Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 januari 2019 tot vaststelling van de nadere regels voor de bekendmaking van de vacatures, voor de indiening van de kandidaturen en voor de voordracht van de leden en de criteria voor de kandidaatstelling voor de leden van de Federale bemiddelingscommissie en van de commissie voor de tuchtregeling en de klachtenbehandeling, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid, dat het enige lid wordt, worden de woorden "Uiterlijk zes maanden vóór het verstrijken van het mandaat van de leden van de commissie" vervangen door de woorden "Vóór het verstrijken van het mandaat van een of meer leden van het bureau of in geval van de voortijdige beëindiging van een mandaat van een lid";
2° het tweede lid wordt opgeheven.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
11 NOVEMBER 2024. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 januari 2019 tot vaststelling van de nadere regels voor de bekendmaking van de vacatures, voor de indiening van de kandidaturen en voor de voordracht van de leden en de criteria voor de kandidaatstelling voor de leden van de Federale bemiddelingscommissie en van de commissie voor de tuchtregeling en de klachtenbehandeling
Titre
11 NOVEMBRE 2024. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 janvier 2019 fixant les modalités de la publication des vacances, du dépôt des candidatures, de la présentation des membres et les critères requis pour poser sa candidature pour les membres de la Commission fédérale de médiation et de la commission disciplinaire et de traitement des plaintes
Documentinformatie
Info du document
Tekst (14)
Texte (14)
Article 1er. A l'article 1er de l'arrêté royal du 17 janvier 2019 fixant les modalités de la publication des vacances, du dépôt des candidatures, de la présentation des membres et les critères requis pour poser sa candidature pour les membres de la Commission fédérale de médiation et de la commission disciplinaire et de traitement des plaintes, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, devenant l'alinéa unique, les mots " au plus tard six mois avant l'expiration du mandat des membres de la commission " sont remplacés par les mots " avant l'expiration du mandat d'un ou des membres du bureau ou lors de la fin prématurée d'un mandat d'un membre " ;
2° l'alinéa 2 est abrogé.
1° dans l'alinéa 1er, devenant l'alinéa unique, les mots " au plus tard six mois avant l'expiration du mandat des membres de la commission " sont remplacés par les mots " avant l'expiration du mandat d'un ou des membres du bureau ou lors de la fin prématurée d'un mandat d'un membre " ;
2° l'alinéa 2 est abrogé.
Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het enige lid worden de woorden "een maand na de oproep tot kandidaten" vervangen door de woorden "de in de oproep tot kandidaten vermelde termijn";
2° de bepaling onder 6° wordt vervangen als volgt:
"de representatieve instantie waartoe hij behoort, voor de erkende bemiddelaar die geen van de hierboven opgesomde beroepen uitoefent."
3° het lid wordt aangevuld met een 7°, luidende:
"7° aan deberoepsorganisatie anders dan die van voormelde beroepen, die in zijn midden erkende bemiddelaars telt en waartoe hij behoort, voor de vertegenwoordiger die behoort tot een van die andere beroepsorganisaties."
1° in het enige lid worden de woorden "een maand na de oproep tot kandidaten" vervangen door de woorden "de in de oproep tot kandidaten vermelde termijn";
2° de bepaling onder 6° wordt vervangen als volgt:
"de representatieve instantie waartoe hij behoort, voor de erkende bemiddelaar die geen van de hierboven opgesomde beroepen uitoefent."
3° het lid wordt aangevuld met een 7°, luidende:
"7° aan deberoepsorganisatie anders dan die van voormelde beroepen, die in zijn midden erkende bemiddelaars telt en waartoe hij behoort, voor de vertegenwoordiger die behoort tot een van die andere beroepsorganisaties."
Art. 2. A l'article 2 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa unique, les mots " le mois qui suit " sont remplacés par les mots " le délai indiqué dans " ;
2° le 6° est remplacé par ce qui suit :
" à l'instance représentative à laquelle il appartient, pour le médiateur agréé qui n'exerce aucune des professions énumérées ci-dessus ";
3° l'alinéa est complété par un 7° rédigé comme suit :
" 7° à l'organisation professionnelle, autre que celles concernant les professions précitées, qui comptent en leur sein des médiateurs agréés et à laquelle il appartient, pour le représentant appartenant à une de ces autres organisations professionnelles. ".
