Vergelijken - 2024009564

Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder besluit van 21 juni 2024: het besluit van de Vlaamse Regering van 21 juni 2024 tot toekenning van subsidies voor onderwijsinstellingen die maatregelen voor milieu en klimaat toepassen en bevorderen.

Article 1er. Dans le présent arrêté il est entendu par l'arrêté du 21 juin 2024 : Arrêté du Gouvernement flamand du 21 juin 2024 relatif à l'octroi de subventions aux établissements d'enseignement qui appliquent et promeuvent des mesures respectueuses de l'environnement et du climat.

Art. 2. Er wordt een oproep gelanceerd voor de subsidiëring van onderwijsinstellingen voor initiatieven als vermeld in artikel 2 van het besluit van 21 juni 2024.

Art. 2. Un appel est lancé visant le subventionnement d'établissements d'enseignement pour des initiatives telles que visées à l'article 2 de l'arrêté du 21 juin 2024.

Art. 3. Het totale beschikbare subsidiebedrag voor de oproep, vermeld in artikel 2, bedraagt 400.000 euro.

Art. 3. Le montant total de la subvention disponible pour l'appel, visé à l'article 2, s'élève à 400.000 euros.

Art. 4. De maximale subsidie per ingediend projectplan bedraagt 20.000 euro.

Art. 4. La subvention maximale pour chaque plan de projet introduit, s'élève à 20.000 euros.

Art. 5. De projecten beginnen op zijn vroegst op 1 januari 2025 en eindigen uiterlijk op 31 december 2027.

Art. 5. Les projets commencent au plus tôt le 1er janvier 2025 et se terminent au plus tard le 31 décembre 2027.

Art. 6. De subsidieaanvragen, vermeld in artikel 3, eerste lid, van het besluit van 21 juni 2024, kunnen via het e-loket, het elektronisch loket dat ontwikkeld en beheerd wordt door de bevoegde entiteit, ingediend worden tot en met 18 november 2024.

Art. 6. Les demandes de subvention, visées à l'article 3, premier alinéa, de l'arrêté du 21 juin 2024, peuvent être soumises via le guichet électronique, le guichet électronique développé et géré par l'entité compétente, jusqu'au 18 novembre 2024.

Art. 7. Het projectplan, vermeld in artikel 6, eerste lid, 1°, van het besluit van 21 juni 2024, bevat naast de elementen, vermeld in artikel 6, tweede lid, van het voormelde besluit, een omschrijving van de wijze waarop en wanneer de maatregelen worden aangewend in de specifieke lespakketten.

Art. 7. Le plan de projet, visé à l'article 6, premier alinéa, 1°, de l'arrêté du 21 juin 2024, contient outre les éléments, visés à l'article 6, deuxième alinéa, de l'arrêté précité, une description de la manière dont et le moment auquel les mesures sont mises en oeuvre dans les ensembles pédagogiques spécifiques.

Art. 8. Subsidieaanvragen als vermeld in artikel 3, eerste lid, van het besluit van 21 juni 2024, zijn ontvankelijk als ze voldoen aan al de volgende voorwaarden:
  1° de subsidieaanvraag wordt ingediend door een onderwijsinstelling die voldoet aan al de voorwaarden, vermeld in artikel 3, tweede lid, van het besluit van 21 juni 2024;
  2° de subsidieaanvraag wordt tijdig ingediend conform artikel 6 van dit besluit;
  3° de subsidieaanvraag wordt ingediend met de formulieren die de bevoegde entiteit ter beschikking stelt;
  4° de subsidieaanvraag wordt ingediend via het e-loket;
  5° de subsidieaanvraag bevat de elementen, vermeld in artikel 6, eerste lid, van het besluit van 21 juni 2024.

Art. 8. Des demandes de subvention telles que visées à l'article 3, premier alinéa, de l'arrêté du 21 juin 2024, sont éligibles si elles répondent à toutes les conditions suivantes :
  1° la demande de subvention est introduite par un établissement d'enseignement qui répond à toutes les conditions, visées à l'article 3, deuxième alinéa, de l'arrêté du 21 juin 2024 ;
  2° la demande de subvention est introduite en temps utile conformément à l'article 6 du présent arrêté ;
  3° la demande de subvention est introduite par le biais des formulaires que l'entité compétente fournit ;
  4° la demande de subvention est introduite via le guichet électronique ;
  5° la demande de subvention contient les éléments, visés à l'article 6, premier alinéa, de l'arrêté du 21 juin 2024.

Art. 9. De bevoegde entiteit maakt de geselecteerde projecten en de resultaten van de gesubsidieerde activiteiten openbaar.

Art. 9. L'entité compétente rend publics les projets sélectionnés et les résultats des activités subventionnées.

Art. 10. Dit besluit treedt in werking op de dag van de ondertekening ervan.

Art. 10. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)