Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
4 JUNI 2024. - Wet tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen aangaande de aanstelling van de hoofdgriffier en griffiers bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Titre
4 JUIN 2024. - Loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en ce qui concerne la nomination du greffier en chef et des greffiers du Conseil du contentieux des étrangers
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.
Art. 2. In artikel 39/20 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, ingevoegd bij de wet van 15 september 2006 en gewijzigd bij de wet van 4 mei 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a) het eerste en tweede lid worden vervangen als volgt:
"De griffiers worden door de Koning benoemd uit een lijst die hun plaats vermeldt in de rangschikking voor een vergelijkend examen. Een jury legt de modaliteiten van dit vergelijkend examen vast en onderzoekt de kandidaturen. Deze jury bestaat uit twee leden van de Raad, de hoofdgriffier en de beheerder. In geval de hoofdgriffier of de beheerder verhinderd is, duidt de eerste voorzitter een vervanger aan. De uitslag van het vergelijkend examen blijft drie jaar geldig.
Om tot griffier te kunnen worden benoemd dient men:
1° doctor in de rechten, of houder van een diploma licentiaat of master in de rechten te zijn; of
2° enerzijds houder te zijn van een diploma dat toegang verleent tot de betrekkingen van minstens niveau B in het openbaar ambt of een dergelijke betrekking uit te oefenen en anderzijds vijf jaar nuttige ervaring aan te tonen.";
b) in het derde lid worden de woorden "tweede lid, 3/," vervangen door "tweede lid, 2°, ", wordt het woord "voorwaarden" vervangen door "voorwaarde van vijf jaar nuttige ervaring" en wordt er na de woorden "één jaar nuttige ervaring;" het woord "en" ingevoegd;
c) het artikel wordt aangevuld met een vierde lid, luidende: "Aan de voorwaarden van het tweede en derde lid dient voldaan te zijn op het ogenblik van de kandidatuurstelling voor het ambt.".
a) het eerste en tweede lid worden vervangen als volgt:
"De griffiers worden door de Koning benoemd uit een lijst die hun plaats vermeldt in de rangschikking voor een vergelijkend examen. Een jury legt de modaliteiten van dit vergelijkend examen vast en onderzoekt de kandidaturen. Deze jury bestaat uit twee leden van de Raad, de hoofdgriffier en de beheerder. In geval de hoofdgriffier of de beheerder verhinderd is, duidt de eerste voorzitter een vervanger aan. De uitslag van het vergelijkend examen blijft drie jaar geldig.
Om tot griffier te kunnen worden benoemd dient men:
1° doctor in de rechten, of houder van een diploma licentiaat of master in de rechten te zijn; of
2° enerzijds houder te zijn van een diploma dat toegang verleent tot de betrekkingen van minstens niveau B in het openbaar ambt of een dergelijke betrekking uit te oefenen en anderzijds vijf jaar nuttige ervaring aan te tonen.";
b) in het derde lid worden de woorden "tweede lid, 3/," vervangen door "tweede lid, 2°, ", wordt het woord "voorwaarden" vervangen door "voorwaarde van vijf jaar nuttige ervaring" en wordt er na de woorden "één jaar nuttige ervaring;" het woord "en" ingevoegd;
c) het artikel wordt aangevuld met een vierde lid, luidende: "Aan de voorwaarden van het tweede en derde lid dient voldaan te zijn op het ogenblik van de kandidatuurstelling voor het ambt.".
Art. 2. Dans l'article 39/20 de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, lé séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, inséré par la loi du 15 septembre 2006 et modifié par la loi du 4 mai 2007, les modifications suivantes sont apportées:
a) les alinéas 1er et 2 sont remplacés par ce qui suit:
"Les greffiers sont nommés par le Roi sur une liste indiquant l'ordre de leur classement à un concours. Un jury fixe les modalités de ce concours et examine les candidatures. Ce jury comprend deux membres du Conseil, le greffier en chef et l'administrateur. En cas d'empêchement du greffier en chef ou de l'administrateur, le premier président désigne un remplaçant. La durée de validité du concours est de trois ans.
Pour être nommé greffier, il convient:
1° d'être docteur en droit ou titulaire d'un diplôme de licencié ou master en droit; ou
2° d'une part, être titulaire d'un diplôme donnant au moins accès aux emplois de niveau B dans la fonction publique ou d'exercer un tel emploi et d'autre part, justifier d'une expérience utile de cinq ans.";
b) dans l'alinéa 3, les mots "d'une expérience utile de cinq ans," sont inséré après le mot "condition"; les mots "l'alinéa 2, 3/," sont remplacés par les mots "l'alinéa 2, 2°, "; et le mot "et" est inséré après "un an d'expérience utile;";
c) l'article est complété par un quatrième alinéa rédigé comme suit: "Les conditions des alinéas 2 et 3 doivent être remplies au moment de la candidature pour la fonction.".
a) les alinéas 1er et 2 sont remplacés par ce qui suit:
"Les greffiers sont nommés par le Roi sur une liste indiquant l'ordre de leur classement à un concours. Un jury fixe les modalités de ce concours et examine les candidatures. Ce jury comprend deux membres du Conseil, le greffier en chef et l'administrateur. En cas d'empêchement du greffier en chef ou de l'administrateur, le premier président désigne un remplaçant. La durée de validité du concours est de trois ans.
