Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
25 MEI 2024. - Wet tot wijziging van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen
Titre
25 MAI 2024. - Loi modifiant la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des demandeurs d'asile et de certaines autres catégories d'étrangers
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen
CHAPITRE 1ER. - Dispositions générales
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.
HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen
CHAPITRE 2. - Modifications de la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des demandeurs d'asile et de certaines autres catégories d'étrangers
Art. 2. In artikel 35/1 van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen, ingevoegd bij de wet van 28 april 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het tweede lid worden de woorden "terugbetaling van" vervangen door de woorden "bijdrage aan";
2° het derde lid wordt aangevuld met de woorden ", of van het spontane karakter van de financiële bijdrage";
3° het artikel wordt aangevuld met een lid, luidende:
"Het Agentschap heeft het recht om de verschuldigde bedragen als bijdrage in de materiële hulp rechtstreeks van de bewoner terug te vorderen. Als de bewoner is gehuisvest in een opvangstructuur die wordt beheerd door een partner, zal het Agentschap medewerking van de partner krijgen voor zover dat nodig is."
1° in het tweede lid worden de woorden "terugbetaling van" vervangen door de woorden "bijdrage aan";
2° het derde lid wordt aangevuld met de woorden ", of van het spontane karakter van de financiële bijdrage";
3° het artikel wordt aangevuld met een lid, luidende:
"Het Agentschap heeft het recht om de verschuldigde bedragen als bijdrage in de materiële hulp rechtstreeks van de bewoner terug te vorderen. Als de bewoner is gehuisvest in een opvangstructuur die wordt beheerd door een partner, zal het Agentschap medewerking van de partner krijgen voor zover dat nodig is."
Art. 2. A l'article 35/1 de la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des demandeurs d'asile et de certaines autres catégories d'étrangers, inséré par la loi du 28 avril 2010, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans l'alinéa 2, les mots "remboursement de" sont remplacés par les mots "contribution à";
2° l'alinéa 3 est complété par les mots ", et au caractère spontané de la contribution financière";
3° l'article est complété par un alinéa rédigé comme suit:
"L'Agence dispose d'un droit à récupérer directement auprès du résident les montants dus au titre de contribution à l'aide matérielle. Si le résident est hébergé dans une structure d'accueil gérée par un partenaire, l'Agence obtient la coopération de celui-ci dans toute la mesure nécessaire."
1° dans l'alinéa 2, les mots "remboursement de" sont remplacés par les mots "contribution à";
2° l'alinéa 3 est complété par les mots ", et au caractère spontané de la contribution financière";
3° l'article est complété par un alinéa rédigé comme suit:
"L'Agence dispose d'un droit à récupérer directement auprès du résident les montants dus au titre de contribution à l'aide matérielle. Si le résident est hébergé dans une structure d'accueil gérée par un partenaire, l'Agence obtient la coopération de celui-ci dans toute la mesure nécessaire."
Art. 3. In boek III, titel I, hoofdstuk I/1, van dezelfde wet wordt een artikel 35/3 ingevoegd, luidende:
"Art. 35/3. Met toepassing van dit hoofdstuk, worden persoonsgegevens verzameld ter controle van de professionele inkomsten van personen die krachtens deze wet in een collectieve of individuele opvangstructuur gehuisvest worden. Deze gegevens worden verkregen bij de betrokken personen en bij de bevoegde socialezekerheidsinstellingen. Deze gegevens worden, onder de verantwoordelijkheid van het Agentschap, louter verwerkt door gemandateerde personeelsleden van het Agentschap, of door gemandateerde personeelsleden van een partner waarmee het Agentschap een overeenkomst heeft gesloten op grond van artikel 62 met het oog op de toepassing van de bepalingen in dit hoofdstuk.
Voor elk betrokken persoon worden uitsluitend de volgende persoonsgegevens van de databank met informatie uit de driemaandelijkse multifunctionele aangifte (DMFA) en onmiddellijke aangifte (DIMONA) van de werkgever aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) alsook de relevante persoonsgegevens van de Kruispuntbank voor Sociale Zekerheid (KSZ), van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) of van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekering door Zelfstandigen (RSVZ) verwerkt:
1° de identificatiegegevens: de naam, de voornaam, het Rijksregisternummer of het identificatienummer van de sociale zekerheid;
2° het RSZ-inschrijvingsnummer en het ondernemingsnummer van de werkgever;
3° het jaar en het kwartaal van de aangifte van de werkgever;
4° de periode van tewerkstelling;
5° het aantal dagen per week van het arbeidsstelsel;
6° het gemiddeld aantal uren per week van de werknemer;
7° het gemiddeld aantal uren per week van de maatman;
8° het type arbeidsovereenkomst;
9° het nummer van de prestatielijn;
10° de prestatiecode;
11° het aantal dagen/uren van de prestatie:
12° het nummer van de bezoldigingslijn;
13° de bezoldigingscode;
14° het bedrag van de bezoldiging;
15° de gegevens en bedragen die verband houden met de verschillende stelsels van (tijdelijke) werkloosheid;
16° het statuut en het reële inkomen van de zelfstandige.
