Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
18 JULI 2025. - Decreet over maatregelen voor het personeelsbeleid in het onderwijs
Titre
18 JUILLET 2025. - DĂ©cret relatif aux mesures pour la politique du personnel dans l'enseignement
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
Tekst (20)
Texte (20)
HOOFDSTUK 1. - Inleidende bepaling
CHAPITRE 1er. - Disposition introductive
Artikel 1. Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid.
Article 1er. Le présent décret rÚgle une matiÚre communautaire.
HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997
CHAPITRE 2. - Modifications du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental
Art. 2. In artikel 130, § 2, van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, ingevoegd bij het decreet van 8 juli 2022 en gewijzigd bij het decreet van 14 juli 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het tweede lid wordt de zinsnede "tijdens de schooljaren 2022-2023, 2023-2024 en 2024-2025" vervangen door de zinsnede "tijdens de schooljaren 2025-2026 tot en met 2029-2030";
  2° tussen het derde en het vierde lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "In afwijking van het tweede en derde lid kan een schoolbestuur bij een tekort aan onderwijzend personeel voor haar scholen die gelegen zijn in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, tijdens het schooljaar 2025-2026 meer dan 20% van de aan de school toegekende vacante lestijden, vermeld in het tweede lid, omzetten in punten voor de aanwending ervan in ambten van het beleids- en ondersteunend personeel of in uren voor de aanwending ervan in ambten van het paramedisch, medisch, sociaal, psychologisch en orthopedagogisch personeel. De omzettingen kunnen gebeuren vanaf 1 september 2025 onder al de volgende voorwaarden:
  1° het schoolbestuur legt per school een voorstel om af te wijken van de ingangsdatum van 1 oktober, vermeld in het derde lid, en van het maximum van 20% van de aan de school toegekende vacante lestijden, vermeld in het tweede lid, voor onderhandeling voor in het bevoegde lokaal comité;
  2° het schoolbestuur moet, voordat het overgaat tot omzetting van de vacante lestijden ten aanzien van die vacante lestijden op 1 september de verplichtingen tot reaffectatie of wedertewerkstelling, vermeld in artikel 34, § 1, A, 2° tot en met 4°, artikel 34, § 1, B, 2° tot en met 4bis°, en artikel 34, § 1, C, 2° tot en met 5°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 april 1992 betreffende de verdeling van betrekkingen, de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, de reaffectatie, de wedertewerkstelling en de toekenning van een wachtgeld of wachtgeldtoelage, zoals die van kracht waren op 31 augustus 2025, naleven;
  3° het schoolbestuur moet voordat het overgaat tot omzetting van de vacante lestijden ten aanzien van die vacante lestijden op 1 september het recht op tijdelijke aanstelling van doorlopende duur naleven van de tijdelijke personeelsleden die daar een beroep op kunnen doen volgens artikel 21 of 21bis van het decreet rechtspositie personeelsleden gemeenschapsonderwijs van 27 maart 1991 of volgens artikel 23 of 23bis van het decreet rechtspositie personeelsleden gesubsidieerd onderwijs van 27 maart 1991.";
  3° in het bestaande vierde lid, dat het vijfde lid wordt, worden de woorden "vermeld in het tweede lid" vervangen door de woorden "vermeld in het tweede en vierde lid";
  4° in het bestaande zesde lid, dat het zevende lid wordt, worden de woorden "vermeld in het tweede lid" vervangen door de woorden "vermeld in het tweede en vierde lid";
  5° in het bestaande zevende lid, dat het achtste lid wordt, worden de woorden "vermeld in het tweede lid" vervangen door de woorden "vermeld in het tweede en vierde lid".
  1° in het tweede lid wordt de zinsnede "tijdens de schooljaren 2022-2023, 2023-2024 en 2024-2025" vervangen door de zinsnede "tijdens de schooljaren 2025-2026 tot en met 2029-2030";
  2° tussen het derde en het vierde lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "In afwijking van het tweede en derde lid kan een schoolbestuur bij een tekort aan onderwijzend personeel voor haar scholen die gelegen zijn in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, tijdens het schooljaar 2025-2026 meer dan 20% van de aan de school toegekende vacante lestijden, vermeld in het tweede lid, omzetten in punten voor de aanwending ervan in ambten van het beleids- en ondersteunend personeel of in uren voor de aanwending ervan in ambten van het paramedisch, medisch, sociaal, psychologisch en orthopedagogisch personeel. De omzettingen kunnen gebeuren vanaf 1 september 2025 onder al de volgende voorwaarden:
  1° het schoolbestuur legt per school een voorstel om af te wijken van de ingangsdatum van 1 oktober, vermeld in het derde lid, en van het maximum van 20% van de aan de school toegekende vacante lestijden, vermeld in het tweede lid, voor onderhandeling voor in het bevoegde lokaal comité;
  2° het schoolbestuur moet, voordat het overgaat tot omzetting van de vacante lestijden ten aanzien van die vacante lestijden op 1 september de verplichtingen tot reaffectatie of wedertewerkstelling, vermeld in artikel 34, § 1, A, 2° tot en met 4°, artikel 34, § 1, B, 2° tot en met 4bis°, en artikel 34, § 1, C, 2° tot en met 5°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 april 1992 betreffende de verdeling van betrekkingen, de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, de reaffectatie, de wedertewerkstelling en de toekenning van een wachtgeld of wachtgeldtoelage, zoals die van kracht waren op 31 augustus 2025, naleven;
  3° het schoolbestuur moet voordat het overgaat tot omzetting van de vacante lestijden ten aanzien van die vacante lestijden op 1 september het recht op tijdelijke aanstelling van doorlopende duur naleven van de tijdelijke personeelsleden die daar een beroep op kunnen doen volgens artikel 21 of 21bis van het decreet rechtspositie personeelsleden gemeenschapsonderwijs van 27 maart 1991 of volgens artikel 23 of 23bis van het decreet rechtspositie personeelsleden gesubsidieerd onderwijs van 27 maart 1991.";
  3° in het bestaande vierde lid, dat het vijfde lid wordt, worden de woorden "vermeld in het tweede lid" vervangen door de woorden "vermeld in het tweede en vierde lid";
  4° in het bestaande zesde lid, dat het zevende lid wordt, worden de woorden "vermeld in het tweede lid" vervangen door de woorden "vermeld in het tweede en vierde lid";
  5° in het bestaande zevende lid, dat het achtste lid wordt, worden de woorden "vermeld in het tweede lid" vervangen door de woorden "vermeld in het tweede en vierde lid".
