Vergelijken - 2024007645

HOOFDSTUK 1. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 1989 tot vaststelling van de algemene vakken, de kunstvakken, de technische vakken en de praktische vakken in de instellingen voor voltijds secundair onderwijs en in de instellingen voor voltijds secundair onderwijs die als centra voor deeltijds beroepssecundair onderwijs fungeren, georganiseerd of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap, met uitzondering van de instellingen voor buitengewoon secundair onderwijs

CHAPITRE 1er. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 1989 déterminant les cours généraux, les cours artistiques, les cours techniques et les cours pratiques dans les établissements d'enseignement secondaire à temps plein et dans les établissements d'enseignement secondaire à temps plein qui fonctionnent comme centres d'enseignement secondaire professionnel à temps partiel organisés ou subventionnés par la Communauté flamande, à l'exception des établissements d'enseignement secondaire spécial

Artikel 1. In artikel 4, § 3, van het besluit van de Vlaamse regering van 5 juni 1989 tot vaststelling van de algemene vakken, de kunstvakken, de technische vakken en de praktische vakken in de instellingen voor voltijds secundair onderwijs en in de instellingen voor voltijds secundair onderwijs die als centra voor deeltijds beroepssecundair onderwijs fungeren, georganiseerd of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap, met uitzondering van de instellingen voor buitengewoon secundair onderwijs, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 mei 1996 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 oktober 2009, worden de woorden "opleiding verpleegkunde" vervangen door de woorden "de opleidingen".

Article 1er. Dans l'article 4, § 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 1989 déterminant les cours généraux, les cours artistiques, les cours techniques et les cours pratiques dans les établissements d'enseignement secondaire à temps plein et dans les établissements d'enseignement secondaire à temps plein qui fonctionnent comme centres d'enseignement secondaire professionnel à temps partiel organisés ou subventionnés par la Communauté flamande, à l'exception des établissements d'enseignement secondaire spécial, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mai 1996 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 octobre 2009, les mots " à la formation de nursing " sont remplacés par les mots " aux formations ".

HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van 31 juli 1990 tot vastlegging van het pakket "uren-leraar" in het voltijds secundair onderwijs

CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 fixant le capital " périodes-professeur " dans l'enseignement secondaire à temps plein

Art. 2. In artikel 4 van het besluit van de Vlaamse regering van 31 juli 1990 tot vastlegging van het pakket "uren-leraar" in het voltijds secundair onderwijs, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 november 2021 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 2 september 2022 en 22 september 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 1, 2°, i), worden de woorden "zonder HBO verpleegkunde maar" opgeheven;
  2° in paragraaf 2, 2°, worden de woorden "HBO verpleegkunde" vervangen door de woorden "het hoger beroepsonderwijs";
  3° in paragraaf 4, eerste lid, worden de woorden "HBO verpleegkunde" vervangen door de woorden "het hoger beroepsonderwijs".

Art. 2. A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 fixant le capital " périodes-professeur " dans l'enseignement secondaire à temps plein, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 novembre 2021 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 2 septembre 2022 et 22 septembre 2023, les modifications suivantes sont apportées :
  1° au paragraphe 1er, 2°, i), les mots " sans le HBO en nursing mais " sont abrogés ;
  2° au paragraphe 2, 2°, les mots " ESP soins infirmiers " sont remplacés par les mots " de l'enseignement supérieur professionnel " ;
  3° au paragraphe 4, alinéa 1er, les mots " ESP soins infirmiers " sont remplacés par les mots " de l'enseignement supérieur professionnel ".

Art. 3. In artikel 6, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 november 2021, worden de woorden "HBO verpleegkunde" vervangen door de woorden "het hoger beroepsonderwijs".

Art. 3. Dans l'article 6, § 1er, alinéa 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 novembre 2021, les mots " nursing HBO " sont remplacés par les mots " l'enseignement supérieur professionnel ".

Art. 4. Aan artikel 13bis van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 2023, wordt een tweede lid toegevoegd dat luidt als volgt:
"Het eerste lid, 3° is eveneens van toepassing bij de overdracht van uren-leraar van een school voor voltijds gewoon secundair onderwijs naar een andere partner van het samenwerkingsverband, zoals vermeld in artikel II.397 van de Codex Hoger Onderwijs.".

Art. 4. L'article 13bis du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 2023, est complété par un alinéa 2, rédigé comme suit :
" L'alinéa 1er, 3°, s'applique également lors du transfert de périodes-professeur d'une école d'enseignement secondaire ordinaire à temps plein vers un autre partenaire du partenariat tel que visé à l'article II.397 du Code de l'Enseignement supérieur. ".

Art. 5. Artikel 13ter van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 3 juli 2015 en 22 september 2023, wordt opgeheven.

Art. 5. L'article 13ter du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 3 juillet 2015 et 22 septembre 2023, est abrogé.

Art. 6. Bijlage 1 bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van 12 november 2021 en vervangen bij het besluit van 22 september 2023, wordt vervangen door bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 6. L'annexe 1re du même arrêté, insérée par l'arrêté du 12 novembre 2021 et remplacée par l'arrêté du 22 septembre 2023, est remplacée par l'annexe 1re jointe au présent arrêté.

HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juni 1997betreffende de personeelsformatie in het gewoon basisonderwijs

CHAPITRE 3. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif au cadre organique dans l'enseignement fondamental ordinaire

Art. 7. In artikel 6 van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juni 1997 betreffende de personeelsformatie in het gewoon basisonderwijs, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2012 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 15 maart 2019, 3 mei 2019 en 10 februari 2023, wordt paragraaf 5 opnieuw opgenomen in de volgende lezing:
" § 5. Met toepassing van artikel 140, § 1, 6°, van het decreet wordt de indicator leerlingen die gebruik maken van een jeugdhulpverleningsbeslissing als vermeld in artikel 140, § 1, 6°, c), van het decreet, vastgesteld door AGODI, de verwerkingsverantwoordelijke, op basis van de data van het agentschap Opgroeien. Als er geen automatische data-uitwisseling met het agentschap Opgroeien plaatsvindt, wordt het voldoen aan de voormelde indicator vastgesteld op basis van een bewijs van het gebruik van een jeugdhulpverleningsbeslissing als vermeld in artikel 2, § 1, 28°, van het decreet van 12 juli 2013 betreffende de integrale jeugdhulp, voor verblijf op verwijzing van een gemandateerde voorziening of een Sociale Dienst Jeugdrechtbank.".

Art. 7. A l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif au cadre organique dans l'enseignement fondamental ordinaire, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2012 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 15 mars 2019, 3 mai 2019 et 10 février 2023, le paragraphe 5 est rétabli dans la rédaction suivante :
" § 5. En application de l'article 140, § 1er, 6°, du décret, l'indicateur " élèves qui utilisent une décision de services d'aide à la jeunesse " tel que visé à l'article 140, § 1er, 6°, c), du décret, est déterminé par AGODI, le responsable du traitement, sur la base des données de l'agence Grandir (" agentschap Opgroeien "). S'il n'y a pas d'échange automatique de données avec l'agence Grandir, le respect de l'indicateur précité est déterminé sur la base d'une preuve du recours à une décision d'aide à la jeunesse telle que visée à l'article 2, § 1er, 28°, du décret du 12 juillet 2013 relatif à l'aide intégrale à la jeunesse, pour un séjour sur renvoi d'une structure mandatée ou d'un Service social du Tribunal de la jeunesse. ".

HOOFDSTUK 4. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van 16 september 1997 betreffende de controle op de inschrijvingen van leerlingen in het secundair onderwijs of in het stelsel van leren en werken

CHAPITRE 4. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 septembre 1997 relatif au contrôle des inscriptions d'élèves dans l'enseignement secondaire ou dans le système d'apprentissage et de travail

Art. 8. In artikel 14ter, eerste lid, 1°, van het besluit van de Vlaamse regering van 16 september 1997 betreffende de controle op de inschrijvingen van leerlingen in het secundair onderwijs of in het stelsel van leren en werken, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2003, wordt punt b) opgeheven.

Art. 8. Dans l'article 14ter, alinéa 1er, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 septembre 1997 relatif au contrôle des inscriptions d'élèves dans l'enseignement secondaire ou dans le système d'apprentissage et de travail, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2003, le point b) est abrogé.

Art. 9. In artikel 14septies, eerste lid, 1°, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 juli 2005 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 9 oktober 2009 een 22 september 2023, wordt de zinsnede ", verpleegkunde" opgeheven.

Art. 9. Dans l'article 14septies, alinéa 1er, 1°, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 juillet 2005 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 9 octobre 2009 et 22 septembre 2023, le membre de phrase " , nursing, " est abrogé.

HOOFDSTUK 5. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 12 november 1997 betreffende de controle op de inschrijvingen van leerlingen in het basisonderwijs

CHAPITRE 5. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 novembre 1997 relatif au contrôle des inscriptions d'élèves dans l'enseignement fondamental

Art. 10. In artikel 10ter, eerste lid, 2°, van het besluit van de Vlaamse regering van 12 november 1997 betreffende de controle op de inschrijvingen van leerlingen in het basisonderwijs, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2003 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 september 2010, wordt punt a) opgeheven.

Art. 10. Dans l'article 10ter, alinéa 1er, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 novembre 1997 relatif au contrôle des inscriptions d'élèves dans l'enseignement fondamental, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2003 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 septembre 2010, le point a) est abrogé.

