Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
25 JULI 2024. - Koninklijk besluit tot opheffing van artikel 13 van het koninklijk besluit van 14 maart 2014 betreffende de verdeling van de arbeidshoven, de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken, de ondernemingsrechtbanken en de politierechtbanken in afdelingen en van het koninklijk besluit van 30 juni 2008 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Nijvel
Titre
25 JUILLET 2024. - Arrêté royal abrogeant l'article 13 de l'arrêté royal du 14 mars 2014 relatif à la répartition en divisions des cours du travail, des tribunaux de première instance, des tribunaux du travail, des tribunaux de l'entreprise et des tribunaux de police et l'arrêté royal du 30 juin 2008 établissant le règlement particulier du tribunal du travail de Nivelles
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
Tekst (10)
Texte (10)
HOOFDSTUK I. - Wijziging van het koninklijk besluit van 14 maart 2014 betreffende de verdeling van de arbeidshoven, de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken, de ondernemingsrechtbanken en de politierechtbanken in afdelingen
CHAPITRE Ier. - Modification de l'arrêté royal du 14 mars 2014 relatif à la répartition en divisions des cours du travail, des tribunaux de première instance, des tribunaux du travail, des tribunaux de l'entreprise et des tribunaux de police
Artikel 1. Artikel 13 van het koninklijk besluit van 14 maart 2014 betreffende de verdeling van de arbeidshoven, de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken, de ondernemingsrechtbanken en de politierechtbanken in afdelingen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 15 april 2018 en van 23 mei 2019, wordt opgeheven.
Article 1er. L'article 13 de l'arrêté royal du 14 mars 2014 relatif à la répartition en divisions des cours du travail, des tribunaux de première instance, des tribunaux du travail, des tribunaux de l'entreprise et des tribunaux de police, modifié par les arrêtés royaux du 18 avril 2018 et du 23 mai 2019, est abrogé.
HOOFDSTUK II. - Opheffing van het koninklijk besluit van 30 juni 2008 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Nijvel
CHAPITRE II. - Abrogation de l'arrêté royal du 30 juin 2008 établissant le règlement particulier du tribunal du travail de Nivelles.
Art. 2. Het koninklijk besluit van 30 juni 2008 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Nijvel wordt opgeheven.
Art. 2. L'arrêté royal du 30 juin 2008 établissant le règlement particulier du tribunal du travail de Nivelles est abrogé.
HOOFDSTUK III. - Overgangsbepalingen
CHAPITRE III. - Dispositions transitoires
Art. 3. Alle zaken die reeds aanhangig zijn gemaakt op de datum van inwerkingtreding van dit besluit in de afdeling te Waver, worden afgehandeld in Nijvel.
Art. 3. Toutes les affaires déjà pendantes à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté à la division de Wavre seront traitées à Nivelles.
Art. 4. De personeelsleden van niveau C en D die vast benoemd zijn in de afdeling te Nijvel of in de afdeling te Waver overeenkomstig artikel 159 van het Gerechtelijk Wetboek worden ambtshalve herbenoemd in het gerechtelijk arrondissement Waals-Brabant, zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging.
Art. 4. Les membres du personnel de niveau C et D nommés dans la division de Nivelles ou dans la division de Wavre conformément à l'article 159 du Code judiciaire sont renommés d'office dans l'arrondissement judiciaire du Brabant-Wallon, sans application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment.
HOOFDSTUK IV. - Slotbepalingen
CHAPITRE IV. - Dispositions finales
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2024.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2024.
Art. 6. De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.