Naar hoofdinhoud

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
8 FEBRUARI 2024. - Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 april 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie voor intensieve zorg moet voldoen om erkend te worden
Titre
8 FEVRIER 2024. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune modifiant l'arrêté royal du 27 avril 1998 fixant les normes auxquelles une fonction de soins intensifs doit répondre pour être agréée
Documentinformatie
Numac: 2024009345
Datum: 2024-02-08
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2024009345
Date: 2024-02-08
Moniteur: Voir
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In artikel 13 van koninklijk besluit van 27 april 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie voor intensieve zorg moet voldoen om erkend te worden, worden volgende wijzigingen aangebracht :
in de Nederlandse tekst wordt het woord `geneesheer-diensthoofd' wordt telkens vervangen door het woord `arts-diensthoofd';
in het eerst lid wordt de zin `Hij werkt voltijds in het ziekenhuis, met hoofdactiviteit in de functie.' vervangen als volgt :
`Hij werkt voltijds in het ziekenhuis. Hij oefent zijn hoofdactiviteit uit in de functie behalve indien hij arts-diensthoofd is van meerdere functies voor intensieve zorg van hetzelfde ziekenhuis. In het laatst genoemde geval verdeelt hij zijn voltijdse werktijd over de verschillende functies. De arts-diensthoofd kan voor een gedeelte van zijn opdracht worden bijgestaan door één of meerdere artsen met een bijzondere bekwaming ter zake.'.
Article 1er. A l'article 13 de l'arrêté royal du 27 avril 1998 fixant les normes auxquelles une fonction de soins intensifs doit répondre pour être agréée, les modifications suivantes sont apportées :
dans le texte néerlandais, les mots " geneesheer-diensthoofd " sont chaque fois remplacés par les mots " arts-diensthoofd " ;
à l'alinéa 1er, la phrase : " Il travaille à temps plein à l'hôpital et exerce son activité principale dans la fonction. " est remplacée comme suit :
" Il travaille à temps plein à l'hôpital. Il exerce son activité principale dans la fonction sauf s'il est médecin-chef de service de plusieurs fonctions de soins intensifs du même hôpital. Dans ce dernier cas, il partage son temps de travail à temps plein entre les différentes fonctions. Le médecin-chef de service peut, pour une partie de sa mission, être assisté par un ou plusieurs médecins ayant une compétence particulière dans ce domaine. ".
Art. 2. De Leden van het Verenigd College bevoegd voor Gezondheidsbeleid zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Les Membres du Collège réuni qui ont la politique de la Santé dans leur attribution sont chargés de l'exécution de présent arrêté.