1° dans l'alinéa unique, les mots " le mois qui suit " sont remplacés par les mots " le délai indiqué dans " ;
2° le 6° est remplacé par ce qui suit :
" à l'instance représentative à laquelle il appartient, pour le médiateur agréé qui n'exerce aucune des professions énumérées ci-dessus ";
3° l'alinéa est complété par un 7° rédigé comme suit :
" 7° à l'organisation professionnelle, autre que celles concernant les professions précitées, qui comptent en leur sein des médiateurs agréés et à laquelle il appartient, pour le représentant appartenant à une de ces autres organisations professionnelles. ".
Art. 3. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid wordt het woord "Enkel" vervangen door de woorden "Overeenkomstig artikel 1727/2, § 1, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek kunnen enkel" en worden de woorden "kunnen zich kandidaat stellen" vervangen door de woorden "zich kandidaat stellen";
2° het tweede lid wordt vervangen als volgt:
"Enkel kandidaten die maximaal één volledig voltooid mandaat in de Federale bemiddelingscommissie hebben opgenomen, tenzij in het geval bedoeld in artikel 1727/2, § 2, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek indien er zich geen of onvoldoende kandidaten melden of tenzij ze hun mandaat niet hebben voltooid in de gevallen bedoeld in artikel 1727/2, § 2, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek, mogen kandidaat zijn."
1° in het eerste lid wordt het woord "Enkel" vervangen door de woorden "Overeenkomstig artikel 1727/2, § 1, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek kunnen enkel" en worden de woorden "kunnen zich kandidaat stellen" vervangen door de woorden "zich kandidaat stellen";
2° het tweede lid wordt vervangen als volgt:
"Enkel kandidaten die maximaal één volledig voltooid mandaat in de Federale bemiddelingscommissie hebben opgenomen, tenzij in het geval bedoeld in artikel 1727/2, § 2, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek indien er zich geen of onvoldoende kandidaten melden of tenzij ze hun mandaat niet hebben voltooid in de gevallen bedoeld in artikel 1727/2, § 2, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek, mogen kandidaat zijn."
Art. 3. A l'article 3 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, le mot " Seules " est remplacé par les mots " Conformément à l'article 1727/2, § 1er, alinéa 1er, du Code judiciaire, seules " ;
2° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit :
" Seuls peuvent être candidats, les candidats ayant exercé au maximum un mandat complet au sein de la Commission fédérale de médiation, sauf dans l'hypothèse visée à l'article 1727/2, § 2, alinéa 1er du Code judiciaire en cas d'absence ou d'insuffisance de candidatures ou sauf s'ils ont exercé un mandat incomplet dans les hypothèses visées à l'article 1727/2, § 2, alinéa 2 du Code judiciaire. "
1° dans l'alinéa 1er, le mot " Seules " est remplacé par les mots " Conformément à l'article 1727/2, § 1er, alinéa 1er, du Code judiciaire, seules " ;
2° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit :
" Seuls peuvent être candidats, les candidats ayant exercé au maximum un mandat complet au sein de la Commission fédérale de médiation, sauf dans l'hypothèse visée à l'article 1727/2, § 2, alinéa 1er du Code judiciaire en cas d'absence ou d'insuffisance de candidatures ou sauf s'ils ont exercé un mandat incomplet dans les hypothèses visées à l'article 1727/2, § 2, alinéa 2 du Code judiciaire. "
Art. 4. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° het eerste lid wordt vervangen als volgt: "De met redenen omklede voordrachten bedoeld in artikel 1727/2, § 1, vierde lid, van het Gerechtelijk Wetboek worden zo snel mogelijk en uiterlijk binnen 30 dagen na de uiterste datum voor de indiening van de kandidaturen per e-mail aan de minister van Justitie gericht.";
2° het tweede lid wordt aangevuld met de volgende zin: "De voordrachten houden ook zoveel mogelijk rekening met een evenwichtige vertegenwoordiging van elk geslacht."
1° het eerste lid wordt vervangen als volgt: "De met redenen omklede voordrachten bedoeld in artikel 1727/2, § 1, vierde lid, van het Gerechtelijk Wetboek worden zo snel mogelijk en uiterlijk binnen 30 dagen na de uiterste datum voor de indiening van de kandidaturen per e-mail aan de minister van Justitie gericht.";
2° het tweede lid wordt aangevuld met de volgende zin: "De voordrachten houden ook zoveel mogelijk rekening met een evenwichtige vertegenwoordiging van elk geslacht."