Art. 2. A l'article 130, § 2, du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, inséré par le décret du 8 juillet 2022 et modifié par le décret du 14 juillet 2023, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans l'alinéa 2, le membre de phrase " pendant les années scolaires 2022-2023, 2023-2024 et 2024-2025 " est remplacé par le membre de phrase " pendant les années scolaires 2025-2026 à 2029-2030 " ;
  2° entre les alinéas 3 et 4, il est inséré un alinéa, rédigé comme suit :
  " Par dérogation aux alinéas 2 et 3, en cas de pénurie de personnel enseignant pour ses écoles situées en région bilingue de Bruxelles-Capitale, une autorité scolaire peut convertir, pendant l'année scolaire 2025-2026, plus de 20 % des périodes de cours vacantes allouées à l'école, visés à l'alinéa 2, en points à utiliser dans des fonctions du personnel de gestion et d'appui ou en heures à utiliser dans des fonctions du personnel paramédical, médical, social, psychologique et orthopédagogique. Les conversions peuvent se faire à partir du 1er septembre 2025 selon toutes les conditions suivantes :
  1° l'autorité scolaire soumet par école une proposition de dérogation à la date d'entrée du 1er octobre, visée à l'alinéa 3, et au maximum de 20 % des périodes de cours vacantes allouées à l'école, visé à l'alinéa 2, aux négociations au sein du comité local compétent ;
  2° avant de procĂ©der Ă la conversion des pĂ©riodes de cours vacantes, l'autoritĂ© scolaire doit respecter, Ă l'Ă©gard de ces pĂ©riodes de cours vacantes, au 1er septembre, les obligations de rĂ©affectation ou de remise au travail, visĂ©es Ă l'article 34, § 1er, A, 2° Ă 4°, Ă l'article 34, § 1er, B, 2° Ă 4bis°, et Ă l'article 34, § 1er, C, 2° Ă 5°, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 29 avril 1992 relatif Ă la rĂ©partition de fonctions, Ă la mise en disponibilitĂ© par dĂ©faut d'emploi, Ă la rĂ©affectation, Ă la remise au travail et Ă l'attribution d'un traitement d'attente ou d'une subvention-traitement d'attente, telles qu'en vigueur le 31 aoĂ»t 2025 ;
  3° avant de procéder à la conversion des périodes de cours vacantes, l'autorité scolaire doit respecter, à l'égard de ces périodes de cours vacantes, au 1er septembre, le droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue des membres du personnel temporaires qui peuvent y faire appel selon l'article 21 ou 21bis du décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire ou selon l'article 23 ou 23bis du décret du 27 mars 1991 relatif au statut des membres du personnel de l'enseignement subventionné. " ;
  3° dans l'alinéa 4 existant, qui devient l'alinéa 5, le membre de phrase " , visés à l'alinéa 2, " est remplacé par le membre de phrase " , visés aux alinéas 2 et 4, " ;
  4° dans l'alinéa 6 existant, qui devient l'alinéa 7, le membre de phrase " visés à l'alinéa 2 " est remplacé par le membre de phrase " visés aux alinéas 2 et 4 " ;
  5° dans l'alinéa 7 existant, qui devient l'alinéa 8, le membre de phrase " visés à l'alinéa 2 " est remplacé par le membre de phrase " visés aux alinéas 2 et 4 ".
  1° dans l'alinéa 2, le membre de phrase " pendant les années scolaires 2022-2023, 2023-2024 et 2024-2025 " est remplacé par le membre de phrase " pendant les années scolaires 2025-2026 à 2029-2030 " ;
  2° entre les alinéas 3 et 4, il est inséré un alinéa, rédigé comme suit :
  " Par dérogation aux alinéas 2 et 3, en cas de pénurie de personnel enseignant pour ses écoles situées en région bilingue de Bruxelles-Capitale, une autorité scolaire peut convertir, pendant l'année scolaire 2025-2026, plus de 20 % des périodes de cours vacantes allouées à l'école, visés à l'alinéa 2, en points à utiliser dans des fonctions du personnel de gestion et d'appui ou en heures à utiliser dans des fonctions du personnel paramédical, médical, social, psychologique et orthopédagogique. Les conversions peuvent se faire à partir du 1er septembre 2025 selon toutes les conditions suivantes :
  1° l'autorité scolaire soumet par école une proposition de dérogation à la date d'entrée du 1er octobre, visée à l'alinéa 3, et au maximum de 20 % des périodes de cours vacantes allouées à l'école, visé à l'alinéa 2, aux négociations au sein du comité local compétent ;
  2° avant de procĂ©der Ă la conversion des pĂ©riodes de cours vacantes, l'autoritĂ© scolaire doit respecter, Ă l'Ă©gard de ces pĂ©riodes de cours vacantes, au 1er septembre, les obligations de rĂ©affectation ou de remise au travail, visĂ©es Ă l'article 34, § 1er, A, 2° Ă 4°, Ă l'article 34, § 1er, B, 2° Ă 4bis°, et Ă l'article 34, § 1er, C, 2° Ă 5°, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 29 avril 1992 relatif Ă la rĂ©partition de fonctions, Ă la mise en disponibilitĂ© par dĂ©faut d'emploi, Ă la rĂ©affectation, Ă la remise au travail et Ă l'attribution d'un traitement d'attente ou d'une subvention-traitement d'attente, telles qu'en vigueur le 31 aoĂ»t 2025 ;
  3° avant de procéder à la conversion des périodes de cours vacantes, l'autorité scolaire doit respecter, à l'égard de ces périodes de cours vacantes, au 1er septembre, le droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue des membres du personnel temporaires qui peuvent y faire appel selon l'article 21 ou 21bis du décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire ou selon l'article 23 ou 23bis du décret du 27 mars 1991 relatif au statut des membres du personnel de l'enseignement subventionné. " ;
  3° dans l'alinéa 4 existant, qui devient l'alinéa 5, le membre de phrase " , visés à l'alinéa 2, " est remplacé par le membre de phrase " , visés aux alinéas 2 et 4, " ;
  4° dans l'alinéa 6 existant, qui devient l'alinéa 7, le membre de phrase " visés à l'alinéa 2 " est remplacé par le membre de phrase " visés aux alinéas 2 et 4 " ;
  5° dans l'alinéa 7 existant, qui devient l'alinéa 8, le membre de phrase " visés à l'alinéa 2 " est remplacé par le membre de phrase " visés aux alinéas 2 et 4 ".