HOOFDSTUK 6. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 24 november 1998 betreffende de regels voor het uitreiken van het getuigschrift van basisonderwijs en het vastleggen van de vorm ervan

CHAPITRE 6. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 novembre 1998 déterminant la forme et la procédure de délivrance du certificat d'enseignement fondamental

Art. 11. Bijlage 1 bij het besluit van de Vlaamse regering van 24 november 1998 betreffende de regels voor het uitreiken van het getuigschrift van basisonderwijs en het vastleggen van de vorm ervan, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2022, wordt vervangen door bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 11. L'annexe 1re de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 novembre 1998 déterminant la forme et la procédure de délivrance du certificat d'enseignement fondamental, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 septembre 2022, est remplacée par l'annexe 2 jointe au présent arrêté :

HOOFDSTUK 7. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juli 1999 betreffende een geïntegreerde economische boekhouding en budgettaire rapportering voor de scholengroepen en het centrale niveau van het gemeenschapsonderwijs

CHAPITRE 7. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 1999 relatif à une comptabilité économique intégrée et un compte rendu budgétaire pour les groupes d'écoles et le niveau central de l'enseignement communautaire

Art. 12. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juli 1999 betreffende een geïntegreerde economische boekhouding en budgettaire rapportering voor de scholengroepen en het centrale niveau van het gemeenschapsonderwijs worden de woorden "de Vlaamse minister bevoegd voor onderwijs en ambtenarenzaken" vervangen door de zinsnede "de Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs en vorming".

Art. 12. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 1999 relatif à une comptabilité économique intégrée et un compte rendu budgétaire pour les groupes d'écoles et le niveau central de l'enseignement communautaire, les mots " le Ministre flamand ayant l'Enseignement et la Fonction publique dans ses attributions " sont remplacés par les mots " le ministre flamand qui a l'enseignement et la formation dans ses attributions ".

Art. 13. In artikel 6 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 november 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het derde lid, 1°, wordt de zinsnede ", internaat (inclusief internaat van het Gemeenschapsonderwijs dat voorziet in verblijf en begeleiding tijdens schoolvrije dagen)," vervangen door de zinsnede ", onderwijsinternaat, leersteuncentrum, residentiële voorziening, vermeld in artikel 2, § 1, 49° en 55° /1, van het decreet van 12 juli 2013 betreffende de integrale jeugdhulp, of een multifunctioneel centrum als bepaald in het besluit van de Vlaamse Regering van 26 februari 2016 houdende erkenning en subsidiëring van multifunctionele centra voor minderjarige personen met een handicap,";
2° in het vijfde lid wordt het woord "departement" vervangen door het woord "beleidsdomein".

Art. 13. A l'article 6 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 novembre 2014, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 3, 1°, le membre de phrase " un internat (y compris l'internat de l'enseignement communautaire assurant l'hébergement et l'accompagnement pendant les jours où il n'y a pas de cours), " est remplacé par le membre de phrase " un internat de l'enseignement, un centre de soutien à l'apprentissage, une structure résidentielle visée à l'article 2, § 1er, 49° et 55° /1, du décret du 12 juillet 2013 relatif à l'aide intégrale à la jeunesse, ou un centre multifonctionnel tel que visé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 février 2016 portant agrément et subventionnement de centres multifonctionnels pour personnes handicapées mineures, " ;
2° dans l'alinéa 5, le mot " Département " est remplacé par les mots " domaine politique ".

Art. 14. In artikel 59, § 2, van hetzelfde besluit wordt de zinsnede ", 1 vertegenwoordiger van het departement Algemene Zaken en Financiën, 1 vertegenwoordiger aangeduid door het departement Onderwijs," vervangen door de zinsnede ", 1 vertegenwoordiger van het Departement Financiën en Begroting, 1 vertegenwoordiger die Agodi aanwijst,".

Art. 14. Dans l'article 59, § 2, du même arrêté, le membre de phrase " d'un (1) représentant du Département des Affaires générales et des Finances, d'un (1) représentant désigné par le Département de l'Enseignement, " est remplacé par le membre de phrase " , 1 représentant du Département des Finances et du Budget, 1 représentant désigné par AGODI, ".

HOOFDSTUK 8. - Wijzigingen van besluit van de Vlaamse regering van 17 maart 2000 houdende de regeling van de procedure en de voorwaarden voor subsidiëring van studenten- en leerlingenkoepelverenigingen

CHAPITRE 8. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 2000 portant règlement de la procédure et des modalités d'octroi de subventions aux associations coordinatrices d'étudiants et d'élèves

Art. 15. In artikel 7 van het besluit van de Vlaamse regering van 17 maart 2000 houdende de regeling van de procedure en de voorwaarden voor subsidiëring van studenten- en leerlingenkoepelverenigingen, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 augustus 2020, wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"De koepelvereniging kan sociaal passief opbouwen met de middelen van de subsidie die op het einde van het werkingsjaar niet werden aangewend. De koepelvereniging kan nooit meer sociaal passief aanleggen dan nodig is om de wettelijke verplichtingen na te komen. De berekening van het sociaal passief moet jaarlijks samen met het financieel verslag opnieuw ter goedkeuring worden voorgelegd aan de administratie.".

Art. 15. L'article 7 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 2000 portant règlement de la procédure et des modalités d'octroi de subventions aux associations coordinatrices d'étudiants et d'élèves, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 août 2020, est complété par un alinéa 2, rédigé comme suit :
" L'association coordinatrice peut construire du passif social avec les moyens de la subvention qui n'ont pas été utilisés à la fin de l'année d'activité. L'association coordinatrice ne peut jamais constituer plus de passif social que nécessaire pour remplir les obligations légales. Le calcul du passif social doit être soumis chaque année à nouveau à l'administration pour approbation, en même temps que le rapport financier. ".

Art. 16. Artikel 8 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt:
"De koepelvereniging rapporteert elk werkingsjaar aan de hand van een jaarverslag binnen een termijn van maximaal 6 maanden na de werkingsperiode waarop ze betrekking heeft.".

Art. 16. L'article 8 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
" Chaque année d'activité, l'association coordinatrice rend compte au moyen d'un rapport annuel dans un délai maximal de six mois après la période d'activité auquel il se rapporte. ".

HOOFDSTUK 9. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 21 februari 2003 tot vaststelling van de gelijkwaardigheid van Vlaamse en Nederlandse studiebewijzen voor het voltijds secundair onderwijs

CHAPITRE 9. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 février 2003 fixant l'équivalence des titres flamands et néerlandais d'enseignement secondaire à temps plein

Art. 17. De bijlage bij hetzelfde besluit wordt vervangen door de bijlage 3 die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 17. L'annexe au même arrêté est remplacée par l'annexe 3 jointe au présent arrêté.

HOOFDSTUK 10. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 5 maart 2004betreffende de puntenenveloppen voor de scholengemeenschappen basisonderwijs

CHAPITRE 10. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 2004 relatif aux enveloppes de points pour les centres d'enseignement de l'enseignement fondamental

Art. 18. In artikel 4, 2°, van het besluit van de Vlaamse regering van 5 maart 2004 betreffende de puntenenveloppen voor de scholengemeenschappen basisonderwijs, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 september 2018, wordt punt b) opgeheven.

Art. 18. Dans l'article 4, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 2004 relatif aux enveloppes de points pour les centres d'enseignement de l'enseignement fondamental, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 2018, le point b) est abrogé.

HOOFDSTUK 11. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juli 2007 tot vaststelling van de indienings- en adviseringsprocedure voor voorstellen van nieuwe structuuronderdelen in het secundair onderwijs dat niet of niet automatisch tot een onderwijskwalificatie leidt

CHAPITRE 11. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 2007 établissant la procédure d'introduction et de consultation pour les propositions de nouvelles subdivisions structurelles dans l'enseignement secondaire qui ne conduit pas ou pas automatiquement à une qualification d'enseignement

Art. 19. In artikel 6/1, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juli 2007 tot vaststelling van de indienings- en adviseringsprocedure voor voorstellen van nieuwe structuuronderdelen in het secundair onderwijs dat niet of niet automatisch tot een onderwijskwalificatie leidt, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2021, wordt een punt 4° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"4° /1 de schrapping uit de samenstelling van een structuuronderdeel van een door de Vlaamse Regering opgeheven beroepskwalificatie, een deelkwalificatie of sets van competenties daaruit, zonder dat die schrapping leidt tot een andere benaming van het structuuronderdeel of een wijziging van de competenties;".

Art. 19. Dans l'article 6/1, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 2007 établissant la procédure d'introduction et de consultation pour les propositions de nouvelles subdivisions structurelles dans l'enseignement secondaire qui ne conduit pas ou pas automatiquement à une qualification d'enseignement, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juillet 2021, le point 4° /1 est inséré, rédigé comme suit :
" 4° /1 la suppression de la composition d'une subdivision structurelle d'une qualification professionnelle abrogée par le Gouvernement flamand, d'une qualification partielle ou d'ensembles de compétences relevant de la qualification, sans que cette suppression ne conduise à une autre dénomination de la subdivision structurelle ou à une modification des compétences ; ".

HOOFDSTUK 12. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2007 betreffende het onderwijs aan huis voor zieke kinderen en jongeren

CHAPITRE 12. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2007 relatif à l'enseignement en milieu familial destiné aux enfants et jeunes malades

Art. 20. Aan artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2007 betreffende het onderwijs aan huis voor zieke kinderen en jongeren, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 juni 2009 en 17 december 2010, worden een punt 8° en 9° toegevoegd, die luiden als volgt:
"8° Vlaams detentiecentrum: een Vlaams detentiecentrum als vermeld in artikel 41 van het decreet van 15 februari 2019 betreffende het jeugddelinquentierecht;
9° voorziening veilig verblijf: een voorziening als vermeld in artikel 15 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 april 2019 betreffende de erkenningsvoorwaarden en de subsidienormen voor voorzieningen in de jeugdhulp.".

