Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
30 APRIL 2025. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 april 2025 tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 maart 2018 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 september 2022 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van Brussel Gas Elektriciteit
Titre
30 AVRIL 2025. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 avril 2025 portant modification de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 mars 2018 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région Bruxelles-Capitale et de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 septembre 2022 portant le statut administratif et pécuniaire des agents de Bruxelles gaz Electricité
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
Tekst (9)
Texte (9)
HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen aan het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 maart 2018 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
CHAPITRE 1er. - Modifications à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 mars 2018 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région Bruxelles-Capitale
Artikel 1. Artikel 14bis van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 maart 2018 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, ingevoegd bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 september 2022, wordt opgeheven.
Article 1er. L'article 14bis de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 mars 2018 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale, inséré par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 septembre 2022, est abrogé.
Art. 2. In artikel 99, eerste lid, 1° van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 september 2022, moet het woord "zes" worden vervangen door het woord "negen".
Art. 2. Dans l'article 99, alinéa 1, 1° du même arrêté, tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 septembre 2022, il y a lieu de remplacer le mot " six " par le mot " neuf ".
Art. 3. In artikel 402, § 2 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 juli 2023, wordt het woord "jaarlijkse" geschrapt.
Art. 3. Dans l'article 402, § 2 du même arrêté, tel que remplacé par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 juillet 2023, le mot " annuel" est supprimé.
HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen aan het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 september 2022 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van Brussel Gas Elektriciteit
CHAPITRE 2. - Modifications à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 septembre 2022 portant le statut administratif et pécuniaire des agents de Bruxelles gaz Electricité
Art. 4. Artikel 15 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 september 2022 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van Brussel Gas Elektriciteit wordt vervangen door wat volgt:
"Art. 15. Voor de ambtenaren van BRUGEL wordt de evolutie van functionele loopbaan, zoals bedoeld in artikel 99, lid 1, 1° van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 maart 2018 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, toegekend na 6 jaar anciënniteit.".
"Art. 15. Voor de ambtenaren van BRUGEL wordt de evolutie van functionele loopbaan, zoals bedoeld in artikel 99, lid 1, 1° van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 maart 2018 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, toegekend na 6 jaar anciënniteit.".
Art. 4. L'article 15 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 septembre 2022 portant le statut administratif et pécuniaire des agents de Bruxelles gaz Electricité est remplacé par ce qui suit :
" Art. 15. Pour les agents de BRUGEL l'évolution de carrière fonctionnelle, prévue à l'article 99, al. 1, 1° de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 mars 2018 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale, est accordée après 6 années d'ancienneté. ".
" Art. 15. Pour les agents de BRUGEL l'évolution de carrière fonctionnelle, prévue à l'article 99, al. 1, 1° de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 mars 2018 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale, est accordée après 6 années d'ancienneté. ".
Art. 5. In het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 september 2022 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van Brussel Gas Elektriciteit wordt een artikel 32bis ingevoegd, luidende:
"Art. 32bis. De leden van de Geschillendienst bedoeld in artikel 30novies van de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden aangewezen onder het personeel van BRUGEL voor een termijn die niet korter mag zijn dan drie jaar.
Zij kunnen van geen enkele overheid instructies krijgen in het kader van de behandeling van klachten.
Zij kunnen niet uit hun functie worden ontslagen zonder gegronde reden, namelijk elke wettelijk gerechtvaardigde reden die geen afbreuk doet aan hun onafhankelijkheid en hun onpartijdigheid.".
"Art. 32bis. De leden van de Geschillendienst bedoeld in artikel 30novies van de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden aangewezen onder het personeel van BRUGEL voor een termijn die niet korter mag zijn dan drie jaar.
Zij kunnen van geen enkele overheid instructies krijgen in het kader van de behandeling van klachten.
Zij kunnen niet uit hun functie worden ontslagen zonder gegronde reden, namelijk elke wettelijk gerechtvaardigde reden die geen afbreuk doet aan hun onafhankelijkheid en hun onpartijdigheid.".
Art. 5. Un article 32bis est inséré dans l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 septembre 2022 portant le statut administratif et pécuniaire des agents de Bruxelles gaz Electricité, rédigé comme suit :
" Art. 32bis. Les membres du Service des litiges visé à l'article 30novies de l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché de l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale sont désignés parmi le personnel de BRUGEL pour un délai qui ne peut être inférieur à trois ans.
Ils ne peuvent recevoir d'instructions d'aucune autorité dans le cadre du traitement de plaintes.
Ils ne peuvent être relevés de leurs fonctions sans juste motif, soit tout motif légalement justifié qui ne vise pas à attenter à leur indépendance et leur impartialité. ".
" Art. 32bis. Les membres du Service des litiges visé à l'article 30novies de l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché de l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale sont désignés parmi le personnel de BRUGEL pour un délai qui ne peut être inférieur à trois ans.
Ils ne peuvent recevoir d'instructions d'aucune autorité dans le cadre du traitement de plaintes.
Ils ne peuvent être relevés de leurs fonctions sans juste motif, soit tout motif légalement justifié qui ne vise pas à attenter à leur indépendance et leur impartialité. ".
HOOFDSTUK 3. - Slotbepalingen
CHAPITRE 3. - Dispositions finales
Art. 6. De minister bevoegd voor Openbaar Ambt en de minister bevoegd voor Energie worden elk, binnen hun bevoegdheden, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le ministre qui a la fonction publique dans ses attributions et le ministre qui a l'énergie dans ses attributions sont chargés, chacun pour ce qui les concerne, de l'exécution du présent arrêté.