Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
25 JULI 2024. - Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 met het oog op de uitbreiding van het toepassingsgebied van de vrijstelling van de bezoldigingen voor prestaties in het kader van een flexi-job tot de binnenscheepvaart
Titre
25 JUILLET 2024. - Arrêté royal modifiant l'AR/CIR 92 en vue d'élargir le champ d'application de l'exonération des rémunérations pour des prestations fournies dans le cadre d'un flexi-job à la batellerie
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 19/2 van het KB/WIB 92, ingevoegd en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 juli 2024, worden de woorden "artikelen 2 en 2/1" vervangen door de woorden "de artikelen 1/1 tot 2/1".
Article 1er. Dans l'article 19/2 de l'AR/CIR 92, inséré et modifié par l'arrêté royal du 25 juillet 2024, les mots "les articles 2 et 2/1" sont remplacés par les mots "les articles 1/1 à 2 /1".
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking op 1 juli 2024 en is van toepassing op de vanaf diezelfde datum betaalde of toegekende bezoldigingen.
Art.2. Le présent produit ses effets le 1er juillet 2024 et est applicable aux rémunérations payées ou attribuées à partir de la même date.
Art. 3. De minister die bevoegd is voor Financiën, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.