Art. 20. L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2007 relatif à l'enseignement en milieu familial destiné aux enfants et jeunes malades, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 19 juin 2009 et 17 décembre 2010, est complété par les points 8° et 9°, rédigés comme suit :
" 8° centre de détention flamand : un centre de détention flamand tel que visé à l'article 41 du décret du 15 février 2019 sur le droit en matière de délinquance juvénile ;
9° structure de séjour sûr : une structure telle que visée à l'article 15 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril 2019 relatif aux conditions d'agrément et aux normes de subventionnement des structures d'aide à la jeunesse. ".

Art. 21. In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 maart 2019, wordt een hoofdstuk II/1, dat bestaat uit artikel 7/1 tot en met 7/5 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "Hoofdstuk II/1. Tijdelijk onderwijs aan huis voor leerlingen die verblijven in een ziekenhuis waar geen onderwijsaanbod aanwezig is en voor leerlingen die opgenomen zijn in voorzieningen veilig verblijf en het Vlaams detentiecentrum
  Art. 7/1. Voor een leerling die verblijft in een ziekenhuis waar geen onderwijs van type 5 gefinancierd of gesubsidieerd wordt of dat geen dienst met onderwijsbehoeften is als vermeld in deel IV, hoofdstuk 2, van de Codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs van 28 oktober 2016, geldt de voorwaarde van maximale afstand, vermeld in artikel 3, eerste lid, 2°, van dit besluit, niet. De school organiseert in de voormelde situaties altijd tijdelijk onderwijs aan huis. De voormelde verplichting blijft bestaan tijdens een verder herstel thuis en tot de leerling opnieuw naar school gaat.
  Het recht op tijdelijk onderwijs aan huis, vermeld in het eerste lid, kan overeenkomstig artikel 34, § 6 van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997 en artikel 117, § 6 van de Codex Secundair Onderwijs van 17 december 2010, gecombineerd worden met het recht op synchroon internetonderwijs, vermeld in artikel 36/1 van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997 en artikel 117/1 van de Codex Secundair Onderwijs van 17 december 2010.
  Art. 7/2. In afwijking van artikel 3, 4, 5 en 7 hebben jongeren die verblijven in een voorziening veilig verblijf of in het Vlaams detentiecentrum, recht op tijdelijk onderwijs aan huis gedurende de volledige duur van hun verblijf in de voorziening veilig verblijf of het Vlaams detentiecentrum.
  Het recht op tijdelijk onderwijs aan huis, vermeld in het eerste lid, kan overeenkomstig artikel 34, § 6, van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997 en artikel 117, § 6, van de Codex Secundair Onderwijs van 17 december 2010, gecombineerd worden met het recht op synchroon internetonderwijs, vermeld in artikel 36/1 van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997 en artikel 117/1 van de Codex Secundair Onderwijs van 17 december 2010.
  Art. 7/3. De voorziening veilig verblijf of het Vlaams detentiecentrum sluit een samenwerkingsovereenkomst met een gefinancierde of gesubsidieerde school voor gewoon of buitengewoon basisonderwijs of secundair onderwijs om het recht op tijdelijk onderwijs aan huis, vermeld in artikel 7/2 te realiseren.
  De samenwerkingsovereenkomst, vermeld in het eerste lid, heeft een duur van minimaal één schooljaar.
  Art. 7/4. Voor de voorzieningen veilig verblijf worden op schooljaarbasis met toepassing van artikel 15 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 april 2019 betreffende de erkenningsvoorwaarden en de subsidienormen voor voorzieningen in de jeugdhulp vier lestijden tijdelijk onderwijs aan huis per erkende plaats veilig verblijf toegekend.
  Voor het Vlaams detentiecentrum worden op schooljaarbasis vier lestijden tijdelijk onderwijs aan huis toegekend per erkende plaats, vermeld in artikel 7 van het ministerieel besluit van 3 maart 2023 tot vaststelling van de capaciteit van de gemeenschapsinstellingen en het Vlaams detentiecentrum.
  Per erkende plaats in de voorzieningen veilig verblijf en het Vlaams detentiecentrum wordt 234 euro werkingsbudget voorzien.
  Art. 7/5. § 1. De samenwerkingsovereenkomst, vermeld in artikel 7/3, legt vast welke school het pakket aan lestijden, lesuren of uren-leraar, vermeld in artikel 7/4, kan aanwenden om het tijdelijk onderwijs aan huis te organiseren in een voorziening veilig verblijf of in het Vlaams detentiecentrum.
  De school, vermeld in het eerste lid, bezorgt de volgende informatie aan het Agentschap voor Onderwijsdiensten:
  1° de vermelding dat een onderwijsopdracht opgenomen wordt in het Vlaams detentiecentrum of een voorziening veilig verblijf;
  2° de vermelding over welk volume het gaat;
  3° welke personeelsleden het aanbod tijdelijk onderwijs aan huis zullen uitvoeren.
  § 2. Als de jongere die verblijft in een voorziening veilig verblijf of in het Vlaams detentiecentrum, nog ingeschreven is in een andere school dan de school, vermeld in paragraaf 1, blijft de jongere in die school ingeschreven. Er is geen bijkomende inschrijving nodig in de school die het tijdelijk onderwijs aan huis organiseert.
  § 3. De school, vermeld in paragraaf 1, werkt verder aan het curriculum dat de leerling volgde in de school waar de jongere ingeschreven is. De beide scholen maken daarover afspraken, die ze vastleggen in een individueel handelingsplan voor de jongere. In overleg met de jongere wordt bepaald welke vakken worden onderwezen. De voormelde vakken mogen tijdens de duurtijd van het tijdelijk onderwijs aan huis wisselen. De school waar de jongere ingeschreven is, staat in voor de studiebekrachtiging.
  Bij afwezigheid van een school van inschrijving wordt verder gewerkt aan het curriculum van de school waar de jongere het laatst ingeschreven was. De school, vermeld in paragraaf 1, bepaalt in overleg met de jongere en de voorziening veilig verblijf of het Vlaams detentiecentrum welke vakken worden onderwezen. De voormelde vakken mogen tijdens de duurtijd van het tijdelijk onderwijs aan huis wisselen. Het verder werken aan het curriculum wordt gespecificeerd in een individueel handelingsplan voor de jongere, zonder afspraken met die vroegere school waar de jongere het laatst ingeschreven was.
  De leerling wordt door de school, vermeld in paragraaf 1, toegeleid naar een studiebekrachtiging via de Examencommissie basisonderwijs of de Examencommissie secundair onderwijs of wordt toegeleid naar een studiebekrachtiging door de school zelf die het tijdelijk onderwijs aan huis aanbiedt of een andere school waarmee de school, vermeld in paragraaf 1, de voorziening veilig verblijf of het Vlaams detentiecentrum een samenwerking aangaan, met toepassing van artikel 34, § 1, derde lid van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997 of artikel 117, § 1, derde lid van de Codex Secundair Onderwijs van 17 december 2010.
  § 4. De samenwerkingsovereenkomst, vermeld in artikel 7/3, legt ook vast op welke wijze de voorziening veilig verblijf of het Vlaams detentiecentrum en de school die het tijdelijk onderwijs aan huis aanbiedt, toewerken naar een inschrijving in een nieuwe school als er geen school van inschrijving meer is als de jongere de voorziening veilig verblijf of het Vlaams detentiecentrum verlaat.".

