Artikel 1. In artikel 5 van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie "mobiele urgentiegroep" (MUG) moet voldoen om te worden erkend, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 25 november 2002 en 5 maart 2006 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid, eerste zin, in de Nederlandse tekst, worden de woorden `geneesheer die de leiding van de functie heeft` vervangen door het woord `arts-diensthoofd';
2° in het eerste lid wordt de zin `Hij is voltijds aan het ziekenhuis, of aan één der ziekenhuizen van de associatie, verbonden en besteedt meer dan de helft van zijn werktijd aan de activiteit in de functie en aan de permanente vorming van het personeel verbonden aan zijn functie.' vervangen als volgt :
`Hij werkt voltijds in het ziekenhuis. Hij oefent zijn hoofdactiviteit uit in de functie behalve indien hij arts-diensthoofd is van meerdere functies voor intensieve zorg van hetzelfde ziekenhuis. In het laatst genoemde geval verdeelt hij zijn voltijdse werktijd over de verschillende functies. De arts-diensthoofd kan voor een gedeelte van zijn opdracht worden bijgestaan door Ă©Ă©n of meerdere artsen met een bijzondere bekwaming ter zake.';
3° het tweede lid wordt vervangen als volgt:
`De arts die de leiding van een of meerdere functies heeft zoals bedoeld in dit artikel, kan tegelijkertijd de arts-diensthoofd van Ă©Ă©n of meerdere functies "gespecialiseerde spoedgevallenzorg" zijn, zoals bedoeld in artikel 8 van het koninklijk besluit van 27 april 1998 tot vaststelling van de normen waaraan een functie "gespecialiseerde spoedgevallenzorg" moet voldoen om erkend te worden. In dat geval verdeelt hij zijn voltijdse werktijd in het ziekenhuis over de verschillende functies "mobiele urgentiegroep" (MUG) en "gespecialiseerde spoedgevallenzorg".';
4° het artikel wordt aangevuld met een lid, luidende :
`De arts-diensthoofd kan voor een gedeelte van zijn opdracht worden bijgestaan door Ă©Ă©n of meerdere artsen met een bijzondere bekwaming ter zake.'.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
8 FEBRUARI 2024. - Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie "mobiele urgentiegroep" (MUG) moet voldoen om te worden erkend
Titre
8 FEVRIER 2024. - ArrĂȘtĂ© du CollĂšge rĂ©uni de la Commission communautaire commune modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 10 aoĂ»t 1998 fixant les normes auxquelles doit rĂ©pondre une fonction " service mobile d'urgence " (SMUR) pour ĂȘtre agrĂ©Ă©e
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1er. A l'article 5 de l'arrĂȘtĂ© royal du 10 aoĂ»t 1998 fixant les normes auxquelles une fonction service mobile d'urgence " (SMUR) doit rĂ©pondre pour ĂȘtre agrĂ©Ă©e, modifiĂ© par les arrĂȘtĂ©s du 25 novembre 2002 et du 5 mars 2006, sont apportĂ©es les modifications suivantes :
1° à l'alinéa 1er, 1Úre phrase, dans le texte néerlandais, les mots " geneesheer die de leiding van de functie heeft " est remplacé par le mot " arts-diensthoofd " ;
2° à l'alinéa 1er, la phrase " Il est attaché à temps plein à l'hÎpital ou à un des hÎpitaux de l'association et il consacrera plus de la moitié de son temps de travail à l'activité dans la fonction et à la formation permanente du personnel attaché à sa fonction. " est remplacée comme suit :