Art. 3. In artikel 130bis, § 6, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 2023, wordt de zinsnede "tijdens het schooljaar 2024-2025" vervangen door de zinsnede "tijdens het schooljaar 2025-2026 en 2029-2030".
Art. 3. Dans l'article 130bis, § 6, du mĂȘme dĂ©cret, insĂ©rĂ© par le dĂ©cret du 14 juillet 2023, le membre de phrase " pendant l'annĂ©e scolaire 2024-2025 " est remplacĂ© par le membre de phrase " pendant les annĂ©es scolaires 2025-2026 et 2029-2030 ".
Art. 4. In artikel 141, § 4, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid wordt de zinsnede "tijdens de schooljaren 2023-2024 en 2024-2025" vervangen door de zinsnede "tijdens de schooljaren 2025-2026 tot en met 2029-2030";
  2° in het vijfde lid wordt de zinsnede ", worden geëvalueerd tijdens het schooljaar 2024-2025" vervangen door de zinsnede ", worden geëvalueerd tijdens het schooljaar 2025-2026 en 2029-2030".
  1° in het eerste lid wordt de zinsnede "tijdens de schooljaren 2023-2024 en 2024-2025" vervangen door de zinsnede "tijdens de schooljaren 2025-2026 tot en met 2029-2030";
  2° in het vijfde lid wordt de zinsnede ", worden geëvalueerd tijdens het schooljaar 2024-2025" vervangen door de zinsnede ", worden geëvalueerd tijdens het schooljaar 2025-2026 en 2029-2030".
Art. 4. A l'article 141, § 4, du mĂȘme dĂ©cret, insĂ©rĂ© par le dĂ©cret du 14 juillet 2023, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
  1° dans l'alinéa 1er, le membre de phrase " Pendant les années scolaires 2023-2024 et 2024-2025 " est remplacé par le membre de phrase " Pendant les années scolaires 2025-2026 à 2029-2030 " ;
  2° dans l'alinéa 5, le membre de phrase " seront évaluées pendant l'année scolaire 2024-2025 " est remplacé par le membre de phrase " seront évaluées pendant les années scolaires 2025-2026 et 2029-2030 ".
  1° dans l'alinéa 1er, le membre de phrase " Pendant les années scolaires 2023-2024 et 2024-2025 " est remplacé par le membre de phrase " Pendant les années scolaires 2025-2026 à 2029-2030 " ;
  2° dans l'alinéa 5, le membre de phrase " seront évaluées pendant l'année scolaire 2024-2025 " est remplacé par le membre de phrase " seront évaluées pendant les années scolaires 2025-2026 et 2029-2030 ".
Art. 5. In artikel 153vicies sexies, eerste lid, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 6 juli 2018 en hersteld bij het decreet van 14 juli 2023, wordt de zinsnede "tijdens de schooljaren 2023-2024 en 2024-2025" vervangen door de zinsnede "tijdens de schooljaren 2025-2026 tot en met 2029-2030".
Art. 5. Dans l'article 153vicies sexies, alinĂ©a 1er, du mĂȘme dĂ©cret, insĂ©rĂ© par le dĂ©cret du 6 juillet 2018 et rĂ©tabli par le dĂ©cret du 14 juillet 2023, le membre de phrase " pendant les annĂ©es scolaires 2023-2024 et 2024-2025 " est remplacĂ© par le membre de phrase " pendant les annĂ©es scolaires 2025-2026 Ă 2029-2030 ".
HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het stelsel van leren en werken in de Vlaamse Gemeenschap
CHAPITRE 3. - Modifications du décret du 10 juillet 2008 relatif au systÚme d'apprentissage et de travail en Communauté flamande
Art. 6. In artikel 90, § 2, eerste lid, van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het stelsel van leren en werken in de Vlaamse Gemeenschap, hersteld bij het decreet van 8 juli 2022 en gewijzigd bij het decreet van 14 juli 2023, wordt de zinsnede "tijdens de schooljaren 2022-2023, 2023-2024 en 2024-2025" vervangen door de zinsnede "tijdens de schooljaren 2025-2026 tot en met 2029-2030".
Art. 6. Dans l'article 90, § 2, alinéa 1er, du décret du 10 juillet 2008 relatif au systÚme d'apprentissage et de travail en Communauté flamande, rétabli par le décret du 8 juillet 2022 et modifié par le décret du 14 juillet 2023, le membre de phrase " pendant les années scolaires 2022-2023, 2023-2024 et 2024-2025 " est remplacé par le membre de phrase " pendant les années scolaires 2025-2026 à 2029-2030 ".
Art. 7. In artikel 90bis, § 6, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 2023, wordt de zinsnede "het schooljaar 2024-2025" vervangen door de zinsnede "het schooljaar 2025-2026 en 2029-2030".
Art. 7. Dans l'article 90bis, § 6, du mĂȘme dĂ©cret, insĂ©rĂ© par le dĂ©cret du 14 juillet 2023, le membre de phrase " pendant l'annĂ©e scolaire 2024-2025 " est remplacĂ© par le membre de phrase " pendant les annĂ©es scolaires 2025-2026 et 2029-2030 ".
HOOFDSTUK 4. - Wijzigingen van de Codex Secundair Onderwijs van 17 december 2010
CHAPITRE 4. - Modifications du Code de l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010
Art. 8. In artikel 22/15, eerste en tweede lid, van de Codex Secundair Onderwijs van 17 december 2010, ingevoegd bij het decreet van 6 juli 2018 en hersteld bij het decreet van 14 juli 2023, wordt de zinsnede "tijdens de schooljaren 2023-2024 en 2024-2025" vervangen door de zinsnede "tijdens de schooljaren 2025-2026 tot en met 2029-2030".
Art. 8. Dans l'article 22/15, alinéas 1er et 2, du Code de l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010, inséré par le décret du 6 juillet 2018 et rétabli par le décret du 14 juillet 2023, le membre de phrase " pendant les années scolaires 2023-2024 et 2024-2025 " est remplacé par le membre de phrase " pendant les années scolaires 2025-2026 à 2029-2030 ".
