Naar hoofdinhoud

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
29 AUGUSTUS 2025. - Indexering van de toegangsdrempels voor juridische tweedelijnsbijstand
Titre
29 AOUT 2025. - Indexation des seuils d'accès à l'aide juridique de deuxième ligne
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel M.   Overeenkomstig artikel 508/13/4, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek worden de in artikel 508/13/1, eerste lid, 1° en 2°, en in artikel 508/13/2, eerste lid, 1° en 2°, bepaalde bedragen telkens op 1 september aangepast, rekening houdend met de evolutie van het indexcijfer der consumptieprijzen van de maand juli van elk jaar dat daartoe berekend en benoemd wordt. In het derde en vierde lid van dezelfde bepaling staat dat "het nieuwe bedrag is gelijk aan het basisbedrag, vermenigvuldigd met het nieuwe indexcijfer en gedeeld door het aanvangsindexcijfer. Het resultaat wordt tot op een euro en naar boven afgerond."
  Vanaf 1 september 2025 bedraagt het bedrag bepaald in artikel 508/13/1, eerste paragraaf, eerste lid, 1°, van het Gerechtelijk Wetboek 1 612 euro en het bedrag bepaald in artikel 508/13/1, eerste paragraaf, eerste lid, 2°, van het Gerechtelijk Wetboek 1 920 euro, en bedragen de bedragen bepaald in artikel 508/13/2, eerste lid, 1°, van het Gerechtelijk Wetboek 1 612 en 1 920 euro en de bedragen bepaald in artikel 508/13/2, eerste lid, 2°, van het Gerechtelijk Wetboek 1 920 en 2 226 euro.
Article M.   Conformément à l'article 508/13/4, § 2, du Code judiciaire, les montants fixés à l'article 508/13/1, alinéa 1er, 1° et 2° et à l'article 508/13/2, alinéa 1er, 1° et 2° sont adaptés, à chaque 1er septembre, compte tenu de l'évolution de l'indice des prix à la consommation calculé et nommé à cet effet, du mois de juillet de chaque année. Les alinéas 3 et 4 de la même disposition énoncent que " le nouveau montant est égal au montant de base, multiplié par le nouvel indice et divisé par l'indice de départ. Le résultat est arrondi à l'euro supérieur. "
  A partir du 1er septembre 2025, le montant prévu à l'article 508/13/1, paragraphe 1er, alinéa 1er, 1°, du Code judiciaire est de 1 612 euros ; le montant prévu à l'article 508/13/1 du Code judiciaire, paragraphe 1er, alinéa 1er, 2° est de 1 920 euros ; les montants prévus à l'article 508/13/2 du Code judiciaire, alinéa 1er, 1°, sont de 1 612 et 1 920 euros et les montants prévus à l'article 508/13/2 du Code judiciaire, alinéa 1er, 2°, sont de 1 920 et 2 226 euros.