnes ayant renvoyé le participant
Art. 7/1. Les prestataires de soins suivants peuvent renvoyer des personnes vers une initiative " Bouger sur référence " :
1° des médecins ;
2° des infirmiers ;
3° des diététiciens ;
4° des pharmaciens ;
5° des assistants sociaux ;
6° des psychologues ;
7° des ergothérapeutes ;
8° des sages-femmes ;
9° des podologues ;
10° des kinésithérapeutes.
Le ministre flamand qui a les soins dans ses attributions peut compléter la liste des prestataires de soins qui peuvent renvoyer, visée à l'alinéa 1er. ".
" Chapitre 3/1. Les personnes ayant renvoyé le participant
Art. 7/1. Les prestataires de soins suivants peuvent renvoyer des personnes vers une initiative " Bouger sur référence " :
1° des médecins ;
2° des infirmiers ;
3° des diététiciens ;
4° des pharmaciens ;
5° des assistants sociaux ;
6° des psychologues ;
7° des ergothérapeutes ;
8° des sages-femmes ;
9° des podologues ;
10° des kinésithérapeutes.
Le ministre flamand qui a les soins dans ses attributions peut compléter la liste des prestataires de soins qui peuvent renvoyer, visée à l'alinéa 1er. ".
HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 september 2024 over de organisatie van het initiatief rookstopbegeleiding
CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 septembre 2024 relatif à l'organisation de l'initiative accompagnement au sevrage tabagique
Art. 10. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 september 2024 over de organisatie van het initiatief rookstopbegeleiding worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in punt 3° wordt de zinsnede "organisatie rookstopbegeleiding, vermeld in artikel 5, § 1, eerste lid" vervangen door de zinsnede "partnerorganisatie, vermeld in artikel 34/2/2, § 2, eerste lid, van het decreet van 21 november 2003";
2° in punt 5° worden de woorden "dat gericht is op de begeleiding van personen bij het stoppen met roken en vapen" vervangen door de zinsnede "als vermeld in artikel 43/2/2, § 1, van het decreet van 21 november 2003".
1° in punt 3° wordt de zinsnede "organisatie rookstopbegeleiding, vermeld in artikel 5, § 1, eerste lid" vervangen door de zinsnede "partnerorganisatie, vermeld in artikel 34/2/2, § 2, eerste lid, van het decreet van 21 november 2003";
2° in punt 5° worden de woorden "dat gericht is op de begeleiding van personen bij het stoppen met roken en vapen" vervangen door de zinsnede "als vermeld in artikel 43/2/2, § 1, van het decreet van 21 november 2003".
Art. 10. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 septembre 2024 relatif à l'organisation de l'initiative accompagnement au sevrage tabagique, les modifications suivantes sont apportées :
2° au point 3°, le membre de phrase " l'organisation soutien à l'accompagnement au sevrage tabagique visée à l'article 5, § 1er, alinéa 1er " est remplacé par le membre de phrase " l'organisation partenaire visée à l'article 34/2/2, § 2, alinéa 1er, du décret du 21 novembre 2003 " ;
2° au point 5°, les mots " visant à accompagner les personnes dans leur processus destiné à arrêter de fumer et de vapoter " sont remplacés par le membre de phrase " tel que visé à l'article 43/2/2, § 1er, du décret du 21 novembre 2003 ".
2° au point 3°, le membre de phrase " l'organisation soutien à l'accompagnement au sevrage tabagique visée à l'article 5, § 1er, alinéa 1er " est remplacé par le membre de phrase " l'organisation partenaire visée à l'article 34/2/2, § 2, alinéa 1er, du décret du 21 novembre 2003 " ;
2° au point 5°, les mots " visant à accompagner les personnes dans leur processus destiné à arrêter de fumer et de vapoter " sont remplacés par le membre de phrase " tel que visé à l'article 43/2/2, § 1er, du décret du 21 novembre 2003 ".