Art. 9. In artikel 22/16 van dezelfde codex, ingevoegd bij het decreet van 6 juli 2018 en hersteld bij het decreet van 14 juli 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid wordt de zinsnede "tijdens de schooljaren 2023-2024 en 2024-2025" vervangen door de zinsnede "tijdens de schooljaren 2025-2026 tot en met 2029-2030";
  2° in het tweede lid worden de woorden "Een school voor buitengewoon secundair onderwijs kan" vervangen door de zinsnede "Een school voor buitengewoon secundair onderwijs kan tijdens de schooljaren 2025-2026 tot en met 2029-2030".
  1° in het eerste lid wordt de zinsnede "tijdens de schooljaren 2023-2024 en 2024-2025" vervangen door de zinsnede "tijdens de schooljaren 2025-2026 tot en met 2029-2030";
  2° in het tweede lid worden de woorden "Een school voor buitengewoon secundair onderwijs kan" vervangen door de zinsnede "Een school voor buitengewoon secundair onderwijs kan tijdens de schooljaren 2025-2026 tot en met 2029-2030".
Art. 9. A l'article 22/16 du mĂȘme code, insĂ©rĂ© par le dĂ©cret du 6 juillet 2018 et rĂ©tabli par le dĂ©cret du 14 juillet 2023, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
  1° dans l'alinéa 1er, le membre de phrase " pendant les années scolaires 2023-2024 et 2024-2025 " est remplacé par le membre de phrase " pendant les années scolaires 2025-2026 à 2029-2030 " ;
  2° dans l'alinéa 2, les mots " Une école d'enseignement secondaire spécial peut " sont remplacés par le membre de phrase " Une école d'enseignement secondaire spécialisé peut, pendant les années scolaires 2025-2026 à 2029-2030, ".
  1° dans l'alinéa 1er, le membre de phrase " pendant les années scolaires 2023-2024 et 2024-2025 " est remplacé par le membre de phrase " pendant les années scolaires 2025-2026 à 2029-2030 " ;
  2° dans l'alinéa 2, les mots " Une école d'enseignement secondaire spécial peut " sont remplacés par le membre de phrase " Une école d'enseignement secondaire spécialisé peut, pendant les années scolaires 2025-2026 à 2029-2030, ".
Art. 10. In artikel 211 van dezelfde codex, het laatst gewijzigd bij het decreet van 14 juli 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 3bis, eerste lid, wordt de zinsnede "van 1 september 2023 tot en met 31 augustus 2025" vervangen door de zinsnede "van 1 september 2025 tot en met 31 augustus 2030";
  2° in paragraaf 3bis, tweede lid, wordt de zinsnede "het schooljaar 2024-2025" vervangen door de zinsnede "het schooljaar 2025-2026 en 2029-2030";
  3° in paragraaf 4, eerste lid, wordt de zinsnede "tijdens de schooljaren 2022-2023, 2023-2024 en 2024-2025" vervangen door de zinsnede "tijdens de schooljaren 2025-2026 tot en met 2029-2030".
  4° in paragraaf 4 wordt tussen het tweede en derde lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "In afwijking van het eerste en tweede lid kan een schoolbestuur bij een tekort aan onderwijzend personeel voor haar scholen die gelegen zijn in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad tijdens het schooljaar 2025-2026 meer dan 20% van de aan de school toegekende vacante uren-leraar, vermeld in het eerste lid, omzetten in punten voor de aanwending in ambten van het ondersteunend personeel. De omzettingen kunnen gebeuren vanaf 1 september 2025 onder al de volgende voorwaarden:
  1° het schoolbestuur legt per school een voorstel om af te wijken van de ingangsdatum van 1 oktober, vermeld in het tweede lid, en van het maximum van 20% van de aan de school toegekende vacante uren-leraar, vermeld in het eerste lid, voor onderhandeling voor in het bevoegde lokaal comité;
  2° het schoolbestuur moet, voordat het overgaat tot omzetting van de vacante uren-leraar ten aanzien van die vacante uren-leraar op 1 september de verplichtingen tot reaffectatie of wedertewerkstelling, vermeld in artikel 36, § 2, A, 1° tot en met 3°, artikel 36, § 2, B, 1° en 2°, en artikel 36, § 2, C, 1° tot en met 3°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 april 1992 betreffende de verdeling van betrekkingen, de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, de reaffectatie, de wedertewerkstelling en de toekenning van een wachtgeld of wachtgeldtoelage, zoals die van kracht waren op 31 augustus 2025, naleven;
  3° het schoolbestuur moet, voordat het overgaat tot omzetting van de vacante uren-leraar ten aanzien van die vacante uren-leraar op 1 september het recht op tijdelijke aanstelling van doorlopende duur naleven van de tijdelijke personeelsleden die daar een beroep op kunnen doen volgens artikel 21 of 21bis van het decreet rechtspositie personeelsleden gemeenschapsonderwijs van 27 maart 1991 of volgens artikel 23 of 23bis van het decreet rechtspositie personeelsleden gesubsidieerd onderwijs van 27 maart 1991.";
  5° in paragraaf 4 worden in het bestaande derde lid, dat het vierde lid wordt, de woorden "vermeld in het eerste lid" vervangen door de woorden "vermeld in het eerste en derde lid";
  6° in paragraaf 4 worden in het bestaande vijfde lid, dat het zesde lid wordt, de woorden "vermeld in het eerste lid" vervangen door de woorden "vermeld in het eerste en derde lid";
  7° in paragraaf 4 worden in het bestaande zesde lid, dat het zevende lid wordt, de woorden "vermeld in het eerste lid" vervangen door de woorden "vermeld in het eerste en derde lid".
  1° in paragraaf 3bis, eerste lid, wordt de zinsnede "van 1 september 2023 tot en met 31 augustus 2025" vervangen door de zinsnede "van 1 september 2025 tot en met 31 augustus 2030";
  2° in paragraaf 3bis, tweede lid, wordt de zinsnede "het schooljaar 2024-2025" vervangen door de zinsnede "het schooljaar 2025-2026 en 2029-2030";
  3° in paragraaf 4, eerste lid, wordt de zinsnede "tijdens de schooljaren 2022-2023, 2023-2024 en 2024-2025" vervangen door de zinsnede "tijdens de schooljaren 2025-2026 tot en met 2029-2030".