Art. 4. A l'article 4 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " par envoi recommandé dans le mois qui suit celui au cours duquel les candidatures doivent être introduites " sont remplacés par les mots " par courriel le plus rapidement possible et au plus tard dans les 30 jours qui suivent la date limite d'introduction des candidatures. " ;
2° l'alinéa 2 est complété par la phrase : " Les présentations tiennent également compte dans la mesure du possible d'une représentation équilibrée de chaque sexe. "
1° dans l'alinéa 1er, les mots " par envoi recommandé dans le mois qui suit celui au cours duquel les candidatures doivent être introduites " sont remplacés par les mots " par courriel le plus rapidement possible et au plus tard dans les 30 jours qui suivent la date limite d'introduction des candidatures. " ;
2° l'alinéa 2 est complété par la phrase : " Les présentations tiennent également compte dans la mesure du possible d'une représentation équilibrée de chaque sexe. "
Art. 5. In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "Uiterlijk zes maanden vóór het verstrijken van het mandaat van de leden van de commissie" vervangen door de woorden "Vóór het verstrijken van het mandaat van een of meer leden van de commissie of in geval van de voortijdige beëindiging van een mandaat van een lid indien er geen vervanger kon worden gevonden op de lijst bedoeld in artikel 1727/4, § 1/1, eerste lid";
2° het tweede lid wordt opgeheven.
1° in het eerste lid worden de woorden "Uiterlijk zes maanden vóór het verstrijken van het mandaat van de leden van de commissie" vervangen door de woorden "Vóór het verstrijken van het mandaat van een of meer leden van de commissie of in geval van de voortijdige beëindiging van een mandaat van een lid indien er geen vervanger kon worden gevonden op de lijst bedoeld in artikel 1727/4, § 1/1, eerste lid";
2° het tweede lid wordt opgeheven.
Art. 5. A l'article 5 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " au plus tard six mois avant l'expiration du mandat des membres de la commission. " sont remplacés par les mots " avant l'expiration du mandat d'un ou des membres de la commission ou lors de la fin prématurée d'un mandat d'un membre lorsqu'aucun remplaçant n'a pu être trouvé sur la liste visée à l'article 1727/4, § 1er/1, alinéa 1er. " ;
2° l'alinéa 2 est abrogé.
1° dans l'alinéa 1er, les mots " au plus tard six mois avant l'expiration du mandat des membres de la commission. " sont remplacés par les mots " avant l'expiration du mandat d'un ou des membres de la commission ou lors de la fin prématurée d'un mandat d'un membre lorsqu'aucun remplaçant n'a pu être trouvé sur la liste visée à l'article 1727/4, § 1er/1, alinéa 1er. " ;
2° l'alinéa 2 est abrogé.
Art. 6. In artikel 6 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 april 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "een maand na de oproep tot kandidaten worden de kandidaturen per aangetekende zending" vervangen door de woorden "de in de oproep tot kandidaten vermelde termijn worden de kandidaturen per aangetekende zending en per e-mail";
2° het tweede lid wordt opgeheven.
1° in het eerste lid worden de woorden "een maand na de oproep tot kandidaten worden de kandidaturen per aangetekende zending" vervangen door de woorden "de in de oproep tot kandidaten vermelde termijn worden de kandidaturen per aangetekende zending en per e-mail";
2° het tweede lid wordt opgeheven.
Art. 6. A l'article 6 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 13 avril 2019, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " envoi recommandé dans le mois qui suit " sont remplacés par les mots " envoi recommandé et par courriel dans le délai indiqué dans " ;
2° l'alinéa 2 est abrogé.
1° dans l'alinéa 1er, les mots " envoi recommandé dans le mois qui suit " sont remplacés par les mots " envoi recommandé et par courriel dans le délai indiqué dans " ;
2° l'alinéa 2 est abrogé.
Art. 7. In artikel 7 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 april 2019, wordt het tweede lid vervangen als volgt:
"Enkel kandidaten die maximaal één volledig voltooid mandaat in de Federale bemiddelingscommissie hebben opgenomen, tenzij in het geval bedoeld in artikel 1727/3, § 2, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek indien er zich geen of onvoldoende kandidaten melden of tenzij ze hun mandaat niet hebben voltooid in de gevallen bedoeld in artikel 1727/4, § 1/1, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek, mogen kandidaat zijn."