Art. 11. In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1 wordt het eerste lid vervangen door wat volgt:
"De website van het Departement Zorg vermeldt de identiteit van de organisatie rookstopbegeleiding, die overeenkomstig artikel 34/2/2, § 5, eerste lid, van het decreet van 21 november 2003, optreedt als verwerkingsverantwoordelijke.";
2° in paragraaf 2 wordt het tweede lid vervangen door wat volgt:
"In het tabakologenkadaster, vermeld in het eerste lid, worden, naast de gegevens, vermeld in artikel 34/2/2, § 3, tweede lid, 4° en 6°, van het decreet van 21 november 2003, al de volgende gegevens opgenomen:
1° het rijksregisternummer van de individuele zorgaanbieder die rookstopbegeleiding aanbiedt;
2° de voor- en achternaam van de individuele zorgaanbieder die rookstopbegeleiding aanbiedt;
3° het telefoonnummer en het e-mailadres van de individuele zorgaanbieder die de rookstopbegeleiding aanbiedt;
4° het gegeven of de individuele zorgaanbieder die rookstopbegeleiding aanbiedt voor eigen rekening of in dienstverband werkt, en de naam van de onderneming waaronder de individuele zorgaanbieder werkt;
5° de opleidingen, vermeld in artikel 6, § 1, derde lid, van dit besluit, van de individuele zorgaanbieder, die de specifieke deskundigheid aantonen van de individuele zorgaanbieder die de rookstopbegeleiding aanbiedt;
6° het bankrekeningnummer, de naam van de rekeninghouder en het daaraan gekoppelde adres, het facturatieadres, de BIC-code, het KBO-nummer, en het btw-nummer van de individuele zorgaanbieder die rookstopbegeleiding aanbiedt;
7° de volgende persoonsgegevens van de mandaathouder die namens een individuele zorgaanbieder de uitgevoerde prestaties kan invoeren in de uitbetalingssoftware:
a) het rijksregisternummer;
b) de voor- en achternaam.";
3° in paragraaf 2, derde lid, wordt de zinsnede "5°, 6° en 7° " vervangen door de zinsnede "3°, en de gegevens, vermeld in artikel 34/2/2, § 3, tweede lid, 4° en 6°, van het decreet van 21 november 2003".
1° in paragraaf 1 wordt het eerste lid vervangen door wat volgt:
"De website van het Departement Zorg vermeldt de identiteit van de organisatie rookstopbegeleiding, die overeenkomstig artikel 34/2/2, § 5, eerste lid, van het decreet van 21 november 2003, optreedt als verwerkingsverantwoordelijke.";
2° in paragraaf 2 wordt het tweede lid vervangen door wat volgt:
"In het tabakologenkadaster, vermeld in het eerste lid, worden, naast de gegevens, vermeld in artikel 34/2/2, § 3, tweede lid, 4° en 6°, van het decreet van 21 november 2003, al de volgende gegevens opgenomen:
1° het rijksregisternummer van de individuele zorgaanbieder die rookstopbegeleiding aanbiedt;
2° de voor- en achternaam van de individuele zorgaanbieder die rookstopbegeleiding aanbiedt;
3° het telefoonnummer en het e-mailadres van de individuele zorgaanbieder die de rookstopbegeleiding aanbiedt;
4° het gegeven of de individuele zorgaanbieder die rookstopbegeleiding aanbiedt voor eigen rekening of in dienstverband werkt, en de naam van de onderneming waaronder de individuele zorgaanbieder werkt;
5° de opleidingen, vermeld in artikel 6, § 1, derde lid, van dit besluit, van de individuele zorgaanbieder, die de specifieke deskundigheid aantonen van de individuele zorgaanbieder die de rookstopbegeleiding aanbiedt;
6° het bankrekeningnummer, de naam van de rekeninghouder en het daaraan gekoppelde adres, het facturatieadres, de BIC-code, het KBO-nummer, en het btw-nummer van de individuele zorgaanbieder die rookstopbegeleiding aanbiedt;
7° de volgende persoonsgegevens van de mandaathouder die namens een individuele zorgaanbieder de uitgevoerde prestaties kan invoeren in de uitbetalingssoftware:
a) het rijksregisternummer;
b) de voor- en achternaam.";
3° in paragraaf 2, derde lid, wordt de zinsnede "5°, 6° en 7° " vervangen door de zinsnede "3°, en de gegevens, vermeld in artikel 34/2/2, § 3, tweede lid, 4° en 6°, van het decreet van 21 november 2003".
Art. 11. A l'article 5 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° au paragraphe 1er, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit :
" Le site web du Département Soins mentionne l'identité de l'organisation accompagnement au sevrage tabagique qui agit en tant que responsable du traitement conformément à l'article 34/2/2, § 5, alinéa 1er, du décret du 21 novembre 2003. " ;
2° au paragraphe 2, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit :
" Le répertoire des tabacologues visé à l'alinéa 1er, contient, outre les données visées à l'article 34/2/2, § 3, alinéa 2, 4° et 6°, du décret du 21 novembre 2003, toutes les données suivantes :
1° le numéro de registre national du prestataire de soins individuel qui propose des services d'accompagnement au sevrage tabagique ;
2° le nom et le prénom du prestataire de soins individuel qui propose des services d'accompagnement au sevrage tabagique ;
3° le numéro de téléphone et l'adresse e-mail du prestataire de soins individuel qui propose des services d'accompagnement au sevrage tabagique ;
4° la mention indiquant si le prestataire de soins individuel qui propose des services d'accompagnement au sevrage tabagique travaille en tant qu'indépendant ou salarié, et le nom de l'entreprise pour laquelle le prestataire de soins individuel travaille ;
5° les formations visées à l'article 6, § 1er, alinéa 3, du présent arrêté, du prestataire de soins individuel, démontrant l'expertise spécifique du prestataire de soins individuel qui propose des services d'accompagnement au sevrage tabagique ;
6° le numéro de compte bancaire et le nom du titulaire du compte et une adresse liée à ce compte, l'adresse de facturation, le code BIC, le numéro BCE et le numéro de T.V.A. du prestataire de soins individuel qui propose des services d'accompagnement au sevrage tabagique ;
7° les données à caractère personnel suivantes du titulaire du mandat habilité à saisir les prestations fournies dans le logiciel de paiement au nom d'un prestataire de soins individuel :
a) le numéro de registre national ;
b) le prénom et le nom. " ;
3° au paragraphe 2, alinéa 3, le membre de phrase " 5°, 6° et 7° " est remplacé par le membre de phrase " et 3°, et les données visées à l'article 34/2/2, § 3, alinéa 2, 4° et 6°, du décret du 21 novembre 2003 ".