" Il est attachĂ© Ă temps plein Ă l'hĂŽpital ou Ă l'un des hĂŽpitaux de l'association. Il exerce son activitĂ© principale dans la fonction sauf s'il est mĂ©decin-chef de service de plusieurs fonctions du mĂȘme hĂŽpital. Dans ce dernier cas, il partage son temps de travail Ă temps plein entre les diffĂ©rentes fonctions et consacre celui-ci aux activitĂ©s de ces fonctions ainsi qu'Ă la formation permanente du personnel attachĂ© aux diffĂ©rentes fonctions. " ;
3° l' alinéa 2 est remplacé par ce qui suit :
" Le mĂ©decin qui assume la direction d'une ou plusieurs fonctions, telle que visĂ©e dans le prĂ©sent article, peut simultanĂ©ment ĂȘtre le mĂ©decin chef de service d'une ou plusieurs fonctions " soins urgents spĂ©cialisĂ©s ", telle que visĂ©e Ă l'article 8 de l'arrĂȘtĂ© royal du 27 avril 1998 fixant les normes auxquelles une fonction " soins urgents spĂ©cialisĂ©s " doit rĂ©pondre pour ĂȘtre agrĂ©Ă©e. Dans ce cas, il partage son temps de travail Ă temps plein dans l'hĂŽpital entre les diffĂ©rentes fonctions " service mobile d'urgence " (SMUR) et " soins urgents spĂ©cialisĂ©s ". " ;
4° l'article est complété par un alinéa énoncé comme suit :
" Le mĂ©decin-chef de service peut, pour une partie de sa mission, ĂȘtre assistĂ© par un ou plusieurs mĂ©decins ayant une compĂ©tence particuliĂšre dans ce domaine. ".
1° à l'alinéa 1er, 1Úre phrase, dans le texte néerlandais, les mots " geneesheer die de leiding van de functie heeft " est remplacé par le mot " arts-diensthoofd " ;
2° à l'alinéa 1er, la phrase " Il est attaché à temps plein à l'hÎpital ou à un des hÎpitaux de l'association et il consacrera plus de la moitié de son temps de travail à l'activité dans la fonction et à la formation permanente du personnel attaché à sa fonction. " est remplacée comme suit :
" Il est attachĂ© Ă temps plein Ă l'hĂŽpital ou Ă l'un des hĂŽpitaux de l'association. Il exerce son activitĂ© principale dans la fonction sauf s'il est mĂ©decin-chef de service de plusieurs fonctions du mĂȘme hĂŽpital. Dans ce dernier cas, il partage son temps de travail Ă temps plein entre les diffĂ©rentes fonctions et consacre celui-ci aux activitĂ©s de ces fonctions ainsi qu'Ă la formation permanente du personnel attachĂ© aux diffĂ©rentes fonctions. " ;
3° l' alinéa 2 est remplacé par ce qui suit :
" Le mĂ©decin qui assume la direction d'une ou plusieurs fonctions, telle que visĂ©e dans le prĂ©sent article, peut simultanĂ©ment ĂȘtre le mĂ©decin chef de service d'une ou plusieurs fonctions " soins urgents spĂ©cialisĂ©s ", telle que visĂ©e Ă l'article 8 de l'arrĂȘtĂ© royal du 27 avril 1998 fixant les normes auxquelles une fonction " soins urgents spĂ©cialisĂ©s " doit rĂ©pondre pour ĂȘtre agrĂ©Ă©e. Dans ce cas, il partage son temps de travail Ă temps plein dans l'hĂŽpital entre les diffĂ©rentes fonctions " service mobile d'urgence " (SMUR) et " soins urgents spĂ©cialisĂ©s ". " ;
4° l'article est complété par un alinéa énoncé comme suit :
" Le mĂ©decin-chef de service peut, pour une partie de sa mission, ĂȘtre assistĂ© par un ou plusieurs mĂ©decins ayant une compĂ©tence particuliĂšre dans ce domaine. ".
Art. 2. De Leden van het Verenigd College bevoegd voor Gezondheidsbeleid zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Les Membres du CollĂšge rĂ©uni qui ont la politique de la SantĂ© dans leur attribution sont chargĂ©s de l'exĂ©cution de prĂ©sent arrĂȘtĂ©.