"Enkel kandidaten die maximaal één volledig voltooid mandaat in de Federale bemiddelingscommissie hebben opgenomen, tenzij in het geval bedoeld in artikel 1727/3, § 2, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek indien er zich geen of onvoldoende kandidaten melden of tenzij ze hun mandaat niet hebben voltooid in de gevallen bedoeld in artikel 1727/4, § 1/1, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek, mogen kandidaat zijn."
Art. 7. Dans l'article 7 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 13 avril 2019, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit :
" Seuls peuvent être candidats, les candidats ayant exercé au maximum un mandat complet au sein de la Commission fédérale de médiation sauf dans l'hypothèse visée à l'article 1727/3, § 2 du Code judiciaire en cas d'absence ou d'insuffisance de candidatures ou sauf s'ils ont exercé un mandat incomplet dans les hypothèses visées à l'article 1727/4, § 1er/1, alinéa 2 du Code judiciaire. "
" Seuls peuvent être candidats, les candidats ayant exercé au maximum un mandat complet au sein de la Commission fédérale de médiation sauf dans l'hypothèse visée à l'article 1727/3, § 2 du Code judiciaire en cas d'absence ou d'insuffisance de candidatures ou sauf s'ils ont exercé un mandat incomplet dans les hypothèses visées à l'article 1727/4, § 1er/1, alinéa 2 du Code judiciaire. "
Art. 8. In artikel 8 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 april 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° het eerste lid, dat het enige lid wordt, wordt vervangen als volgt: "De met redenen omklede voordracht bedoeld in artikel 1727/4, § 1/1, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek wordt zo snel mogelijk en uiterlijk binnen 30 dagen na de uiterste datum voor de indiening van de kandidaturen per e-mail aan de minister van Justitie gericht.";
2° het tweede lid wordt opgeheven.
1° het eerste lid, dat het enige lid wordt, wordt vervangen als volgt: "De met redenen omklede voordracht bedoeld in artikel 1727/4, § 1/1, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek wordt zo snel mogelijk en uiterlijk binnen 30 dagen na de uiterste datum voor de indiening van de kandidaturen per e-mail aan de minister van Justitie gericht.";
2° het tweede lid wordt opgeheven.
Art. 8. A l'article 8 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 13 avril 2019, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, devenant l'alinéa unique, les mots " à l'article 1727/4, § 1er, alinéa 5, " sont remplacés par les mots " à l'article 1727/4, § 1er/1, alinéa 1er, " et les mots " par envoi recommandé dans le mois qui suit celui au cours duquel les candidatures doivent être introduites " sont remplacés par les mots " par courriel le plus rapidement possible et au plus tard dans les 30 jours qui suivent la date limite d'introduction des candidatures. " ;
2° l'alinéa 2 est abrogé.
1° dans l'alinéa 1er, devenant l'alinéa unique, les mots " à l'article 1727/4, § 1er, alinéa 5, " sont remplacés par les mots " à l'article 1727/4, § 1er/1, alinéa 1er, " et les mots " par envoi recommandé dans le mois qui suit celui au cours duquel les candidatures doivent être introduites " sont remplacés par les mots " par courriel le plus rapidement possible et au plus tard dans les 30 jours qui suivent la date limite d'introduction des candidatures. " ;
2° l'alinéa 2 est abrogé.
Art. 9. In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid, dat het enige lid wordt, worden de woorden "Uiterlijk zes maanden vóór het verstrijken van het mandaat van de leden van de commissie" vervangen door de woorden "Vóór het verstrijken van het mandaat van een of meer leden van de commissie of in geval van de voortijdige beëindiging van een mandaat van een lid van de commissie";
2° het tweede lid wordt opgeheven.
1° in het eerste lid, dat het enige lid wordt, worden de woorden "Uiterlijk zes maanden vóór het verstrijken van het mandaat van de leden van de commissie" vervangen door de woorden "Vóór het verstrijken van het mandaat van een of meer leden van de commissie of in geval van de voortijdige beëindiging van een mandaat van een lid van de commissie";
2° het tweede lid wordt opgeheven.