Art. 21. Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 mars 2019, il est inséré un chapitre II/1, comprenant les articles 7/1 à 7/5 inclus, rédigé comme suit :
  " Chapitre II/1. Enseignement temporaire en milieu familial pour les élèves séjournant dans un hôpital où aucune offre d'enseignement n'est disponible et pour les élèves admis dans des structures de séjour sûr et dans le centre de détention flamand
  Art. 7/1. Pour un élève séjournant dans un hôpital où l'enseignement de type 5 n'est pas financé ou subventionné ou qui n'est pas un service présentant des besoins en matière d'enseignement tel que visé à la partie IV, chapitre 2, de la Codification de certaines dispositions relatives à l'enseignement du 28 octobre 2016, la condition de distance maximale, visée à l'article 3, alinéa 1er, 2°, du présent arrêté, ne s'applique pas. Dans les situations précitées, l'école organise toujours de l'enseignement temporaire en milieu familial. L'obligation précitée demeure applicable pendant une période de convalescence à domicile et jusqu'à ce que l'élève retourne à l'école.
  Le droit à l'enseignement temporaire en milieu familial, visé à l'alinéa 1er, peut être combiné conformément à l'article 34, § 6, du décret relatif à l'enseignement fondamental du 25 février 1997 et à l'article 117, § 6, du Code de l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010, avec le droit à l'enseignement synchrone via internet, visé à l'article 36/1 du décret relatif à l'enseignement fondamental du 25 février 1997 et à l'article 117/1 du Code de l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010.
  Art. 7/2. Par dérogation aux articles 3, 4, 5 et 7, les jeunes séjournant dans une structure de séjour sûr ou dans le centre de détention flamand ont droit à l'enseignement temporaire en milieu familial pendant toute la durée de leur séjour dans la structure de séjour sûr ou le centre de détention flamand.
  Le droit à l'enseignement temporaire en milieu familial, visé à l'alinéa 1er, peut être combiné conformément à l'article 34, § 6, du décret relatif à l'enseignement fondamental du 25 février 1997 et à l'article 117, § 6, du Code de l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010, avec le droit à l'enseignement synchrone via internet, visé à l'article 36/1 du décret relatif à l'enseignement fondamental du 25 février 1997 et à l'article 117/1 du Code de l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010.
  Art. 7/3. La structure de séjour sûr ou le centre de détention flamand conclut un accord de coopération avec une école financée ou subventionnée pour l'enseignement fondamental ou secondaire ordinaire ou spécial afin de réaliser le droit à l'enseignement temporaire en milieu familial visé à l'article 7/2.
  L'accord de coopération, visé au paragraphe 1er, a une durée minimale d'une année scolaire.
  Art. 7/4. Pour les structures de séjour sûr, quatre périodes de cours de l'enseignement temporaire en milieu familial sont accordées sur la base d'une année scolaire pour chaque place agréée de séjour sûr, en application de l'article 15 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril 2019 relatif aux conditions d'agrément et aux normes de subventionnement des structures de l'aide à la jeunesse.
  Pour le centre de détention flamand, quatre périodes de cours de l'enseignement temporaire en milieu familial sont accordées sur la base d'une année scolaire pour chaque place agréée visée à l'article 7 de l'arrêté ministériel du 3 mars 2023 fixant la capacité des institutions communautaires et du centre de détention flamand.
  Un budget de fonctionnement de 234 euros est prévu pour chaque place agréée dans les structures de séjour sûr et le centre de détention flamand.
  Art. 7/5. § 1er. L'accord de coopération visé à l'article 7/3 détermine quelle école peut utiliser l'ensemble de périodes de cours, de heures de cours ou de périodes-professeur visé à l'article 7/4 pour organiser l'enseignement temporaire en milieu familial dans une structure de séjour sûr ou dans le centre de détention flamand.
  L'école visée à l'alinéa 1er fournit les informations suivantes à l'Agence de Services d'Enseignement :
  1° la mention qu'une mission d'enseignement est assumée par le centre de détention flamand ou par une structure de séjour sûr ;
  2° la mention du volume concerné ;
  3° les membres du personnel qui exerceront l'offre d'enseignement temporaire en milieu familial.
  § 2. Si le jeune séjournant dans une structure de séjour sûr ou dans le centre de détention flamand est encore inscrit dans une école autre que celle visée au paragraphe 1er, il reste inscrit dans cette école. Aucune inscription supplémentaire n'est nécessaire dans l'école qui organise l'enseignement temporaire en milieu familial.
  § 3. L'école visée au paragraphe 1er continue à utiliser le programme d'études que l'élève a suivi dans l'école où le jeune est inscrit. Les deux écoles prennent des dispositions à cet effet qu'elles fixent dans un plan d'action individuel pour le jeune. Les matières à enseigner sont déterminées en concertation avec le jeune. Les matières précitées peuvent être modifiées pendant la durée de l'enseignement temporaire en milieu familial. L'école où le jeune est inscrit est responsable de la validation d'études.
  En l'absence d'une école d'inscription, le programme d'études de l'école dans laquelle le jeune a été inscrit en dernier lieu, est utilisé. L'école visée au paragraphe 1er détermine les matières à enseigner en concertation avec le jeune et la structure de séjour sûr ou le centre de détention flamand. Les matières précitées peuvent être modifiées pendant la durée de l'enseignement temporaire en milieu familial. Dans un plan d'action individuel pour le jeune, on précise la poursuite du programme d'études, sans arrangements avec cette école précédente dans laquelle le jeune était inscrit en dernier lieu.
  L'école visée à l'alinéa 1er accompagne l'élève à atteindre une validation d'études accordée par le jury pour l'enseignement fondamental ou le jury pour l'enseignement secondaire ou à atteindre une validation d'études accordée par l'école même qui fournit l'enseignement temporaire en milieu familial ou par une autre école avec laquelle l'école visée au paragraphe 1er, la structure de séjour sûr ou le centre de détention flamand entre en partenariat, en application de l'article 34, § 1er, alinéa 3, du décret relatif à l'enseignement fondamental du 25 février 1997 ou de l'article 117, § 1er, alinéa 3 du Code de l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010.
  § 4. L'accord de coopération visé à l'article 7/3 détermine également comment la structure de séjour sûr ou le centre de détention flamand et l'école qui fournit l'enseignement temporaire en milieu familial procèdent pour obtenir une inscription dans une nouvelle école si le jeune n'a plus d'école d'inscription lorsqu'il quitte la structure de séjour sûr ou le centre de détention flamand. ".

HOOFDSTUK 13. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2008 houdende organisatie van het experimenteel voltijds gewoon secundair onderwijs volgens een modulair stelsel

CHAPITRE 13. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2008 portant organisation de l'enseignement secondaire ordinaire expérimental à temps plein suivant un régime modulaire

Art. 22. In artikel 4/1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2008 houdende organisatie van het experimenteel voltijds gewoon secundair onderwijs volgens een modulair stelsel, ingevoegd bij besluit van de Vlaamse Regering van 9 oktober 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in punt 2° wordt de zinsnede "het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen" vervangen door de zinsnede "de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015";
  2° er wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "De opleidingsstructuur en de competenties voor de opleiding verpleegkunde, vermeld in het eerste lid, zijn opgenomen in bijlage XXXIV en XXXV, die bij dit besluit zijn gevoegd.".

Art. 22. A l'article 4/1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2008 portant organisation de l'enseignement secondaire ordinaire expérimental à temps plein suivant un régime modulaire, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 octobre 2009, les modifications suivantes sont apportées :
  1° au point 2°, le membre de phrase " l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé " est remplacé par le membre de phrase " la loi relative à l'exercice des professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015 " ;
  2° un alinéa 2 est ajouté, rédigé comme suit :
  " La structure de formation et les compétences pour la formation de nursing, visées à l'alinéa 1er, sont reprises aux annexes XXXIV et XXXV jointes au présent arrêté. ".

Art. 23. Aan artikel 5, tweede lid van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2022, wordt de zinsnede ", met uitzondering van artikel 4/1 en bijlage XXXIV en XXXV, die bij dit besluit zijn gevoegd" toegevoegd.

Art. 23. L'article 5, alinéa 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2022, est complété par le membre de phrase " , à l'exception de l'article 4/1 et des annexes XXXIV et XXXV jointes au présent arrêté ".

Art. 24. Aan hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 2023, worden bijlagen XXXIV en XXXV toegevoegd, die als bijlage 4 en 5 bij dit besluit zijn gevoegd.

Art. 24. Le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 2023, est complété par les annexes XXXIV et XXXV, jointes comme annexes 4 et 5 au présent arrêté.

HOOFDSTUK 14. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2008 houdende uitvoering van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het stelsel van leren en werken in de Vlaamse Gemeenschap

CHAPITRE 14. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 octobre 2008 portant exécution du décret du 10 juillet 2008 relatif au système d'apprentissage et de travail en Communauté flamande

Art. 25. In artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2008 houdende uitvoering van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het stelsel van leren en werken in de Vlaamse Gemeenschap, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2021 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 2 september 2022 en 22 september 2023, wordt de zinsnede "2023-2024" vervangen door de zinsnede "2024-2025".

Art. 25. Dans l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 octobre 2008 portant exécution du décret du 10 juillet 2008 relatif au système d'apprentissage et de travail en Communauté flamande, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juillet 2021 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 2 septembre 2022 et 22 septembre 2023, le membre de phrase " 2023-2024 " est remplacé par le membre de phrase " 2024-2025 ".

Art. 26. In artikel 8 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2021 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 2 september 2022 en 22 september 2023, wordt de zinsnede "2023-2024" telkens vervangen door de zinsnede "2024-2025".

Art. 26. Dans l'article 8 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juillet 2021 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 2 septembre 2022 et 22 septembre 2023, le membre de phrase " 2023-2024 " est chaque fois remplacé par le membre de phrase " 2024-2025 ".

Art. 27. Artikel 8quater van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 augustus 2020 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 16 juli 2021, 2 september 2022 en 22 september 2023 wordt opgeheven.

Art. 27. L'article 8quater du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 août 2020 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 16 juillet 2021, 2 septembre 2022 et 22 septembre 2023, est abrogé.

Art. 28. Bijlage III bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 2023, wordt vervangen door bijlage 6, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 28. L'annexe III du même arrêté, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 2023, est remplacée par l'annexe 6 jointe au présent arrêté.

Art. 29. Bijlage V bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2009 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 2023, wordt vervangen door bijlage 7, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 29. L'annexe V du même arrêté, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2009 et remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 2023, est remplacée par l'annexe 7 jointe au présent arrêté.

Art. 30. Bijlage VI bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2009 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 2023, wordt vervangen door bijlage 8, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 30. L'annexe VI du même arrêté, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2009 et remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 2023, est remplacée par l'annexe 8 jointe au présent arrêté.

Art. 31. Bijlage XXI bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 augustus 2020 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 2023, wordt opgeheven.

Art. 31. L'annexe XXI du même arrêté, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 août 2020 et remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 2023, est abrogée.

