Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 25 juli 2024 tot vaststelling van het zaakverdelingsreglement van de arbeidsrechtbank te Gent en tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 maart 2014 betreffende de verdeling van de arbeidshoven, de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken, de ondernemingsrechtbanken en de politierechtbanken in afdelingen wordt een streepje ingevoegd tussen het derde en het vierde streepje, luidende:
"- de bevoegdheid van de voorzitter van de rechtbank bedoeld in artikel 673 van het Gerechtelijk Wetboek;".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
30 JANUARI 2025. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 juli 2024 tot vaststelling van het zaakverdelingsreglement van de arbeidsrechtbank te Gent en tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 maart 2014 betreffende de verdeling van de arbeidshoven, de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken, de ondernemingsrechtbanken en de politierechtbanken in afdelingen
Titre
30 JANVIER 2025. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 juillet 2024 fixant le règlement de répartition des affaires du tribunal du travail de Gand et modifiant l'arrêté royal du 14 mars 2014 relatif à la répartition en divisions des cours du travail, des tribunaux de première instance, des tribunaux du travail, des tribunaux de l'entreprise et des tribunaux de police
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 25 juillet 2024 fixant le règlement de répartition des affaires du tribunal du travail de Gand et modifiant l'arrêté royal du 14 mars 2014 relatif à la répartition en divisions des cours du travail, des tribunaux de première instance, des tribunaux du travail, des tribunaux de l'entreprise et des tribunaux de police, un tiret est inséré entre le troisième et le quatrième tiret, rédigé comme suit :
" - la compétence du président du tribunal visée à l'article 673 du Code judiciaire ; ".
" - la compétence du président du tribunal visée à l'article 673 du Code judiciaire ; ".
Art. 2. In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt een streepje ingevoegd tussen het derde en het vierde streepje, luidende:
"- de bevoegdheid van de voorzitter van de rechtbank bedoeld in artikel 673 van het Gerechtelijk Wetboek;".
"- de bevoegdheid van de voorzitter van de rechtbank bedoeld in artikel 673 van het Gerechtelijk Wetboek;".
Art. 2. Dans l'article 3 du même arrêté, un tiret est inséré entre le troisième et le quatrième tiret, rédigé comme suit :
" - la compétence du président du tribunal visée à l'article 673 du Code judiciaire ; ".
" - la compétence du président du tribunal visée à l'article 673 du Code judiciaire ; ".
Art. 3. De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.