Art. 9. A l'article 9 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, devenant l'alinéa unique, les mots " au plus tard six mois avant l'expiration du mandat des membres de la commission " sont remplacés par les mots " avant l'expiration du mandat d'un ou des membres de la commission ou lors de la fin prématurée d'un mandat d'un membre de la commission " ;
2° l'alinéa 2 est abrogé.
1° dans l'alinéa 1er, devenant l'alinéa unique, les mots " au plus tard six mois avant l'expiration du mandat des membres de la commission " sont remplacés par les mots " avant l'expiration du mandat d'un ou des membres de la commission ou lors de la fin prématurée d'un mandat d'un membre de la commission " ;
2° l'alinéa 2 est abrogé.
Art. 10. In artikel 10 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 april 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "een maand na de maand waarin de kandidaturen moeten worden ingediend" vervangen door de woorden "de in de oproep tot kandidaten vermelde termijn";
2° het tweede lid wordt opgeheven;
3° in het derde lid, dat het tweede lid wordt, wordt het cijfer "6" vervangen door het cijfer "8" en wordt het cijfer "3" telkens vervangen door het cijfer "4".
1° in het eerste lid worden de woorden "een maand na de maand waarin de kandidaturen moeten worden ingediend" vervangen door de woorden "de in de oproep tot kandidaten vermelde termijn";
2° het tweede lid wordt opgeheven;
3° in het derde lid, dat het tweede lid wordt, wordt het cijfer "6" vervangen door het cijfer "8" en wordt het cijfer "3" telkens vervangen door het cijfer "4".
Art. 10. A l'article 10 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 13 avril 2019, les modification suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " dans le mois qui suit celui au cours duquel les candidatures doivent être introduites. " sont remplacés par les mots " dans le délai indiqué dans l'appel à candidatures. " ;
2° l'alinéa 2 est abrogé ;
3° dans l'alinéa 3, devenant l'alinéa 2, le chiffre " 6 " est remplacé par le chiffre " 8 " et les chiffres " 3 " sont remplacés par les chiffres " 4 ".
1° dans l'alinéa 1er, les mots " dans le mois qui suit celui au cours duquel les candidatures doivent être introduites. " sont remplacés par les mots " dans le délai indiqué dans l'appel à candidatures. " ;
2° l'alinéa 2 est abrogé ;
3° dans l'alinéa 3, devenant l'alinéa 2, le chiffre " 6 " est remplacé par le chiffre " 8 " et les chiffres " 3 " sont remplacés par les chiffres " 4 ".
Art. 11. In artikel 11 van hetzelfde besluit, gewijzigd door het koninklijk besluit van 13 april 2019 wordt de zin die begint met "Kandidaten die ook leden zijn ..." vervangen door de zin "Enkel kandidaten die maximaal twee volledige mandaten in de Federale bemiddelingscommissie hebben opgenomen, tenzij in het geval bedoeld in artikel 1727/5, § 1/1, van het Gerechtelijk Wetboek indien er zich geen of onvoldoende kandidaten melden of tenzij ze hun mandaat niet hebben voltooid in de gevallen bedoeld in artikel 1727/5, § 1/1, van het Gerechtelijk Wetboek, mogen kandidaat zijn."
Art. 11. Dans l'article 11, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 13 avril 2019, la phrase commençant par " Les candidats qui sont par ailleurs membres... " est remplacée par les phrases " Seuls peuvent être candidats, les candidats ayant exercé au maximum deux mandats complets au sein de la Commission fédérale de médiation sauf dans l'hypothèse visée à l'article 1727/5, § 1er/1 du Code judiciaire en cas d'absence ou d'insuffisance de candidatures ou sauf s'ils ont exercé un mandat incomplet dans les hypothèses visées à l'article 1727/5, § 1er/1, du Code judiciaire. "
Art. 12. Het ministerieel besluit van 15 april 2005 houdende bepaling van de regels voor de bekendmaking van de vacatures, voor de indiening van de kandidaturen en voor de voordracht van de leden van de Algemene Commissie en de Bijzondere Commissies van de Federale Bemiddelingscommissie is opgeheven.
Art. 12. L'arrêté ministériel du 15 avril 2005 fixant les modalités de la publication des vacances, du dépôt des candidatures et de la présentation des membres de la Commission générale et des Commissions spéciales de la Commission fédérale de médiation est abrogé.
Art. 13. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 7 juni 2024.
Art. 13. Le présent arrêté produit ses effets le 7 juin 2024.
Art. 14. De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 14. Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.