1° au paragraphe 1er, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit :
" Le site web du Département Soins mentionne l'identité de l'organisation accompagnement au sevrage tabagique qui agit en tant que responsable du traitement conformément à l'article 34/2/2, § 5, alinéa 1er, du décret du 21 novembre 2003. " ;
2° au paragraphe 2, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit :
" Le répertoire des tabacologues visé à l'alinéa 1er, contient, outre les données visées à l'article 34/2/2, § 3, alinéa 2, 4° et 6°, du décret du 21 novembre 2003, toutes les données suivantes :
1° le numéro de registre national du prestataire de soins individuel qui propose des services d'accompagnement au sevrage tabagique ;
2° le nom et le prénom du prestataire de soins individuel qui propose des services d'accompagnement au sevrage tabagique ;
3° le numéro de téléphone et l'adresse e-mail du prestataire de soins individuel qui propose des services d'accompagnement au sevrage tabagique ;
4° la mention indiquant si le prestataire de soins individuel qui propose des services d'accompagnement au sevrage tabagique travaille en tant qu'indépendant ou salarié, et le nom de l'entreprise pour laquelle le prestataire de soins individuel travaille ;
5° les formations visées à l'article 6, § 1er, alinéa 3, du présent arrêté, du prestataire de soins individuel, démontrant l'expertise spécifique du prestataire de soins individuel qui propose des services d'accompagnement au sevrage tabagique ;
6° le numéro de compte bancaire et le nom du titulaire du compte et une adresse liée à ce compte, l'adresse de facturation, le code BIC, le numéro BCE et le numéro de T.V.A. du prestataire de soins individuel qui propose des services d'accompagnement au sevrage tabagique ;
7° les données à caractère personnel suivantes du titulaire du mandat habilité à saisir les prestations fournies dans le logiciel de paiement au nom d'un prestataire de soins individuel :
a) le numéro de registre national ;
b) le prénom et le nom. " ;
3° au paragraphe 2, alinéa 3, le membre de phrase " 5°, 6° et 7° " est remplacé par le membre de phrase " et 3°, et les données visées à l'article 34/2/2, § 3, alinéa 2, 4° et 6°, du décret du 21 novembre 2003 ".
Art. 12. In artikel 8 van hetzelfde besluit wordt het eerste lid vervangen door wat volgt:
"In het kader van rookstopbegeleiding verwerken de individuele zorgaanbieders en de organisatie rookstopbegeleiding naast de gegevens, vermeld in artikel 34/2/2, § 3, eerste lid, 3° tot en met 7°, van het decreet van 21 november 2003, de volgende gegevens van de deelnemers aan de rookstopbegeleiding:
1° het rijksregisternummer;
2° de voor- en achternaam;
3° het adres en de werkelijke verblijfplaats;
4° het telefoonnummer en het e-mailadres.".
"In het kader van rookstopbegeleiding verwerken de individuele zorgaanbieders en de organisatie rookstopbegeleiding naast de gegevens, vermeld in artikel 34/2/2, § 3, eerste lid, 3° tot en met 7°, van het decreet van 21 november 2003, de volgende gegevens van de deelnemers aan de rookstopbegeleiding:
1° het rijksregisternummer;
2° de voor- en achternaam;
3° het adres en de werkelijke verblijfplaats;
4° het telefoonnummer en het e-mailadres.".
Art. 12. Dans l'article 8 du même arrêté, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit :
" Dans le cadre de l'accompagnement au sevrage tabagique, les prestataires de soins individuels et l'organisation subventionnée accompagnement au sevrage tabagique traitent, outre les données visées à l'article 34/2/2, § 3, alinéa 1er, 3° à 7°, du décret du 21 novembre 2003, les données suivantes des participants de l'accompagnement au sevrage tabagique :
1° le numéro de registre national ;
2° le prénom et le nom ;
3° l'adresse et le lieu de résidence effectif ;
4° le numéro de téléphone et l'adresse e-mail. ".