HOOFDSTUK 15. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 oktober 2009 betreffende het ondersteuningsaanbod voor gelijke onderwijskansen in het buitengewoon basisonderwijs

CHAPITRE 15. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 octobre 2009 relatif à l'offre d'appui à l'égalité des chances en éducation dans l'enseignement fondamental spécial

Art. 32. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 oktober 2009 betreffende het ondersteuningsaanbod voor gelijke onderwijskansen in het buitengewoon basisonderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 20 juli 2018 en 9 juli 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 3° wordt opgeheven;
  2° het tweede lid wordt vervangen door wat volgt:
  "De leerlingen in het buitengewoon basisonderwijs die regelmatige leerlingen in het type basisaanbod of type 3 zijn en die binnen de niet rechtstreeks toegankelijke jeugdhulpverlening, vermeld in artikel 2, § 1, 40°, van het decreet van 12 juli 2013 betreffende de integrale jeugdhulp, niet gebruik maken van de module verblijf in een multifunctioneel centrum als vermeld in artikel 10, § 1, 1° en § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 februari 2016 houdende erkenning en subsidiëring van multifunctionele centra voor minderjarige personen met een handicap, vallen onder de toepassing van dit besluit.";
  3° er wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "Leerlingen type 1 die vallen onder de toepassing van artikel 15, § 5, van het decreet en die voldoen aan de gelijkekansenindicator, vermeld in artikel 139undecies, § 1, 1°, van het decreet, worden voor de toepassing van dit besluit beschouwd als leerlingen type basisaanbod.".

Art. 32. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 octobre 2009 relatif à l'offre d'appui à l'égalité des chances en éducation dans l'enseignement fondamental spécial, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 20 juillet 2018 et 9 juillet 2021, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 3° est abrogé ;
  2° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit :
  " Les élèves inscrits dans l'enseignement fondamental spécial qui sont des élèves réguliers en type offre de base ou type 3 et qui, au sein de l'aide à la jeunesse non directement accessible, visée à l'article 2, § 1er, 40°, du décret du 12 juillet 2013 relatif à l'aide intégrale à la jeunesse, n'utilisent pas le module de séjour dans un centre multifonctionnel, tel que visé à l'article 10, § 1er, 1° et § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 février 2016 portant agrément et subventionnement de centres multifonctionnels pour personnes handicapées mineures, relèvent de l'application du présent arrêté. " ;
  3° un alinéa 3 est ajouté, rédigé comme suit :
  " Les élèves en type 1 relevant de l'application de l'article 15, § 5, du décret et qui répondent à l'indicateur d'égalité des chances, visé à l'article 139undecies, § 1er, 1°, du décret, sont considérés, pour l'application du présent arrêté, comme des élèves en type offre de base. ".

Art. 33. Artikel 6 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 20 juli 2018 en 9 juli 2021 wordt vervangen door wat volgt:
  "Art. 6. Het totale aantal aanvullende lestijden voor het voeren van een gelijkekansenbeleid in het buitengewoon basisonderwijs waar de school recht op heeft, wordt met toepassing van artikel 139terdecies van het decreet op de volgende wijze berekend:
  1° het aantal punten dat de school dat met toepassing van artikel 5 van dit besluit genereert op de eerste schooldag van februari van het voorgaande schooljaar, vermeld in artikel 139duodecies van het decreet, wordt vermenigvuldigd met 0,252220818 lestijden;
  2° het aantal lestijden dat met toepassing van punt 1° wordt verkregen, wordt afgerond naar de hogere eenheid als het eerste cijfer na de komma groter dan vier is en naar de lagere eenheid als het eerste cijfer na de komma kleiner dan of gelijk aan vier is.
  De lestijden, vermeld in het eerste lid, worden toegekend als de school beantwoordt aan de voorwaarden, vermeld in artikel 139duodecies van het decreet.".

Art. 33. L'article 6 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 20 juillet 2018 et 9 juillet 2021, est remplacé par ce qui suit :
  " Art. 6. Le nombre total de périodes de cours complémentaires pour l'exécution d'une politique d'égalité des chances dans l'enseignement fondamental spécial auquel l'école a droit, est calculé, en application de l'article 139terdecies du décret, comme suit :
  1° le nombre de points générés par l'école en application de l'article 5 du présent arrêté le premier jour d'école de février de l'année scolaire précédente, visé à l'article 139duodecies du décret, est multiplié par 0,252220818 périodes de cours ;
  2° le nombre de périodes de cours obtenu en application du point 1° est arrondi à l'unité supérieure si le premier chiffre après la virgule est supérieur à quatre, et à l'unité inférieure si le premier chiffre après la virgule est inférieur ou égal à quatre.
  Les périodes de cours visées à l'alinéa 1er sont octroyées si l'école répond aux conditions visées à l'article 319duodecies du décret. ".

Art. 34. Artikel 7 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 34. L'article 7 du même arrêté est abrogé.

HOOFDSTUK 16. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juni 2013 betreffende de voorwaarden en procedure tot de erkenning van de gelijkwaardigheid van buitenlandse studiebewijzen met Vlaamse studiebewijzen uitgereikt in het basisonderwijs en secundair onderwijs, en sommige Vlaamse studiebewijzen uitgereikt in het volwassenenonderwijs

CHAPITRE 16. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juin 2013 relatif aux conditions et à la procédure de reconnaissance de l'équivalence de titres étrangers à des titres flamands délivrés dans l'enseignement fondamental et secondaire, et à certains titres flamands délivrés dans l'éducation des adultes

Art. 35. Aan artikel 7 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juni 2013 betreffende de voorwaarden en procedure tot de erkenning van de gelijkwaardigheid van buitenlandse studiebewijzen met Vlaamse studiebewijzen uitgereikt in het basisonderwijs en secundair onderwijs, en sommige Vlaamse studiebewijzen uitgereikt in het volwassenenonderwijs wordt een paragraaf 4 toegevoegd, die luidt als volgt:
" § 4. De erkenningsautoriteit sluit het erkenningsonderzoek ambtshalve af als ze vaststelt dat een of meer documenten in de aanvraag fraude impliceren of een onverklaarde onregelmatigheid aantonen. De erkenningsautoriteit brengt de aanvrager op de hoogte van de voormelde stopzetting.
De erkenningsautoriteit weigert een nieuwe aanvraag van dezelfde persoon in geval van fraude. De erkenningsautoriteit kan een nieuwe aanvraag van dezelfde persoon weigeren in geval van een onverklaarde onregelmatigheid.".

Art. 35. L'article 7 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juin 2013 relatif aux conditions et à la procédure de reconnaissance de l'équivalence de titres étrangers à des titres flamands délivrés dans l'enseignement fondamental et secondaire, et à certains titres flamands délivrés dans l'éducation des adultes, est complété par un paragraphe 4, rédigé comme suit :
" § 4. L'autorité de reconnaissance conclut d'office l'examen de reconnaissance si elle constate qu'un ou plusieurs documents de la demande impliquent une fraude ou présentent une irrégularité inexpliquée. L'autorité de reconnaissance informe le demandeur de l'arrêt précité.
L'autorité de reconnaissance refuse une nouvelle demande de la part de la même personne en cas de fraude. L'autorité de reconnaissance peut refuser une nouvelle demande de la part de la même personne en cas d'irrégularité inexpliquée. ".

HOOFDSTUK 17. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juni 2013 betreffende de voorwaarden en de procedure tot de erkenning van buitenlandse studiebewijzen uitgereikt in het hoger onderwijs

CHAPITRE 17. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juin 2013 relatif aux conditions et à la procédure de reconnaissance de titres étrangers délivrés dans l'enseignement supérieur

Art. 36. In artikel 9, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juni 2013 betreffende de voorwaarden en de procedure tot de erkenning van buitenlandse studiebewijzen uitgereikt in het hoger onderwijs wordt de inleidende zin vervangen door wat volgt:
"Iedere houder van een buitenlands studiebewijs heeft het recht op een onderzoek naar een erkenning van de niveaugelijkwaardigheid van het buitenlands studiebewijs op voorwaarde dat de aanvrager:".

Art. 36. Dans l'article 9, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juin 2013 relatif aux conditions et à la procédure de reconnaissance de titres étrangers délivrés dans l'enseignement supérieur, la phrase introductive est remplacée par ce qui suit :
" Tout titulaire d'un titre étranger a droit à un examen de la reconnaissance de l'équivalence de niveau du titre étranger à condition que le demandeur : ".

Art. 37. Aan artikel 11 van hetzelfde besluit wordt een paragraaf 4 toegevoegd, die luidt als volgt:
" § 4. De erkenningsautoriteit sluit het erkenningsonderzoek ambtshalve af als ze vaststelt dat een of meer documenten in de aanvraag fraude impliceren of een onverklaarde onregelmatigheid aantonen. De erkenningsautoriteit brengt de aanvrager op de hoogte van voormelde stopzetting.
De erkenningsautoriteit weigert een nieuwe aanvraag van dezelfde persoon in geval van fraude. De erkenningsautoriteit kan een nieuwe aanvraag van dezelfde persoon weigeren in geval van een onverklaarde onregelmatigheid.".

Art. 37. L'article 11 du même arrêté, est complété par un paragraphe 4, rédigé comme suit :
" § 4. L'autorité de reconnaissance conclut d'office l'examen de reconnaissance si elle constate qu'un ou plusieurs documents de la demande impliquent une fraude ou présentent une irrégularité inexpliquée. L'autorité de reconnaissance informe le demandeur de l'arrêt précité.
L'autorité de reconnaissance refuse une nouvelle demande de la part de la même personne en cas de fraude. L'autorité de reconnaissance peut refuser une nouvelle demande de la part de la même personne en cas d'irrégularité inexpliquée. ".