  4° in paragraaf 4 wordt tussen het tweede en derde lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "In afwijking van het eerste en tweede lid kan een schoolbestuur bij een tekort aan onderwijzend personeel voor haar scholen die gelegen zijn in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad tijdens het schooljaar 2025-2026 meer dan 20% van de aan de school toegekende vacante uren-leraar, vermeld in het eerste lid, omzetten in punten voor de aanwending in ambten van het ondersteunend personeel. De omzettingen kunnen gebeuren vanaf 1 september 2025 onder al de volgende voorwaarden:
  1° het schoolbestuur legt per school een voorstel om af te wijken van de ingangsdatum van 1 oktober, vermeld in het tweede lid, en van het maximum van 20% van de aan de school toegekende vacante uren-leraar, vermeld in het eerste lid, voor onderhandeling voor in het bevoegde lokaal comité;
  2° het schoolbestuur moet, voordat het overgaat tot omzetting van de vacante uren-leraar ten aanzien van die vacante uren-leraar op 1 september de verplichtingen tot reaffectatie of wedertewerkstelling, vermeld in artikel 36, § 2, A, 1° tot en met 3°, artikel 36, § 2, B, 1° en 2°, en artikel 36, § 2, C, 1° tot en met 3°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 april 1992 betreffende de verdeling van betrekkingen, de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, de reaffectatie, de wedertewerkstelling en de toekenning van een wachtgeld of wachtgeldtoelage, zoals die van kracht waren op 31 augustus 2025, naleven;
  3° het schoolbestuur moet, voordat het overgaat tot omzetting van de vacante uren-leraar ten aanzien van die vacante uren-leraar op 1 september het recht op tijdelijke aanstelling van doorlopende duur naleven van de tijdelijke personeelsleden die daar een beroep op kunnen doen volgens artikel 21 of 21bis van het decreet rechtspositie personeelsleden gemeenschapsonderwijs van 27 maart 1991 of volgens artikel 23 of 23bis van het decreet rechtspositie personeelsleden gesubsidieerd onderwijs van 27 maart 1991.";
  5° in paragraaf 4 worden in het bestaande derde lid, dat het vierde lid wordt, de woorden "vermeld in het eerste lid" vervangen door de woorden "vermeld in het eerste en derde lid";
  6° in paragraaf 4 worden in het bestaande vijfde lid, dat het zesde lid wordt, de woorden "vermeld in het eerste lid" vervangen door de woorden "vermeld in het eerste en derde lid";
  7° in paragraaf 4 worden in het bestaande zesde lid, dat het zevende lid wordt, de woorden "vermeld in het eerste lid" vervangen door de woorden "vermeld in het eerste en derde lid".
Art. 10. A l'article 211 du mĂȘme code, modifiĂ© en dernier lieu par le dĂ©cret du 14 juillet 2023, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
  1° dans le paragraphe 3bis, alinéa premier, le membre de phrase " du 1er septembre 2023 au 31 août 2025 inclus, " est remplacé par le membre de phrase " du 1er septembre 2025 au 31 août 2030 " ;
  2° dans le paragraphe 3bis, alinéa 2, le membre de phrase " l'année scolaire 2024-2025 " est remplacé par le membre de phrase " les années scolaires 2025-2026 et 2029-2030 " ;
  3° dans le paragraphe 4, alinéa 1er, le membre de phrase " au cours des années scolaires 2022-2023, 2023-2024 et 2024-2025 " est remplacé par le membre de phrase " pendant les années scolaires 2025-2026 à 2029-2030 ".
  4° dans le paragraphe 4, entre les alinéas 2 et 3, il est inséré un alinéa, rédigé comme suit :
  " Par dérogation aux alinéas 1er et 2, en cas de pénurie de personnel enseignant pour ses écoles situées en région bilingue de Bruxelles-Capitale, une autorité scolaire peut convertir, pendant l'année scolaire 2025-2026, plus de 20 % des périodes-professeur vacantes allouées à l'école, visées à l'alinéa 1er, en points à utiliser dans des fonctions du personnel d'appui. Les conversions peuvent se faire à partir du 1er septembre 2025 selon toutes les conditions suivantes :
  1° l'autorité scolaire soumet par école une proposition de dérogation à la date d'entrée du 1er octobre, visée à l'alinéa 2, et au maximum de 20 % des périodes-professeur vacantes allouées à l'école, visé à l'alinéa 1er, aux négociations au sein du comité local compétent ;
  2° avant de procĂ©der Ă la conversion des pĂ©riodes-professeur vacantes, l'autoritĂ© scolaire doit respecter, Ă l'Ă©gard de ces pĂ©riodes-professeur vacantes, au 1er septembre, les obligations de rĂ©affectation ou de remise au travail, visĂ©es Ă l'article 36, § 2, A, 1° Ă 3°, Ă l'article 36, § 2, B, 1° et 2°, et Ă l'article 36, § 2, C, 1° Ă 3°, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 29 avril 1992 relatif Ă la rĂ©partition de fonctions, Ă la mise en disponibilitĂ© par dĂ©faut d'emploi, Ă la rĂ©affectation, Ă la remise au travail et Ă l'attribution d'un traitement d'attente ou d'une subvention-traitement d'attente, telles qu'en vigueur le 31 aoĂ»t 2025 ;
  3° avant de procéder à la conversion des périodes-professeur vacantes, l'autorité scolaire doit respecter, à l'égard de ces périodes-professeur vacantes, au 1er septembre, le droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue des membres du personnel temporaires qui peuvent y faire appel selon l'article 21 ou 21bis du décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire ou selon l'article 23 ou 23bis du décret du 27 mars 1991 relatif au statut des membres du personnel de l'enseignement subventionné. " ;
  5° dans le paragraphe 4, dans l'alinéa 3 existant, qui devient l'alinéa 4, le membre de phrase " mentionnés à l'alinéa 1er " est remplacé par le membre de phrase " mentionnés aux alinéas 1er et 3 " ;
  6° dans le paragraphe 4, dans l'alinéa 5 existant, qui devient l'alinéa 6, le membre de phrase " visés à l'alinéa 1er " est remplacé par le membre de phrase " visés aux alinéas 1er et 3 " ;
  7° dans le paragraphe 4, dans l'alinéa 6 existant, qui devient l'alinéa 7, le membre de phrase " visés à l'alinéa 1er " est remplacé par le membre de phrase " visés aux alinéas 1er et 3 ".