De periode van bewaring van deze gegevens wordt als volgt vastgesteld:
1° de persoonsgegevens van de asielzoekers van wie de verplichte plaats van inschrijving wordt opgeheven, worden gedurende twaalf maanden bewaard in een tabel;
2° de gegevens bedoeld in de bepalingen onder 1° tot 4°, 8°, 11° en 14° tot 16° van het tweede lid worden echter gedurende tien jaar bewaard vanaf het einde van de materiële hulp of een rechterlijke beslissing, door middel van een geïsoleerd persoonlijk dossier dat als bewijs kan worden gebruikt in geval van een eventuele of toekomstige betwisting door de rechtbank;
3° de persoonsgegevens van de asielzoekers van wie de verplichte plaats van inschrijving niet wordt opgeheven maar aan wie een bijdrage voor de materiële steun kan worden gevraagd, worden gedurende twaalf maanden bijgehouden.
Deze gegevens zullen worden vernietigd bij het verstrijken van de voornoemde termijnen.
De Koning bepaalt de nadere regels voor de verwerking van de in dit artikel bedoelde gegevens bij een besluit, vastgelegd na overleg in de Ministerraad."
"Art. 35/3. Met toepassing van dit hoofdstuk, worden persoonsgegevens verzameld ter controle van de professionele inkomsten van personen die krachtens deze wet in een collectieve of individuele opvangstructuur gehuisvest worden. Deze gegevens worden verkregen bij de betrokken personen en bij de bevoegde socialezekerheidsinstellingen. Deze gegevens worden, onder de verantwoordelijkheid van het Agentschap, louter verwerkt door gemandateerde personeelsleden van het Agentschap, of door gemandateerde personeelsleden van een partner waarmee het Agentschap een overeenkomst heeft gesloten op grond van artikel 62 met het oog op de toepassing van de bepalingen in dit hoofdstuk.
Voor elk betrokken persoon worden uitsluitend de volgende persoonsgegevens van de databank met informatie uit de driemaandelijkse multifunctionele aangifte (DMFA) en onmiddellijke aangifte (DIMONA) van de werkgever aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) alsook de relevante persoonsgegevens van de Kruispuntbank voor Sociale Zekerheid (KSZ), van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) of van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekering door Zelfstandigen (RSVZ) verwerkt:
1° de identificatiegegevens: de naam, de voornaam, het Rijksregisternummer of het identificatienummer van de sociale zekerheid;
2° het RSZ-inschrijvingsnummer en het ondernemingsnummer van de werkgever;
3° het jaar en het kwartaal van de aangifte van de werkgever;
4° de periode van tewerkstelling;
5° het aantal dagen per week van het arbeidsstelsel;
6° het gemiddeld aantal uren per week van de werknemer;
7° het gemiddeld aantal uren per week van de maatman;
8° het type arbeidsovereenkomst;
9° het nummer van de prestatielijn;
10° de prestatiecode;
11° het aantal dagen/uren van de prestatie:
12° het nummer van de bezoldigingslijn;
13° de bezoldigingscode;
14° het bedrag van de bezoldiging;
15° de gegevens en bedragen die verband houden met de verschillende stelsels van (tijdelijke) werkloosheid;
16° het statuut en het reële inkomen van de zelfstandige.
De periode van bewaring van deze gegevens wordt als volgt vastgesteld:
1° de persoonsgegevens van de asielzoekers van wie de verplichte plaats van inschrijving wordt opgeheven, worden gedurende twaalf maanden bewaard in een tabel;
2° de gegevens bedoeld in de bepalingen onder 1° tot 4°, 8°, 11° en 14° tot 16° van het tweede lid worden echter gedurende tien jaar bewaard vanaf het einde van de materiële hulp of een rechterlijke beslissing, door middel van een geïsoleerd persoonlijk dossier dat als bewijs kan worden gebruikt in geval van een eventuele of toekomstige betwisting door de rechtbank;
3° de persoonsgegevens van de asielzoekers van wie de verplichte plaats van inschrijving niet wordt opgeheven maar aan wie een bijdrage voor de materiële steun kan worden gevraagd, worden gedurende twaalf maanden bijgehouden.
Deze gegevens zullen worden vernietigd bij het verstrijken van de voornoemde termijnen.
De Koning bepaalt de nadere regels voor de verwerking van de in dit artikel bedoelde gegevens bij een besluit, vastgelegd na overleg in de Ministerraad."
Art. 3. Dans le livre 3, titre 1er, chapitre 1/1er, de la même loi, il est inséré un article 35/3 rédigé comme suit:
"Art. 35/3. En application du présent chapitre, des données à caractère personnel sont collectées pour contrôler les revenus professionnels des personnes hébergées dans une structure d'accueil collective ou individuelle en vertu de la présente loi. Ces données sont obtenues auprès des personnes concernées et des institutions de la sécurité sociale compétentes. Ces données sont traitées, sous la responsabilité de l'Agence, uniquement par le personnel mandaté de celle-ci ou par le personnel mandaté d'un partenaire avec qui l'Agence a conclu une convention en vertu de l'article 62, aux fins de l'application des dispositions du présent chapitre.