HOOFDSTUK 18. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 januari 2014 houdende de uitvoering van het decreet van 30 april 2009 betreffende de kwalificatiestructuur, wat betreft de erkenning van onderwijskwalificaties van niveau 1 tot en met niveau 4, en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 januari 2013 houdende de uitvoering van het decreet betreffende de kwalificatiestructuur van 30 april 2009 inzake de erkenning van onderwijskwalificaties voor het secundair na secundair onderwijs en het hoger beroepsonderwijs

CHAPITRE 18. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 janvier 2014 portant exécution du décret du 30 avril 2009 relatif à la structure des certifications, en ce qui concerne la reconnaissance de qualifications d'enseignement des niveaux 1 à 4 inclus, et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 janvier 2013 portant exécution du décret relatif à la structure des certifications du 30 avril 2009 en matière de reconnaissance des qualifications d'enseignement pour l'enseignement secondaire après secondaire et l'enseignement supérieur professionnel

Art. 38. In artikel 8/1, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 januari 2014 houdende de uitvoering van het decreet van 30 april 2009 betreffende de kwalificatiestructuur, wat betreft de erkenning van onderwijskwalificaties van niveau 1 tot en met niveau 4, en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 januari 2013 houdende de uitvoering van het decreet betreffende de kwalificatiestructuur van 30 april 2009 inzake de erkenning van onderwijskwalificaties voor het secundair na secundair onderwijs en het hoger beroepsonderwijs, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2021, wordt een punt 4° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"4° /1 de schrapping uit de samenstelling van een onderwijskwalificatie van een door de Vlaamse Regering opgeheven beroepskwalificatie, een deelkwalificatie of sets van competenties daaruit, zonder dat die schrapping leidt tot een andere benaming van de onderwijskwalificatie of een wijziging van de competenties;".

Art. 38. Dans l'article 8/1, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 janvier 2014 portant exécution du décret du 30 avril 2009 relatif à la structure des certifications, en ce qui concerne la reconnaissance de qualifications d'enseignement des niveaux 1 à 4 inclus, et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 janvier 2013 portant exécution du décret relatif à la structure des certifications du 30 avril 2009 en matière de reconnaissance des qualifications d'enseignement pour l'enseignement secondaire après secondaire et l'enseignement supérieur professionnel, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juillet 2021, un point 4° /1 est inséré, rédigé comme suit :
" 4° /1 la suppression de la composition d'une qualification d'enseignement d'une qualification professionnelle abrogée par le Gouvernement flamand, d'une qualification partielle ou d'ensembles de compétences relevant de la qualification, sans que cette suppression ne conduise à une autre dénomination de la qualification d'enseignement ou à une modification des compétences ; ".

HOOFDSTUK 19. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 februari 2015 tot bepaling van de inhoud van het GC-verslag en van het attest bij het IAC-verslag of OV4-verslag

CHAPITRE 19. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 février 2015 fixant le contenu du rapport GC et de l'attestation jointe au rapport IAC ou au rapport OV4

Art. 39. In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 februari 2015 tot bepaling van de inhoud van het GC-verslag en van het attest bij het IAC-verslag of OV4-verslag, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 20 juli 2018 en 5 mei 2023, worden aan punt 5°, c) de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 2) wordt opgeheven;
  2° er wordt een punt 7) toegevoegd dat luidt als volgt:
  "7) de mogelijkheid tot inschrijving van een leerling in een school voor buitengewoon basisonderwijs of een school voor buitengewoon secundair onderwijs waar de leerling een mededeling van niet-gerealiseerde inschrijving heeft ontvangen doordat de capaciteit is bereikt, en die in de loop van het schooljaar een vrije plaats heeft;".

Art. 39. A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 février 2015 fixant le contenu du rapport GC et de l'attestation jointe au rapport IAC ou au rapport OV4, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 20 juillet 2018 et 5 mai 2023, les modifications suivantes sont apportées au point 5°, c) :
  1° le point 2) est abrogé ;
  2° un point 7 est ajouté, rédigé comme suit :
  " 7) la possibilité d'inscrire un élève dans une école d'enseignement fondamental spécial ou dans une école d'enseignement secondaire spécial pour laquelle l'élève a reçu une communication d'inscription non réalisée en raison d'une capacité atteinte, et qui dispose d'une place libre au cours de l'année scolaire ; ".

HOOFDSTUK 20. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 mei 2018 betreffende de lokale samenwerkingsinitiatieven tussen scholen voor basis- en secundair onderwijs, instellingen voor hoger onderwijs en de academies voor deeltijds kunstonderwijs

CHAPITRE 20. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 mai 2018 relatif aux initiatives locales de coopération entre les écoles d'enseignement fondamental et secondaire, les institutions d'enseignement supérieur et les académies d'enseignement artistique à temps partiel

Art. 40. In artikel 7, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 mei 2018 betreffende de lokale samenwerkingsinitiatieven tussen scholen voor basis- en secundair onderwijs, instellingen voor hoger onderwijs en de academies voor deeltijds kunstonderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, wordt de datum "15 februari" vervangen door de datum "15 januari".

Art. 40. Dans l'article 7, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 mai 2018 relatif aux initiatives locales de coopération entre les écoles d'enseignement fondamental et secondaire, les institutions d'enseignement supérieur et les académies d'enseignement artistique à temps partiel, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand, la date " 15 février " est remplacée par la date " 15 janvier ".

Art. 41. In artikel 9, vierde lid van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, wordt de datum "31 maart" vervangen door de datum "3 maart".

Art. 41. Dans l'article 9, alinéa 4, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 2019, la date " 31 mars " est remplacée par la date " 3 mars ".

Art. 42. In artikel 10 van hetzelfde besluit wordt de datum "15 mei" vervangen door de datum "15 april".

Art. 42. Dans l'article 10 du même arrêté, la date " 15 mai " est remplacée par la date " 15 avril ".

HOOFDSTUK 21. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 mei 2018 betreffende het opleidingsaanbod, de organisatie, de personeelsformatie, de inning van het inschrijvingsgeld en de certificering van het deeltijds kunstonderwijs

CHAPITRE 21. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 mai 2018 relatif à l'offre de formation, à l'organisation, au cadre du personnel, à la perception des droits d'inscription et à la certification de l'enseignement artistique à temps partiel

Art. 43. In artikel 17, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 mei 2018 betreffende het opleidingsaanbod, de organisatie, de personeelsformatie, de inning van het inschrijvingsgeld en de certificering van het deeltijds kunstonderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, 10 september 2021 en 2 september 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid wordt de zin "De academie kiest de vakken in functie van de basiscompetenties, de specifieke eindtermen of de beroepskwalificatie die de leerlingen moeten bereiken." vervangen door de zin "Voor de leerlingen van de eerste, tweede en derde graad kiest de academie de vakken in functie van de te bereiken basiscompetenties van de graad in kwestie.";
  2° aan het eerste lid worden de volgende zinnen toegevoegd:
  "Voor de leerlingen van de vierde graad dans, woordkunst-drama of muziek of de derde graad audiovisuele en beeldende kunsten die willen doorstromen naar het hoger kunstonderwijs, kiest de academie de vakken in functie van de te bereiken specifieke eindtermen en op maat van de artistieke ambities van de leerlingen. Het bestuur garandeert bij die keuze de organiseerbaarheid en de invulling van de kwaliteitsverwachtingen van de academie. Door het toepassen van deze maatregel kan er geen nieuwe of bijkomende terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking worden uitgesproken. De Vlaamse Regering organiseert in het schooljaar 2026-2027 een evaluatie van deze keuzemogelijkheid, met organiseerbaarheid en de invulling van de kwaliteitsverwachtingen van de academie als elementen van deze evaluatie. Voor de overige leerlingen van de vierde graad kiest de academie de vakken in functie van de te behalen beroepskwalificatie.";
  3° het vijfde, het zesde en het zevende lid worden opgeheven.

Art. 43. A l'article 17, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 mai 2018 relatif à l'offre de formation, à l'organisation, au cadre du personnel, à la perception des droits d'inscription et à la certification de l'enseignement artistique à temps partiel, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 24 mai 2019, 10 septembre 2021 et 2 septembre 2022, les modifications suivantes sont apportées :
  1° à l'alinéa 1er, la phrase " L'académie sélectionne les cours en fonction des compétences de base, des objectifs finaux spécifiques ou de la qualification professionnelle que les élèves doivent atteindre. " est remplacée par la phrase " Pour les élèves des premier, deuxième et troisième degrés, l'académie sélectionne les cours en fonction des compétences de base à atteindre du degré en question. " ;
  2° l'alinéa 1er est complété par les phrases suivantes :
  " Pour les élèves du quatrième degré danse, arts de la parole-théâtre ou musique, ou du troisième année arts plastiques et audiovisuels qui souhaitent faire la transition vers l'enseignement supérieur artistique, l'académie sélectionne les cours en fonction des objectifs finaux spécifiques à atteindre et en fonction des ambitions artistiques des élèves. Dans le cadre ce choix, l'administration garantit l'organisation et la concrétisation des attentes en termes de qualité de l'académie. En appliquant cette mesure, aucune mise en disponibilité par défaut d'emploi nouvelle ou supplémentaire ne peut être prononcée. Le Gouvernement flamand organise une évaluation de cette option au cours de l'année scolaire 2026-2027. L'organisation et la concrétisation des attentes en termes de qualité de l'académie font partie de cette évaluation. Pour les autres élèves du quatrième degré, l'académie sélectionne les cours en fonction de la qualification professionnelle à atteindre. " ;
  3° les alinéas 5, 6 et 7 sont abrogés.