  1° dans le paragraphe 3bis, alinéa premier, le membre de phrase " du 1er septembre 2023 au 31 août 2025 inclus, " est remplacé par le membre de phrase " du 1er septembre 2025 au 31 août 2030 " ;
  2° dans le paragraphe 3bis, alinéa 2, le membre de phrase " l'année scolaire 2024-2025 " est remplacé par le membre de phrase " les années scolaires 2025-2026 et 2029-2030 " ;
  3° dans le paragraphe 4, alinéa 1er, le membre de phrase " au cours des années scolaires 2022-2023, 2023-2024 et 2024-2025 " est remplacé par le membre de phrase " pendant les années scolaires 2025-2026 à 2029-2030 ".
  4° dans le paragraphe 4, entre les alinéas 2 et 3, il est inséré un alinéa, rédigé comme suit :
  " Par dérogation aux alinéas 1er et 2, en cas de pénurie de personnel enseignant pour ses écoles situées en région bilingue de Bruxelles-Capitale, une autorité scolaire peut convertir, pendant l'année scolaire 2025-2026, plus de 20 % des périodes-professeur vacantes allouées à l'école, visées à l'alinéa 1er, en points à utiliser dans des fonctions du personnel d'appui. Les conversions peuvent se faire à partir du 1er septembre 2025 selon toutes les conditions suivantes :
  1° l'autorité scolaire soumet par école une proposition de dérogation à la date d'entrée du 1er octobre, visée à l'alinéa 2, et au maximum de 20 % des périodes-professeur vacantes allouées à l'école, visé à l'alinéa 1er, aux négociations au sein du comité local compétent ;
  2° avant de procĂ©der Ă la conversion des pĂ©riodes-professeur vacantes, l'autoritĂ© scolaire doit respecter, Ă l'Ă©gard de ces pĂ©riodes-professeur vacantes, au 1er septembre, les obligations de rĂ©affectation ou de remise au travail, visĂ©es Ă l'article 36, § 2, A, 1° Ă 3°, Ă l'article 36, § 2, B, 1° et 2°, et Ă l'article 36, § 2, C, 1° Ă 3°, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 29 avril 1992 relatif Ă la rĂ©partition de fonctions, Ă la mise en disponibilitĂ© par dĂ©faut d'emploi, Ă la rĂ©affectation, Ă la remise au travail et Ă l'attribution d'un traitement d'attente ou d'une subvention-traitement d'attente, telles qu'en vigueur le 31 aoĂ»t 2025 ;
  3° avant de procéder à la conversion des périodes-professeur vacantes, l'autorité scolaire doit respecter, à l'égard de ces périodes-professeur vacantes, au 1er septembre, le droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue des membres du personnel temporaires qui peuvent y faire appel selon l'article 21 ou 21bis du décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire ou selon l'article 23 ou 23bis du décret du 27 mars 1991 relatif au statut des membres du personnel de l'enseignement subventionné. " ;
  5° dans le paragraphe 4, dans l'alinéa 3 existant, qui devient l'alinéa 4, le membre de phrase " mentionnés à l'alinéa 1er " est remplacé par le membre de phrase " mentionnés aux alinéas 1er et 3 " ;
  6° dans le paragraphe 4, dans l'alinéa 5 existant, qui devient l'alinéa 6, le membre de phrase " visés à l'alinéa 1er " est remplacé par le membre de phrase " visés aux alinéas 1er et 3 " ;
  7° dans le paragraphe 4, dans l'alinéa 6 existant, qui devient l'alinéa 7, le membre de phrase " visés à l'alinéa 1er " est remplacé par le membre de phrase " visés aux alinéas 1er et 3 ".
Art. 11. In artikel 211/1, § 6, van dezelfde codex, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 2023, wordt de zinsnede "het schooljaar 2024-2025" vervangen door de zinsnede "het schooljaar 2025-2026 en 2029-2030".
Art. 11. Dans l'article 211/1, § 6, du mĂȘme code, insĂ©rĂ© par le dĂ©cret du 14 juillet 2023, le membre de phrase " l'annĂ©e scolaire 2024-2025 " est remplacĂ© par le membre de phrase " les annĂ©es scolaires 2025-2026 et 2029-2030 ".
Art. 12. In artikel 308/3 van dezelfde codex, ingevoegd bij het decreet van 8 juli 2022 en gewijzigd bij het decreet van 14 juli 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid wordt de zinsnede "tijdens de schooljaren 2022-2023, 2023-2024 en 2024-2025" vervangen door de zinsnede "tijdens de schooljaren 2025-2026 tot en met 2029-2030";
  2° tussen het tweede en het derde lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "In afwijking van het eerste en tweede lid kan een schoolbestuur bij een tekort aan onderwijzend personeel voor haar scholen die gelegen zijn in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad tijdens het schooljaar 2025-2026 meer dan 20% van de aan de school toegekende vacante lesuren, vermeld in het eerste lid, omzetten in punten voor de aanwending in ambten van het ondersteunend personeel of in uren voor de aanwending in ambten van het paramedisch, sociaal, medisch, psychologisch en orthopedagogisch personeel. De omzettingen kunnen gebeuren vanaf 1 september 2025 onder al de volgende voorwaarden:
  1° het schoolbestuur legt per school een voorstel om af te wijken van de ingangsdatum van 1 oktober, vermeld in het tweede lid, en van het maximum van 20% van de aan de school toegekende vacante lesuren, vermeld in het eerste lid, voor onderhandeling voor in het bevoegde lokaal comité;
  2° het schoolbestuur moet voordat het overgaat tot omzetting van de vacante lesuren ten aanzien van die vacante lesuren op 1 september de verplichtingen tot reaffectatie of wedertewerkstelling, vermeld in artikel 36, § 2, A, 1° tot en met 3°, artikel 36, § 2, B, 1° tot en met 2bis°, en artikel 36, § 2, C, 1° tot en met 3°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 april 1992 betreffende de verdeling van betrekkingen, de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, de reaffectatie, de wedertewerkstelling en de toekenning van een wachtgeld of wachtgeldtoelage, zoals die van kracht waren op 31 augustus 2025, naleven;
  3° het schoolbestuur moet voordat het overgaat tot omzetting van de vacante lesuren ten aanzien van die vacante lesuren op 1 september het recht op tijdelijke aanstelling van doorlopende duur naleven van de tijdelijke personeelsleden die daar een beroep op kunnen doen volgens artikel 21 of 21bis van het decreet rechtspositie personeelsleden gemeenschapsonderwijs van 27 maart 1991 of volgens artikel 23 of 23bis van het decreet rechtspositie personeelsleden gesubsidieerd onderwijs van 27 maart 1991.";
  3° in het bestaande derde lid, dat het vierde lid wordt, worden de woorden "vermeld in het eerste lid" vervangen door de woorden "vermeld in het eerste en derde lid";
  4° in het bestaande vijfde lid, dat het zesde lid wordt, worden de woorden "vermeld in het eerste lid" vervangen door de woorden "vermeld in het eerste en derde lid";
  5° in het bestaande zesde lid, dat het zevende lid wordt, worden de woorden "vermeld in het eerste lid" vervangen door de woorden "vermeld in het eerste en derde lid".
