Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

6 MAART 2024. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 januari 2000 tot uitvoering van artikel 2 van de wet van 20 december 1999 tot toekenning van een werkbonus aan werknemers met lage lonen en van andere verminderingen van de persoonlijke bijdragen van sociale zekerheid en van artikel 2 van het koninklijk besluit van 16 mei 2003 tot uitvoering van het Hoofdstuk 7 van Titel IV van de programmawet van 24 december 2002 (I), betreffende de harmonisering en vereenvoudiging van de regelingen inzake verminderingen van de sociale zekerheidsbijdragen

Titre

6 MARS 2024. - Arrêté royal modifiant l'article 1er de l'arrêté royal du 17 janvier 2000 pris en exécution de l'article 2 de la loi du 20 décembre 1999 visant à octroyer un bonus à l'emploi aux travailleurs salariés ayant un bas salaire et d'autres réductions des cotisations personnelles de sécurité sociale et l'article 2 de l'arrêté royal du 16 mai 2003 pris en exécution du Chapitre 7 du Titre IV de la loi-programme du 24 décembre 2002 (I), visant à harmoniser et à simplifier les régimes de réductions de cotisations de sécurité sociale

Documentinformatie

Numac: 2024201314

Datum: 2024-03-06

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2024/03/06/2024201314/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2024201314

Date: 2024-03-06

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2024/03/06/2024201314/justel

Moniteur: Voir

Tekst (5)

Texte (5)

Artikel 1. Artikel 1, § 1, 2°, eerste lid, van het koninklijk besluit van 17 januari 2000 tot uitvoering van artikel 2 van de wet van 20 december 1999 tot toekenning van een werkbonus aan werknemers met lage lonen en van andere verminderingen van de persoonlijke bijdragen van sociale zekerheid, zoals laatstelijk gewijzigd bij de programmawet (I) van 27 december 2006, wordt aangevuld met een vijfde streepje, luidende:
"- het positief saldo bij de eindafrekening van het vertrekvakantiegeld in het enkel vakantiegeld van de werknemer, zoals bedoeld in de artikelen 48, vierde lid, en 49, vierde lid, van het koninklijk besluit van 30 maart 1967 tot bepaling van de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie van de werknemers.";

Article 1er. L'article 1er, § 1er, 2°, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 17 janvier 2000 pris en exécution de l'article 2 de la loi du 20 décembre 1999 visant à octroyer un bonus à l'emploi aux travailleurs salariés ayant un bas salaire et d'autres réductions des cotisations personnelles de sécurité sociale, modifié en dernier lieu par la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 est complété par un cinquième tiret rédigé comme suit :
" - le solde positif du décompte final du pécule de vacances de départ dans le simple pécule de vacances du travailleur, tel que visé aux articles 48, alinéa 4, et 49, alinéa 4, de l'arrêté royal du 30 mars 1967 déterminant les modalités générales d'exécution des lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés. ";

Art. 2. Artikel 1, § 4, van hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 februari 2022, wordt aangevuld met een lid, luidende:
"Bij de berekening of de in het eerste en tweede lid bedoelde overschrijdingen hebben plaatsgevonden, wordt abstractie genomen van de bijdragen op:
- de vergoedingen uitgekeerd aan werknemers wegens verbreking van de arbeidsovereenkomst;
- het enkel vertrekvakantiegeld zoals bedoeld in artikel 23bis, § 1, 3°, van voornoemde wet van 29 juni 1981.".

Art. 2. L'article 1er, § 4, du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 14 février 2022, est complété par un alinéa rédigé comme suit :
" Pour déterminer si les dépassements visés aux alinéas 1 et 2 se sont réalisés, il est fait abstraction des cotisations sur :
- les indemnités versées aux travailleurs en raison de la rupture du contrat de travail;
- le pécule de vacances visé à l'article 23bis, § 1er, 3°, de la loi du 29 juin 1981 précitée. ".

Art. 3. In artikel 2, 3°, a), tweede lid, eerste zin, van het koninklijk besluit van 16 mei 2003 tot uitvoering van het Hoofdstuk 7 van Titel IV van de programmawet van 24 december 2002 (I), betreffende de harmonisering en vereenvoudiging van de regelingen inzake verminderingen van de sociale zekerheidsbijdragen, ingevoegd bij de programmawet (I) van 27 december 2006, wordt het woord "maakt" vervangen door de woorden "en het positief saldo bij de eindafrekening van het vertrekvakantiegeld in het enkel vakantiegeld van de werknemer, zoals bedoeld in de artikelen 48, vierde lid, en 49, vierde lid, van het koninklijk besluit van 30 maart 1967 tot bepaling van de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie van de werknemers, maken".

Art. 3. Dans l'article 2, 3°, a), alinéa 2, 1re phrase, de l'arrêté royal du 16 mai 2003 pris en exécution du Chapitre 7 du Titre IV de la loi-programme du 24 décembre 2002 (I), visant à harmoniser et à simplifier les régimes de réductions de cotisations de sécurité sociale, inséré par la loi-programme (I) du 27 décembre 2006, les mots " ne fait pas " sont remplacés par les mots " et le solde positif du décompte final du pécule de vacances de départ dans le simple pécule de vacances du travailleur, tel que visé aux articles 48, alinéa 4, et 49, alinéa 4, de l'arrêté royal du 30 mars 1967 déterminant les modalités générales d'exécution des lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés, ne font pas ".

Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2024.

Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2024.

Art. 5. De minister bevoegd voor Werk en de minister bevoegd voor Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 5. Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions et le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.