Art. 44. In artikel 35/3 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 september 2021 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid wordt punt 7° opgeheven;
  2° het derde lid wordt vervangen door wat volgt:
  "De directeur kan aan een leerling afwezigheden toestaan wegens omstandigheden van persoonlijke aard. De voormelde afwezigheden worden beschouwd als gewettigd.".

Art. 44. A l'article 35/3 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 septembre 2021 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 septembre 2022, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans l'alinéa 1er, le point 7° est abrogé ;
  2° l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit :
  " Le directeur peut accorder à un élève des absences en raison de circonstances de nature personnelle. Les absences précitées sont considérées comme des absences justifiées. ".

Art. 45. In artikel 46/1, derde lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 september 2020, worden de woorden "en de onderwijsinspectie" opgeheven.

Art. 45. Dans l'article 46/1, alinéa 3, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 septembre 2020, les mots " et de l'inspection de l'enseignement " sont abrogés.

Art. 46. Aan artikel 58, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2022, wordt de zinsnede ", over de optie of het muziekinstrument en, in voorkomend geval, de nieuwe vakken." toegevoegd.

Art. 46. L'article 58, alinéa 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 septembre 2022, est complété par le membre de phrase " , concernant l'option ou l'instrument de musique et, le cas échéant, les nouveaux cours. ".

HOOFDSTUK 22. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 mei 2018 van de Vlaamse Regering betreffende het opleidingsaanbod, de structuur, organisatie en financiering van de Koninklijke Beiaardschool Jef Denyn in Mechelen

CHAPITRE 22. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 mai 2018 relatif à l'offre de formation, à la structure, à l'organisation et au financement de l'école royale de carillon Jef Denyn à Malines

Art. 47. In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 mei 2018 betreffende het opleidingsaanbod, de structuur, organisatie en financiering van de Koninklijke Beiaardschool Jef Denyn in Mechelen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 juli 2023, wordt paragraaf 3 vervangen door wat volgt:
" § 3. In afwijking van paragraaf 2 kan de Beiaardschool de studierichtingen ook organiseren in intensievere lespakketten op een kortere termijn dan een leerjaar in het lineaire traject. In het voormelde geval is de totale studieomvang dezelfde als die van een leerjaar in het lineaire traject.".

Art. 47. Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 mai 2018 relatif à l'offre de formation, à la structure, à l'organisation et au financement de l'école royale de carillon Jef Denyn à Malines, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juillet 2023, le paragraphe 3 est remplacé par ce qui suit :
" § 3. Par dérogation au paragraphe 2, l'école de carillon peut également organiser les orientations d'études en module de cours plus intensifs sur une durée inférieure à une année d'études dans le parcours linéaire. Dans le cas précité, le volume total d'études est la même que celui d'une année d'études dans le parcours linéaire. ".

HOOFDSTUK 23. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 2018 houdende sommige maatregelen betreffende de modernisering van het secundair onderwijs

CHAPITRE 23. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 2018 portant certaines mesures concernant la modernisation de l'enseignement secondaire

Art. 48. In artikel 1, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 2018 houdende sommige maatregelen betreffende de modernisering van het secundair onderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het tweede lid wordt de volgende zin toegevoegd:
  "Hierbij houdt de Vlaamse Regering minstens rekening met de beperkingen vermeld in bijlage 10, die bij dit besluit is gevoegd.";
  2° in het zesde lid wordt de volgende zin toegevoegd:
  "Hierbij houdt de Vlaamse Regering minstens rekening met de beperkingen vermeld in bijlage 10, die bij dit besluit is gevoegd.".

Art. 48. A l'article 1er, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 2018 portant certaines mesures concernant la modernisation de l'enseignement secondaire, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2019, les modifications suivantes sont apportées :
  1° l'alinéa 2 est complété par la phrase suivante :
  " A cet égard, le Gouvernement flamand tient au moins compte des restrictions visées à l'annexe 10 jointe au présent arrêté. " ;
  2° l'alinéa 6 est complété par la phrase suivante :
  " A cet égard, le Gouvernement flamand tient au moins compte des restrictions visées à l'annexe 10 jointe au présent arrêté. ".

Art. 49. Bijlage 2 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 2023, wordt vervangen door bijlage 9, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 49. L'annexe 2 du même arrêté, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 2023, est remplacée par l'annexe 9 jointe au présent arrêté.

Art. 50. Bijlage 4 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 2023, wordt vervangen door bijlage 10, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 50. L'annexe 4 du même arrêté, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 2023, est remplacée par l'annexe 10 jointe au présent arrêté.

Art. 51. Bijlage 4/1 bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2019 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 2023, wordt vervangen door bijlage 11, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 51. L'annexe 4/1 du même arrêté, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2019 et remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 2023, est remplacée par l'annexe 11 jointe au présent arrêté.

Art. 52. Bijlage 4/2 bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 2023, wordt vervangen door bijlage 12, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 52. L'annexe 4/2 du même arrêté, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 2023, est remplacée par l'annexe 12 jointe au présent arrêté.

Art. 53. Aan hetzelfde besluit wordt een bijlage 10 toegevoegd, die als bijlage 13 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 53. Le même arrêté est complété par une annexe 10 jointe en annexe 13 au présent arrêté.

HOOFDSTUK 24. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2018 tot vastlegging van structuuronderdelen duaal en standaardtrajecten in het secundair onderwijs

CHAPITRE 24. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2018 déterminant les subdivisions structurelles duales et les parcours standard dans l'enseignement secondaire

Art. 54. Bijlage 1 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2018 tot vastlegging van structuuronderdelen duaal en standaardtrajecten in het secundair onderwijs, het laatst vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 december 2023, wordt vervangen door bijlage 14, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 54. L'annexe 1re de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2018 déterminant les subdivisions structurelles duales et les parcours standard dans l'enseignement secondaire, remplacée en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 décembre 2023, est remplacée par l'annexe 14 jointe au présent arrêté.

HOOFDSTUK 25. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 september 2020 tot vastlegging van de vakken in de instellingen voor secundair onderwijs

CHAPITRE 25. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 septembre 2020 fixant les matières dans les établissements d'enseignement secondaire

Art. 55. In artikel 1, eerste lid, 3°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 september 2020 tot vastlegging van de vakken in de instellingen voor secundair onderwijs wordt de zinsnede ", opleiding verpleegkunde" opgeheven.

Art. 55. Dans l'article 1er, alinéa 1er, 3°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 septembre 2020 fixant les matières dans les établissements d'enseignement secondaire, le membre de phrase " , formation en soins infirmiers " est abrogé.

HOOFDSTUK 26. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2021 over het geïntegreerde ondersteuningsaanbod gelijke onderwijskansen in het secundair onderwijs en tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering, wat betreft studieaanbod, studietoelagen en projectsubsidiëring contractuelen

CHAPITRE 26. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juillet 2021 relatif à l'offre d'appui intégrée à l'égalité des chances en éducation dans l'enseignement secondaire et modifiant divers arrêtés du Gouvernement flamand, en ce qui concerne l'offre d'études, les allocations d'études et le subventionnement de projets de contractuels

Art. 56. In artikel 1, tweede lid, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2021 over het geïntegreerde ondersteuningsaanbod gelijke onderwijskansen in het secundair onderwijs en tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering, wat betreft studieaanbod, studietoelagen en projectsubsidiëring contractuelen worden de volgende wijzingen aangebracht:
1° in punt a) wordt de zinsnede ", 4°, " vervangen door de zinsnede ", 40°, ";
2° punt b) wordt opgeheven.

Art. 56. A l'article 1er, alinéa 2, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juillet 2021 relatif à l'offre d'appui intégrée à l'égalité des chances en éducation dans l'enseignement secondaire et modifiant divers arrêtés du Gouvernement flamand, en ce qui concerne l'offre d'études, les allocations d'études et le subventionnement de projets de contractuels, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le point a), le membre de phrase " 4° " est remplacé par le membre de phrase " 40° " ;
2° le point b) est abrogé.

HOOFDSTUK 27. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2022 over de organisatie van het secundair onderwijs, wat leerlingen betreft

CHAPITRE 27. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2022 relatif à l'organisation de l'enseignement secondaire, en ce qui concerne les élèves

Art. 57. In artikel 23 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2022 over de organisatie van het secundair onderwijs, wat leerlingen betreft, wordt het tweede lid vervangen door wat volgt:
  "Met behoud van de toepassing van het eerste lid is verandering van structuuronderdeel tijdens het schooljaar toegestaan:
  1° tot en met 15 oktober: van rechtswege;
  2° van 16 oktober tot en met 15 januari: van rechtswege binnen hetzelfde studiedomein of binnen domeinoverschrijdende structuuronderdelen.
  In alle andere gevallen is verandering alleen toegestaan wegens een ernstige medische, psychische, sociale of onderwijskundige reden en op voorwaarde van een gunstige beslissing van de klassenraad, na advies van de klassenraad van het structuuronderdeel waaruit de leerling overstapt.".

Art. 57. Dans l'article 23 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2022 relatif à l'organisation de l'enseignement secondaire, en ce qui concerne les élèves, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit :
  " Sans préjudice de l'application de l'alinéa 1er, le changement de subdivision structurelle pendant l'année scolaire est autorisé :
  1° jusqu'au 15 octobre : de plein droit ;
  2° du 16 octobre jusqu'au 15 janvier : de plein droit au sein du même domaine d'études ou au sein des subdivisions structurelles transversales.
  Dans tous les autres cas, le changement est uniquement autorisé pour motif psychique, social, pédagogique ou médical grave et moyennant une décision favorable du conseil de classe, après avis du conseil de classe de la subdivision structurelle de laquelle passe l'élève. ".