  1° in het eerste lid wordt de zinsnede "tijdens de schooljaren 2022-2023, 2023-2024 en 2024-2025" vervangen door de zinsnede "tijdens de schooljaren 2025-2026 tot en met 2029-2030";
  2° tussen het tweede en het derde lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "In afwijking van het eerste en tweede lid kan een schoolbestuur bij een tekort aan onderwijzend personeel voor haar scholen die gelegen zijn in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad tijdens het schooljaar 2025-2026 meer dan 20% van de aan de school toegekende vacante lesuren, vermeld in het eerste lid, omzetten in punten voor de aanwending in ambten van het ondersteunend personeel of in uren voor de aanwending in ambten van het paramedisch, sociaal, medisch, psychologisch en orthopedagogisch personeel. De omzettingen kunnen gebeuren vanaf 1 september 2025 onder al de volgende voorwaarden:
  1° het schoolbestuur legt per school een voorstel om af te wijken van de ingangsdatum van 1 oktober, vermeld in het tweede lid, en van het maximum van 20% van de aan de school toegekende vacante lesuren, vermeld in het eerste lid, voor onderhandeling voor in het bevoegde lokaal comité;
  2° het schoolbestuur moet voordat het overgaat tot omzetting van de vacante lesuren ten aanzien van die vacante lesuren op 1 september de verplichtingen tot reaffectatie of wedertewerkstelling, vermeld in artikel 36, § 2, A, 1° tot en met 3°, artikel 36, § 2, B, 1° tot en met 2bis°, en artikel 36, § 2, C, 1° tot en met 3°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 april 1992 betreffende de verdeling van betrekkingen, de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, de reaffectatie, de wedertewerkstelling en de toekenning van een wachtgeld of wachtgeldtoelage, zoals die van kracht waren op 31 augustus 2025, naleven;
  3° het schoolbestuur moet voordat het overgaat tot omzetting van de vacante lesuren ten aanzien van die vacante lesuren op 1 september het recht op tijdelijke aanstelling van doorlopende duur naleven van de tijdelijke personeelsleden die daar een beroep op kunnen doen volgens artikel 21 of 21bis van het decreet rechtspositie personeelsleden gemeenschapsonderwijs van 27 maart 1991 of volgens artikel 23 of 23bis van het decreet rechtspositie personeelsleden gesubsidieerd onderwijs van 27 maart 1991.";
  3° in het bestaande derde lid, dat het vierde lid wordt, worden de woorden "vermeld in het eerste lid" vervangen door de woorden "vermeld in het eerste en derde lid";
  4° in het bestaande vijfde lid, dat het zesde lid wordt, worden de woorden "vermeld in het eerste lid" vervangen door de woorden "vermeld in het eerste en derde lid";
  5° in het bestaande zesde lid, dat het zevende lid wordt, worden de woorden "vermeld in het eerste lid" vervangen door de woorden "vermeld in het eerste en derde lid".
Art. 12. A l'article 308/3 du mĂȘme code, insĂ©rĂ© par le dĂ©cret du 8 juillet 2022 et modifiĂ© par le dĂ©cret du 14 juillet 2023, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
  1° dans l'alinéa 1er, le membre de phrase " au cours des années scolaires 2022-2023, 2023-2024 et 2024-2025 " est remplacé par le membre de phrase " pendant les années scolaires 2025-2026 à 2029-2030 " ;
  2° entre les alinéas 2 et 3, il est inséré un alinéa, rédigé comme suit :
  " Par dérogation aux alinéas 1er et 2, en cas de pénurie de personnel enseignant pour ses écoles situées en région bilingue de Bruxelles-Capitale, une autorité scolaire peut convertir, pendant l'année scolaire 2025-2026, plus de 20 % heures de cours vacantes allouées à l'école, visées à l'alinéa 1er, en points à utiliser dans des fonctions du personnel d'appui ou en heures à utiliser dans des fonctions du personnel paramédical, médical, social, psychologique et orthopédagogique. Les conversions peuvent se faire à partir du 1er septembre 2025 selon toutes les conditions suivantes :
  1° l'autorité scolaire soumet par école une proposition de dérogation à la date d'entrée du 1er octobre, visée à l'alinéa 2, et au maximum de 20 % des heures de cours vacantes allouées à l'école, visé à l'alinéa 1er, aux négociations au sein du comité local compétent ;
  2° avant de procĂ©der Ă la conversion des heures de cours vacantes, l'autoritĂ© scolaire doit respecter, Ă l'Ă©gard de ces heures de cours vacantes, au 1er septembre, les obligations de rĂ©affectation ou de remise au travail, visĂ©es Ă l'article 36, § 2, A, 1° Ă 3°, Ă l'article 36, § 2, B, 1° Ă 2bis°, et Ă l'article 36, § 2, C, 1° Ă 3°, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 29 avril 1992 relatif Ă la rĂ©partition de fonctions, Ă la mise en disponibilitĂ© par dĂ©faut d'emploi, Ă la rĂ©affectation, Ă la remise au travail et Ă l'attribution d'un traitement d'attente ou d'une subvention-traitement d'attente, telles qu'en vigueur le 31 aoĂ»t 2025 ;
  3° avant de procéder à la conversion des heures de cours vacantes, l'autorité scolaire doit respecter, à l'égard de ces heures de cours vacantes, au 1er septembre, le droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue des membres du personnel temporaires qui peuvent y faire appel selon l'article 21 ou 21bis du décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire ou selon l'article 23 ou 23bis du décret du 27 mars 1991 relatif au statut des membres du personnel de l'enseignement subventionné. " ;
  3° dans l'alinéa 3 existant, qui devient l'alinéa 4, le membre de phrase " mentionnés à l'alinéa 1er " est remplacé par le membre de phrase " mentionnés aux alinéas 1er et 3 " ;
  4° dans l'alinéa 5 existant, qui devient l'alinéa 6, le membre de phrase " visés à l'alinéa 1er " est remplacé par le membre de phrase " visés aux alinéas 1er et 3 " ;
  5° dans l'alinéa 6 existant, qui devient l'alinéa 7, le membre de phrase " visés à l'alinéa 1er " est remplacé par le membre de phrase " visés aux alinéas 1er et 3 ".