Pour être nommé greffier, il convient:
1° d'être docteur en droit ou titulaire d'un diplôme de licencié ou master en droit; ou
2° d'une part, être titulaire d'un diplôme donnant au moins accès aux emplois de niveau B dans la fonction publique ou d'exercer un tel emploi et d'autre part, justifier d'une expérience utile de cinq ans.";
b) dans l'alinéa 3, les mots "d'une expérience utile de cinq ans," sont inséré après le mot "condition"; les mots "l'alinéa 2, 3/," sont remplacés par les mots "l'alinéa 2, 2°, "; et le mot "et" est inséré après "un an d'expérience utile;";
c) l'article est complété par un quatrième alinéa rédigé comme suit: "Les conditions des alinéas 2 et 3 doivent être remplies au moment de la candidature pour la fonction.".
Art. 3. In artikel 39/23, § 3, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 15 september 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a) het eerste lid wordt vervangen als volgt:
"De hoofdgriffier is ten minste de volle vijfendertig jaar oud en wordt aangewezen uit:
1° de griffiers van de Raad voor Vreemdelingen-betwistingen, bedoeld in artikel 39/20, die ten minste drie jaar benoemd zijn als griffier; of
2° de griffiers van de Raad van State bedoeld in artikel 69, 4°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, die ten minste drie jaar benoemd zijn in voornoemde hoedanigheid; of
3° zij die een betrekking van niveau A in het openbaar ambt uitoefenen en die vijf jaar nuttige ervaring kunnen aantonen.
b) in dezelfde paragraaf wordt tussen het eerste en het tweede lid een alinea ingevoegd, luidende:
Aan deze voorwaarden dient voldaan te zijn op het ogenblik van de kandidatuurstelling voor het ambt.".
a) het eerste lid wordt vervangen als volgt:
"De hoofdgriffier is ten minste de volle vijfendertig jaar oud en wordt aangewezen uit:
1° de griffiers van de Raad voor Vreemdelingen-betwistingen, bedoeld in artikel 39/20, die ten minste drie jaar benoemd zijn als griffier; of
2° de griffiers van de Raad van State bedoeld in artikel 69, 4°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, die ten minste drie jaar benoemd zijn in voornoemde hoedanigheid; of
3° zij die een betrekking van niveau A in het openbaar ambt uitoefenen en die vijf jaar nuttige ervaring kunnen aantonen.
b) in dezelfde paragraaf wordt tussen het eerste en het tweede lid een alinea ingevoegd, luidende:
Aan deze voorwaarden dient voldaan te zijn op het ogenblik van de kandidatuurstelling voor het ambt.".
Art. 3. Dans l'article 39/23, § 3, de la même loi, inséré par la loi du 15 septembre 2006, les modifications suivantes sont apportées:
a) l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit:
"Le greffier en chef est âgé d'au moins trente-cinq ans accomplis et est désigné parmi:
1° les greffiers du Conseil du contentieux des étrangers visés à l'article 39/20, nommés depuis trois ans au moins en tant que greffiers; ou
2° les greffiers du Conseil d'Etat visés à l'article 69, 4°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, nommés depuis trois ans au moins dans la qualité précitée; ou
3° ceux qui exercent un emploi de niveau A dans la fonction publique et qui peuvent justifier d'une expérience utile de cinq ans.
b) dans le même paragraphe, un alinéa rédigé comme suite est inséré entre les alinéas 1 et 2:
Ces conditions doivent être remplies au moment de la candidature pour le mandat.".
a) l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit:
"Le greffier en chef est âgé d'au moins trente-cinq ans accomplis et est désigné parmi:
1° les greffiers du Conseil du contentieux des étrangers visés à l'article 39/20, nommés depuis trois ans au moins en tant que greffiers; ou
2° les greffiers du Conseil d'Etat visés à l'article 69, 4°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, nommés depuis trois ans au moins dans la qualité précitée; ou
3° ceux qui exercent un emploi de niveau A dans la fonction publique et qui peuvent justifier d'une expérience utile de cinq ans.
b) dans le même paragraphe, un alinéa rédigé comme suite est inséré entre les alinéas 1 et 2:
Ces conditions doivent être remplies au moment de la candidature pour le mandat.".