Art. 58. In artikel 24 van hetzelfde besluit wordt het tweede lid vervangen door wat volgt:
  "Met behoud van de toepassing van het eerste lid is verandering van structuuronderdeel tijdens het schooljaar toegestaan:
  1° tot en met 15 oktober: van rechtswege;
  2° van 16 oktober tot en met 15 januari: van rechtswege binnen hetzelfde studiedomein.
  In alle andere gevallen is verandering alleen toegestaan wegens een ernstige medische, psychische, sociale of onderwijskundige reden en op voorwaarde van een gunstige beslissing van de klassenraad, na advies van de klassenraad van het structuuronderdeel waaruit de leerling overstapt.".

Art. 58. Dans l'article 24 du même arrêté, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit :
  " Sans préjudice de l'application de l'alinéa 1er, le changement de subdivision structurelle pendant l'année scolaire est autorisé :
  1° jusqu'au 15 octobre : de plein droit ;
  2° du 16 octobre jusqu'au 15 janvier : de plein droit au sein du même domaine d'études.
  Dans tous les autres cas, le changement est uniquement autorisé pour motif psychique, social, pédagogique ou médical grave et moyennant une décision favorable du conseil de classe, après avis du conseil de classe de la subdivision structurelle de laquelle passe l'élève. ".

Art. 59. Aan artikel 55 van hetzelfde besluit, wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Bij schoolverandering tijdens het schooljaar wordt de beslissing van de klassenraad overgedragen naar de nieuwe school, tenzij kennelijk blijkt dat de beslissing is verkregen zonder dat de leerling het oogmerk had om in de desbetreffende school daadwerkelijk en regelmatig de lessen te volgen. In dat geval is de klassenraad van de nieuwe school bevoegd om zelf een beslissing te nemen.".

Art. 59. L'article 55 du même arrêté, est complété par un alinéa 3, rédigé comme suit :
" En cas de changement d'école au cours de l'année scolaire, la décision du conseil de classe est transférée à la nouvelle école, sauf s'il s'avère manifestement que la décision a été prise sans que l'élève avait l'intention de suivre effectivement et régulièrement les cours dans l'école en question. Dans ce cas, le conseil de classe de la nouvelle école est compétent pour prendre une décision lui-même. ".

Art. 60. Aan artikel 61, tweede lid, 2°, van hetzelfde besluit wordt de volgende zin toegevoegd:
"Een clausulering omvat, naargelang het geval, het gelijknamige duale structuuronderdeel en niet-duale structuuronderdeel.".

Art. 60. L'article 61, alinéa 2, 2°, du même arrêté, est complété par la phrase suivante :
" Une restriction comprend, selon le cas, la subdivision structurelle duale et non duale du même nom. ".

Art. 61. In artikel 71, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° aan punt 3° wordt een punt c) toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "c) als de leerling die met toepassing van artikel 24, eerste lid, 4°, van dit besluit op basis van een certificaat dat gebaseerd is op een beroepskwalificatie is toegelaten tot een duaal structuuronderdeel van de derde graad van de arbeidsmarktfinaliteit - bso, in het eerste leerjaar of het tweede leerjaar van dat duale structuuronderdeel de nog niet behaalde doelen van een structuuronderdeel van de tweede graad van de arbeidsmarktfinaliteit - bso, vastgelegd door of krachtens decreet- of regelgeving, in voldoende mate heeft behaald;";
  2° aan punt 4° wordt een punt c) toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "c) als de leerling die met toepassing van artikel 24, eerste lid, 4°, van dit besluit op basis van een certificaat dat niet gebaseerd is op een beroepskwalificatie is toegelaten tot een duaal structuuronderdeel van de derde graad van de arbeidsmarktfinaliteit - bso, in het eerste leerjaar of het tweede leerjaar van dat duale structuuronderdeel de nog niet behaalde doelen van een structuuronderdeel van de tweede graad van de arbeidsmarktfinaliteit - bso, vastgelegd door of krachtens decreet- of regelgeving, in voldoende mate heeft behaald;".

Art. 61. A l'article 71, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 2023, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 3° est complété par un point c), rédigé comme suit :
  " c) si l'élève qui, en application de l'article 24, alinéa 1er, 4°, du présent arrêté, a été admis à une subdivision structurelle duale du troisième degré de la finalité marché du travail - ESP sur la base d'un certificat basé sur une qualification professionnelle, a atteint dans une mesure suffisante, au cours de la première ou deuxième année de cette subdivision structurelle duale, les objectifs non encore atteints d'une subdivision structurelle du deuxième degré de finalité marché du travail - ESP, définis par ou en vertu d'un décret ou d'une réglementation ; " ;
  1° le point 4° est complété par un point c), rédigé comme suit :
  " c) si l'élève qui, en application de l'article 24, alinéa 1er, 4°, du présent arrêté, a été admis à une subdivision structurelle duale du troisième degré de la finalité marché du travail - ESP sur la base d'un certificat qui n'est pas basé sur une qualification professionnelle, a atteint dans une mesure suffisante, au cours de la première ou deuxième année de cette subdivision structurelle duale, les objectifs non encore atteints d'une subdivision structurelle du deuxième degré de finalité marché du travail - ESP, définis par ou en vertu d'un décret ou d'une réglementation ; ".

Art. 62. In artikel 72, tweede lid, van hetzelfde besluit, worden tussen de zinsnede "onderwijskwalificatie niveau 2," en het woord "behaalde" de woorden "of een getuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs" ingevoegd.

Art. 62. L'article 72, alinéa 2, du même arrêté, est complété par le membre de phrase " , ou un certificat du deuxième degré de l'enseignement secondaire ".

Art. 63. Aan artikel 82, § 2, 1°, van hetzelfde besluit, worden de woorden "en het eerste leerjaar van de derde graad" toegevoegd.

Art. 63. L'article 82, § 2, 1°, du même arrêté, est complété par les mots " et en première année d'études du troisième degré ".

Art. 64. Aan artikel 116, 3°, van hetzelfde besluit, worden de woorden "wordt de zinsnede ", met uitzondering van artikel 4/1 en bijlage XXXIV en XXXV" toegevoegd.

Art. 64. L'article 116, 3°, du même arrêté, est complété par le membre de phrase " , à l'exception de l'article 4/1 et l'annexe XXXIV et XXXV ".

Art. 65. De bijlage bij hetzelfde besluit, het laatst vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 2023, wordt vervangen door bijlage 15, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 65. L'annexe du même arrêté, remplacée en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 2023, est remplacée par l'annexe 15 jointe au présent arrêté.

HOOFDSTUK 28. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2022 over het inschrijvingsrecht in het basisonderwijs en het secundair onderwijs

CHAPITRE 28. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2022 relatif au droit d'inscription dans l'enseignement fondamental et l'enseignement secondaire

Art. 66. In artikel 24, vierde lid, 2°, van het besluit van 7 oktober 2022 van de Vlaamse Regering over het inschrijvingsrecht in het basisonderwijs en het secundair onderwijs wordt de datum "20 mei 2025" vervangen door de datum "27 mei 2025".

Art. 66. Dans l'article 24, alinéa 4, 2°, de l'arrêté du 7 octobre 2022 du Gouvernement flamand relatif au droit d'inscription dans l'enseignement fondamental et l'enseignement secondaire, la date " 20 mai 2025 " est remplacée par la date " 27 mai 2025 ".

Art. 67. Bijlage 1 bij hetzelfde besluit wordt vervangen door bijlage 16, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 67. L'annexe 1re du même arrêté est remplacée par l'annexe 16 jointe au présent arrêté.

HOOFDSTUK 29. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2023 over de onderwijsinternaten

CHAPITRE 29. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2023 relatif aux internats de l'enseignement

Art. 68. In artikel 41 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2023 over de onderwijsinternaten, wordt het tweede lid vervangen door wat volgt:
"De waarde van één ORE wordt voor het schooljaar 2024-2025 vastgelegd op 5,934 euro.".

Art. 68. Dans l'article 41 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2023 relatif aux internats de l'enseignement, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit :
" La valeur d'une ORE est fixée à 5,934 euros pour l'année scolaire 2024-2025. ".

HOOFDSTUK 30. - Slotbepalingen

CHAPITRE 30. - Dispositions finales

Art. 69. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2024, met uitzondering van de artikelen 61 en 62, die in werking treden de dag na de publicatie in het Belgisch Staatsblad, artikel 63, dat in werking treedt op 1 juni 2024 en de artikelen 22, 23 en 24, die in werking treden op 1 september 2025.
De artikelen 1, 19 en 38 hebben uitwerking op 1 september 2023.

Art. 69. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2024, à l'exception des articles 61 et 62 qui entrent en vigueur un jour après de la publication au Moniteur belge, de l'article 63 qui entre en vigueur le 1er juin 2024 et des articles 22, 23 et 24 qui entrent en vigueur le 1er septembre 2025.
Les articles 1er, 19 et 38 produisent leurs effets le 1er septembre 2023.

Art. 70. De Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs en vorming, en de Vlaamse minister, bevoegd voor werk, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 70. Le ministre flamand qui a l'enseignement et la formation dans ses attributions et le ministre flamand qui a l'emploi dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

BIJLAGE.

-

Art. N. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 28-08-2024, p. 98725)

-

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)