  1° dans l'alinéa 1er, le membre de phrase " au cours des années scolaires 2022-2023, 2023-2024 et 2024-2025 " est remplacé par le membre de phrase " pendant les années scolaires 2025-2026 à 2029-2030 " ;
  2° entre les alinéas 2 et 3, il est inséré un alinéa, rédigé comme suit :
  " Par dérogation aux alinéas 1er et 2, en cas de pénurie de personnel enseignant pour ses écoles situées en région bilingue de Bruxelles-Capitale, une autorité scolaire peut convertir, pendant l'année scolaire 2025-2026, plus de 20 % heures de cours vacantes allouées à l'école, visées à l'alinéa 1er, en points à utiliser dans des fonctions du personnel d'appui ou en heures à utiliser dans des fonctions du personnel paramédical, médical, social, psychologique et orthopédagogique. Les conversions peuvent se faire à partir du 1er septembre 2025 selon toutes les conditions suivantes :
  1° l'autorité scolaire soumet par école une proposition de dérogation à la date d'entrée du 1er octobre, visée à l'alinéa 2, et au maximum de 20 % des heures de cours vacantes allouées à l'école, visé à l'alinéa 1er, aux négociations au sein du comité local compétent ;
  2° avant de procĂ©der Ă la conversion des heures de cours vacantes, l'autoritĂ© scolaire doit respecter, Ă l'Ă©gard de ces heures de cours vacantes, au 1er septembre, les obligations de rĂ©affectation ou de remise au travail, visĂ©es Ă l'article 36, § 2, A, 1° Ă 3°, Ă l'article 36, § 2, B, 1° Ă 2bis°, et Ă l'article 36, § 2, C, 1° Ă 3°, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 29 avril 1992 relatif Ă la rĂ©partition de fonctions, Ă la mise en disponibilitĂ© par dĂ©faut d'emploi, Ă la rĂ©affectation, Ă la remise au travail et Ă l'attribution d'un traitement d'attente ou d'une subvention-traitement d'attente, telles qu'en vigueur le 31 aoĂ»t 2025 ;
  3° avant de procéder à la conversion des heures de cours vacantes, l'autorité scolaire doit respecter, à l'égard de ces heures de cours vacantes, au 1er septembre, le droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue des membres du personnel temporaires qui peuvent y faire appel selon l'article 21 ou 21bis du décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire ou selon l'article 23 ou 23bis du décret du 27 mars 1991 relatif au statut des membres du personnel de l'enseignement subventionné. " ;
  3° dans l'alinéa 3 existant, qui devient l'alinéa 4, le membre de phrase " mentionnés à l'alinéa 1er " est remplacé par le membre de phrase " mentionnés aux alinéas 1er et 3 " ;
  4° dans l'alinéa 5 existant, qui devient l'alinéa 6, le membre de phrase " visés à l'alinéa 1er " est remplacé par le membre de phrase " visés aux alinéas 1er et 3 " ;
  5° dans l'alinéa 6 existant, qui devient l'alinéa 7, le membre de phrase " visés à l'alinéa 1er " est remplacé par le membre de phrase " visés aux alinéas 1er et 3 ".
Art. 13. In artikel 308/4, § 6, van dezelfde codex, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 2023, wordt de zinsnede "het schooljaar 2024-2025" vervangen door de zinsnede "het schooljaar 2025-2026 en 2029-2030".
Art. 13. Dans l'article 308/4, § 6, du mĂȘme code, insĂ©rĂ© par le dĂ©cret du 14 juillet 2023, le membre de phrase " l'annĂ©e scolaire 2024-2025 " est remplacĂ© par le membre de phrase " les annĂ©es scolaires 2025-2026 et 2029-2030 ".
Art. 14. In artikel 308/5 van dezelfde codex, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid wordt de zinsnede "tijdens de schooljaren 2023-2024 en 2024-2025" vervangen door de zinsnede "tijdens de schooljaren 2025-2026 tot en met 2029-2030";
  2° in het vijfde lid wordt de zinsnede "het schooljaar 2024-2025" vervangen door de zinsnede "het schooljaar 2025-2026 en 2029-2030".
  1° in het eerste lid wordt de zinsnede "tijdens de schooljaren 2023-2024 en 2024-2025" vervangen door de zinsnede "tijdens de schooljaren 2025-2026 tot en met 2029-2030";
  2° in het vijfde lid wordt de zinsnede "het schooljaar 2024-2025" vervangen door de zinsnede "het schooljaar 2025-2026 en 2029-2030".
Art. 14. A l'article 308/5 du mĂȘme code, insĂ©rĂ© par le dĂ©cret du 14 juillet 2023, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
  1° dans l'alinéa 1er, le membre de phrase " pendant les années scolaires 2023-2024 et 2024-2025 " est remplacé par le membre de phrase " pendant les années scolaires 2025-2026 à 2029-2030 " ;
  2° dans l'alinéa 5, le membre de phrase " l'année scolaire 2024-2025 " est remplacé par le membre de phrase " les années scolaires 2025-2026 et 2029-2030 " ;
  1° dans l'alinéa 1er, le membre de phrase " pendant les années scolaires 2023-2024 et 2024-2025 " est remplacé par le membre de phrase " pendant les années scolaires 2025-2026 à 2029-2030 " ;
  2° dans l'alinéa 5, le membre de phrase " l'année scolaire 2024-2025 " est remplacé par le membre de phrase " les années scolaires 2025-2026 et 2029-2030 " ;
HOOFDSTUK 5. - Inwerkingtreding
CHAPITRE 5. - Entrée en vigueur
Art. 15. Dit decreet treedt in werking op 1 september 2025.
Art. 15. Le présent décret entre en vigueur le 1er septembre 2025.