Pour chaque personne concernée, seules les données à caractère personnel suivantes, provenant de la banque de données contenant des informations de la déclaration multifonctionnelle trimestrielle (DMFA) et de la déclaration immédiate (DIMONA) de l'employeur à l'Office national de sécurité sociale (ONSS), ainsi que les données personnelles pertinentes de la Banque Carrefour de la sécurité sociale (BCSS), de l'Office national de l'emploi (ONEM) ou de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) sont traitées:
1° les données d'identification: le nom, le prénom, le numéro de registre national ou le numéro d'identification de la sécurité sociale;
2° le numéro d'immatriculation à l'ONSS et le numéro d'entreprise de l'employeur;
3° l'année et le trimestre de la déclaration de l'employeur;
4° la période de l'occupation;
5° le nombre de jours par semaine du régime de travail;
6° le nombre moyen d'heures par semaine du travailleur;
7° le nombre moyen d'heures par semaine de la personne de référence;
8° le type de contrat de travail;
9° le numéro de la ligne de prestation;
10° le code de prestation;
11° le nombre de jours/d'heures de la prestation;
12° le numéro de la ligne de rémunération;
13° le code de la rémunération;
14° le montant de la rémunération;
15° les données et les montants relatifs aux différents régimes de chômage (temporaire);
16° le statut et le revenu réel du travailleur indépendant.
La durée de conservation de ces données est déterminée comme suit:
1° les données à caractère personnel des demandeurs d'asile dont le lieu obligatoire d'inscription est supprimé sont conservées dans un tableau pendant douze mois;
2° les données visées aux 1° à 4°, 8°, 11° et 14° à 16°, de l'alinéa 2 sont cependant conservées pendant dix ans à compter de la fin de l'aide matérielle ou d'une décision judiciaire, au moyen d'un dossier personnel isolé qui peut servir de preuve en cas de contestation judiciaire éventuelle ou future;
3° les données à caractère personnel des demandeurs d'asile dont le lieu obligatoire d'inscription n'est pas supprimé mais auxquels une contribution à l'aide matérielle peut être demandée sont conservées pendant douze mois.
Ces données seront détruites à l'expiration des délais susmentionnés.
Le Roi fixe, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les modalités du traitement des données visées au présent article."
"Art. 35/3. En application du présent chapitre, des données à caractère personnel sont collectées pour contrôler les revenus professionnels des personnes hébergées dans une structure d'accueil collective ou individuelle en vertu de la présente loi. Ces données sont obtenues auprès des personnes concernées et des institutions de la sécurité sociale compétentes. Ces données sont traitées, sous la responsabilité de l'Agence, uniquement par le personnel mandaté de celle-ci ou par le personnel mandaté d'un partenaire avec qui l'Agence a conclu une convention en vertu de l'article 62, aux fins de l'application des dispositions du présent chapitre.
Pour chaque personne concernée, seules les données à caractère personnel suivantes, provenant de la banque de données contenant des informations de la déclaration multifonctionnelle trimestrielle (DMFA) et de la déclaration immédiate (DIMONA) de l'employeur à l'Office national de sécurité sociale (ONSS), ainsi que les données personnelles pertinentes de la Banque Carrefour de la sécurité sociale (BCSS), de l'Office national de l'emploi (ONEM) ou de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) sont traitées:
1° les données d'identification: le nom, le prénom, le numéro de registre national ou le numéro d'identification de la sécurité sociale;
2° le numéro d'immatriculation à l'ONSS et le numéro d'entreprise de l'employeur;
3° l'année et le trimestre de la déclaration de l'employeur;
4° la période de l'occupation;
5° le nombre de jours par semaine du régime de travail;
6° le nombre moyen d'heures par semaine du travailleur;
7° le nombre moyen d'heures par semaine de la personne de référence;
8° le type de contrat de travail;
9° le numéro de la ligne de prestation;
10° le code de prestation;
11° le nombre de jours/d'heures de la prestation;
12° le numéro de la ligne de rémunération;
13° le code de la rémunération;
14° le montant de la rémunération;
15° les données et les montants relatifs aux différents régimes de chômage (temporaire);
16° le statut et le revenu réel du travailleur indépendant.
La durée de conservation de ces données est déterminée comme suit:
1° les données à caractère personnel des demandeurs d'asile dont le lieu obligatoire d'inscription est supprimé sont conservées dans un tableau pendant douze mois;
2° les données visées aux 1° à 4°, 8°, 11° et 14° à 16°, de l'alinéa 2 sont cependant conservées pendant dix ans à compter de la fin de l'aide matérielle ou d'une décision judiciaire, au moyen d'un dossier personnel isolé qui peut servir de preuve en cas de contestation judiciaire éventuelle ou future;
3° les données à caractère personnel des demandeurs d'asile dont le lieu obligatoire d'inscription n'est pas supprimé mais auxquels une contribution à l'aide matérielle peut être demandée sont conservées pendant douze mois.
Ces données seront détruites à l'expiration des délais susmentionnés.
Le Roi fixe, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les modalités du traitement des données visées au présent article."