Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 april 2017 betreffende de ondersteuning van de verstrekking van groenten, fruit en melk aan leerlingen in onderwijsinstellingen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 20 juli 2018, 23 september 2022, 8 september 2023 en 26 januari 2024, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in punt 2° /1° wordt het woord "melk" telkens vervangen door het woord "zuivel";
2° er wordt een punt 7° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"7° /1 portie zuivel: minstens 200 ml melk of minstens 125 ml yoghurt, zonder dat beide gecombineerd worden;";
3° er worden een punt 11° en punt 12° toegevoegd, die luiden als volgt:
"11° yoghurt: yoghurt als vermeld in artikel 23, lid 4, b), van de verordening, die geen toegevoegde suiker, toegevoegd zout, toegevoegde vetten, toegevoegde zoetstoffen of toegevoegde kunstmatige smaakversterkers E620 tot en met E650 als vermeld in Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven, bevat;
12° zuivel: melk en yoghurt.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
4 JULI 2025. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 april 2017 betreffende de ondersteuning van de verstrekking van groenten, fruit en melk aan leerlingen in onderwijsinstellingen
Titre
4 JUILLET 2025. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 avril 2017 relatif aux aides à la distribution de fruits, de légumes et de lait aux élèves dans les établissements d'enseignement
Documentinformatie
Info du document
Tekst (8)
Texte (8)
Article 1er. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 avril 2017 relatif aux aides à la distribution de fruits, de légumes et de lait aux élèves dans les établissements d'enseignement, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 20 juillet 2018, 23 septembre 2022, 8 septembre 2023 et 26 janvier 2024, les modifications suivantes sont apportées :
1° au point 2° /1°, le mot " lait " est remplacé par les mots " produits laitiers " et les mots " du lait " sont remplacés par les mots " des produits laitiers " ;
2° il est inséré un point 7° /1, rédigé comme suit :
" 7° /1° portion de produits laitiers : au moins 200 ml de lait ou au moins 125 ml de yaourt, sans combiner les deux ; " ;
3° il est ajouté des points 11° et 12°, rédigés comme suit :
" 11° yaourt : le yaourt tel que visé à l'article 23, paragraphe 4, b), du règlement, sans sucres ajoutés, sans sels ajoutés, sans matières grasses ajoutées, sans édulcorants ajoutés ou sans exhausteurs de goût artificiels E620 à E650 ajoutés, tels que visés au règlement (CE) n° 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 sur les additifs alimentaires ;
12° produits laitiers : le lait et le yaourt. ".
1° au point 2° /1°, le mot " lait " est remplacé par les mots " produits laitiers " et les mots " du lait " sont remplacés par les mots " des produits laitiers " ;
2° il est inséré un point 7° /1, rédigé comme suit :
" 7° /1° portion de produits laitiers : au moins 200 ml de lait ou au moins 125 ml de yaourt, sans combiner les deux ; " ;
3° il est ajouté des points 11° et 12°, rédigés comme suit :
" 11° yaourt : le yaourt tel que visé à l'article 23, paragraphe 4, b), du règlement, sans sucres ajoutés, sans sels ajoutés, sans matières grasses ajoutées, sans édulcorants ajoutés ou sans exhausteurs de goût artificiels E620 à E650 ajoutés, tels que visés au règlement (CE) n° 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 sur les additifs alimentaires ;
12° produits laitiers : le lait et le yaourt. ".
Art. 2. In artikel 4, derde lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 20 juli 2018 en 8 september 2023 worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in punt 4° en punt 7° worden de woorden "melk die" vervangen door de woorden "zuivel die";
2° in punt 7° worden de woorden "De melk wordt alleen binnen de schoolmaaltijden aangeboden als ze voldoet aan al de volgende voorwaarden" vervangen door de zinsnede "In afwijking daarvan kan een portie zuivel, die bestaat uit minstens 200 ml melk, binnen de schoolmaaltijden aangeboden worden als ze voldoet aan al de volgende voorwaarden:".
1° in punt 4° en punt 7° worden de woorden "melk die" vervangen door de woorden "zuivel die";
2° in punt 7° worden de woorden "De melk wordt alleen binnen de schoolmaaltijden aangeboden als ze voldoet aan al de volgende voorwaarden" vervangen door de zinsnede "In afwijking daarvan kan een portie zuivel, die bestaat uit minstens 200 ml melk, binnen de schoolmaaltijden aangeboden worden als ze voldoet aan al de volgende voorwaarden:".