" Dans le cadre de l'accompagnement au sevrage tabagique, les prestataires de soins individuels et l'organisation subventionnée accompagnement au sevrage tabagique traitent, outre les données visées à l'article 34/2/2, § 3, alinéa 1er, 3° à 7°, du décret du 21 novembre 2003, les données suivantes des participants de l'accompagnement au sevrage tabagique :
1° le numéro de registre national ;
2° le prénom et le nom ;
3° l'adresse et le lieu de résidence effectif ;
4° le numéro de téléphone et l'adresse e-mail. ".
Art. 13. In artikel 9 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "artikel 34/2" vervangen door de zinsnede "artikel 34/2/2".
Art. 13. Dans l'article 9 du même arrêté, le membre de phrase " l'article 34/2 " est remplacé par le membre de phrase " l'article 34/2/2 ".
Art. 14. In artikel 10 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzingen aangebracht:
1° in de inleidende zin wordt de zinsnede "artikel 34/2" vervangen door de zinsnede "artikel 34/2/2";
2° in punt 2° worden de woorden "die overeenkomstig" vervangen door het woord "overeenkomstig";
3° in punt 2° worden de woorden "opgenomen is over de verwerking van de persoonsgegevens" opgeheven;
4° aan punt 2° wordt de zin "De organisatie rookstopbegeleiding neemt passende maatregelen opdat de deelnemer en de individuele zorgaanbieder de informatie in een beknopte, transparante, begrijpelijke en gemakkelijk toegankelijke vorm en in duidelijke en eenvoudige taal ontvangt." toegevoegd.
1° in de inleidende zin wordt de zinsnede "artikel 34/2" vervangen door de zinsnede "artikel 34/2/2";
2° in punt 2° worden de woorden "die overeenkomstig" vervangen door het woord "overeenkomstig";
3° in punt 2° worden de woorden "opgenomen is over de verwerking van de persoonsgegevens" opgeheven;
4° aan punt 2° wordt de zin "De organisatie rookstopbegeleiding neemt passende maatregelen opdat de deelnemer en de individuele zorgaanbieder de informatie in een beknopte, transparante, begrijpelijke en gemakkelijk toegankelijke vorm en in duidelijke en eenvoudige taal ontvangt." toegevoegd.
Art. 14. A l'article 10 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans la phrase introductive, le membre de phrase " l'article 34/2 " est remplacé par le membre de phrase " l'article 34/2/2 " ;
2° au point 2°, dans le texte néerlandais, les mots " die overeenkomstig " sont remplacés par le mot " overeenkomstig ".
3° au point 2°, dans le texte néerlandais, les mots " opgenomen is over de verwerking van de persoonsgegevens " sont abrogés ;
3° le point 2° est complété par le membre de phrase " L'organisation accompagnement au sevrage tabagique prend des mesures appropriées afin que le participant et le prestataire de soins individuel reçoivent les informations sous forme concise, transparente, compréhensible et facilement accessible et formulée en des termes simples. ".
1° dans la phrase introductive, le membre de phrase " l'article 34/2 " est remplacé par le membre de phrase " l'article 34/2/2 " ;
2° au point 2°, dans le texte néerlandais, les mots " die overeenkomstig " sont remplacés par le mot " overeenkomstig ".
3° au point 2°, dans le texte néerlandais, les mots " opgenomen is over de verwerking van de persoonsgegevens " sont abrogés ;
3° le point 2° est complété par le membre de phrase " L'organisation accompagnement au sevrage tabagique prend des mesures appropriées afin que le participant et le prestataire de soins individuel reçoivent les informations sous forme concise, transparente, compréhensible et facilement accessible et formulée en des termes simples. ".
HOOFDSTUK 3. - Slotbepalingen
CHAPITRE 3. - Dispositions finales
Art. 15. Artikel 3 en 4 van het decreet van 18 juli 2025 tot wijziging van het decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid, wat betreft de meldingsplicht en het bron- en contactonderzoek voor infectieziekten, het immunisatiebeleid en de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de bevolkingsonderzoeken en initiatieven met betrekking tot leefstijlfactoren en dit besluit treden in werking op 1 januari 2026.
Art. 15. Les articles 3 et 4 du décret du 18 juillet 2025 modifiant le décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé préventive, en ce qui concerne l'obligation de déclaration, la recherche des sources d'infection et le suivi des contacts dans le cadre des maladies infectieuses, la politique d'immunisation et le traitement des données à caractère personnel dans le cadre des dépistages de population et des initiatives relatives aux facteurs liés aux habitudes de vie et le présent arrêté entrent en vigueur le 1er janvier 2026.
Art. 16. De Vlaamse minister, bevoegd voor de zorg, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 16. Le ministre flamand qui a les soins dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.