Art. 2. A l'article 4, alinéa 3, du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 20 juillet 2018 et 8 septembre 2023, les modifications suivantes sont apportées :
1° au point 4°, les mots " le lait " sont remplacés par les mots " les produits laitiers " ;
2° au point 7°, les mots " le lait fourni " sont remplacés par les mots " les produits laitiers fournis ", et le membre de phrase " Le lait n'est fourni pendant les repas scolaires que s'il remplit toutes les conditions suivantes : " est remplacé par le membre de phrase " Par dérogation à cette disposition, une portion de produits laitiers, comprenant au moins 200 ml de lait, peut être fournie pendant les repas scolaires si elle remplit toutes les conditions suivantes : ".
1° au point 4°, les mots " le lait " sont remplacés par les mots " les produits laitiers " ;
2° au point 7°, les mots " le lait fourni " sont remplacés par les mots " les produits laitiers fournis ", et le membre de phrase " Le lait n'est fourni pendant les repas scolaires que s'il remplit toutes les conditions suivantes : " est remplacé par le membre de phrase " Par dérogation à cette disposition, une portion de produits laitiers, comprenant au moins 200 ml de lait, peut être fournie pendant les repas scolaires si elle remplit toutes les conditions suivantes : ".
Art. 3. In artikel 5 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 september 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid wordt het woord "melk" vervangen door de woorden "een portie zuivel";
2° in het tweede lid worden tussen de woorden "één portie" en de woorden "per leerling" de woorden "groenten en fruit en één portie zuivel" ingevoegd;
1° in het eerste lid wordt het woord "melk" vervangen door de woorden "een portie zuivel";
2° in het tweede lid worden tussen de woorden "één portie" en de woorden "per leerling" de woorden "groenten en fruit en één portie zuivel" ingevoegd;
Art. 3. A l'article 5 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 septembre 2022, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " de lait " sont remplacés par les mots " d'une portion de produits laitiers " ;
2° dans l'alinéa 2, les mots " de légumes et de fruits et d'une portion de produits laitiers " sont insérés entre les mots " d'une portion " et les mots " par élève ".
1° dans l'alinéa 1er, les mots " de lait " sont remplacés par les mots " d'une portion de produits laitiers " ;
2° dans l'alinéa 2, les mots " de légumes et de fruits et d'une portion de produits laitiers " sont insérés entre les mots " d'une portion " et les mots " par élève ".
Art. 4. In artikel 6 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 september 2022 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid wordt het woord "melk" vervangen door de woorden "per portie zuivel";
2° in het derde, vierde en zesde lid wordt het woord "melk" vervangen door het woord "zuivel".
1° in het eerste lid wordt het woord "melk" vervangen door de woorden "per portie zuivel";
2° in het derde, vierde en zesde lid wordt het woord "melk" vervangen door het woord "zuivel".
Art. 4. A l'article 6 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 septembre 2022 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2023, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " de lait " sont remplacés par les mots " de produits laitiers " ;
2° dans les alinéas 3, 4 et 6, les mots " le lait " sont remplacés par les mots " les produits laitiers " et les mots " de lait " sont remplacés par les mots " produits laitiers ".
1° dans l'alinéa 1er, les mots " de lait " sont remplacés par les mots " de produits laitiers " ;
2° dans les alinéas 3, 4 et 6, les mots " le lait " sont remplacés par les mots " les produits laitiers " et les mots " de lait " sont remplacés par les mots " produits laitiers ".
Art. 5. In artikel 7 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 20 juli 2018, 23 september 2022 en 8 september 2023 wordt het woord "melk" telkens vervangen door het woord "zuivel".
Art. 5. Dans l'article 7 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 20 juillet 2018, 23 septembre 2022 et 8 septembre 2023, les mots " le lait " sont chaque fois remplacés par les mots " les produits laitiers ".
Art. 6. In artikel 9/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2023, wordt het woord "melk" vervangen door het woord "zuivel".
Art. 6. Dans l'article 9/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2023, les mots " le lait " sont remplacés par les mots " les produits laitiers ".
Art. 7. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2025.
Art. 7. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2025.
Art. 8. De Vlaamse minister, bevoegd voor het welzijn, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de landbouw, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 8. Le ministre flamand qui a le bien-être dans ses attributions et le ministre flamand qui a l'agriculture dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.