Details





Titel:

22 FEBRUARI 2024. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de steun voor de investeringen ter ondersteuning van de economische transitie(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 15-03-2024 en tekstbijwerking tot 30-08-2024)



Inhoudstafel:

HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen
Art. 1
HOOFDSTUK 2. - Investeringen die in aanmerking komen voor steun
Art. 2-6
HOOFDSTUK 3. - Steun voor investeringen ter ondersteuning van de economische transitie
Art. 7-12
HOOFDSTUK 4. - Steun voor investeringen ter bevordering van de toegang van personen met een beperkte mobiliteit, ouderen en kinderwagens
Art. 13-16
HOOFDSTUK 5. - Steun voor investeringen ter bevordering van een lage-emissiemobiliteit
Art. 17-22
HOOFDSTUK 6. - Procedure voor de behandeling van de steunaanvraagdossiers en de vereffening van de steun
Art. 23-29
HOOFDSTUK 8. - Slotbepalingen
Art. 30-32
BIJLAGEN.
Art. N1-N3



Deze tekst heeft de volgende tekst(en) gewijzigd:

2019010612  2021022555  2023046393 



Uitvoeringsbesluit(en):



Artikels:

HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen
Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:
  1° de-minimisverordening: de verordening (EU) 2023/2831 van de Commissie van 13 december 2023 betreffende de toepassing van artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op de-minimissteun;
  2° minister: de minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering die bevoegd is voor Economie;
  3° BEW: Brussel Economie en Werkgelegenheid van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel.
  4° starter: de onderneming die sinds minder dan vier jaar in de Kruispuntbank van ondernemingen is ingeschreven;
  5° bakfiets : de rijwielen en elektrisch gemotoriseerde rijwielen als bedoeld in artikel 2, 2.15.1 en 2.15.3 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, ontworpen voor het groot vrachtvervoer met behulp van een container of een ingebouwd platform met een minimumlaadvermogen van 100 kg en die, als die is uitgerust met elektrische ondersteuning, een maximaal vermogen van 250W heeft en wordt onderbroken wanneer de bakfiets een maximumsnelheid van 25 km/h bereikt;
  6° fietskar: fietskarren voor bedrijfsfietsen voor goederenvervoer met een minimumlaadvermogen van 50 kg;
  7° voertuig van categorie N1: het voertuig van categorie N1, voor het vervoer van goederen ontworpen en gebouwd motorvoertuig met ten minste vier wielen en een maximummassa van ten hoogste 3,5 ton, als bedoeld in artikel 1, § 1, 2., van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen;
  8° voertuig van categorie L7e-CU: de zware quadri-mobile van categorie L7e-CU uitsluitend ontworpen voor vrachtvervoer, zoals bedoeld in artikel 1, § 1, punt 4bis, 2°, tweede lid, c), eerste streepje, van het koninklijk besluit van 10 oktober 1974 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de bromfietsen, de motorfietsen en hun aanhangwagens moeten voldoen;
  9° elektrisch bedrijfsvoertuig: voertuig van categorie N1 of categorie L7e-CU met uitsluitend een elektrische motor;
  10° retrofitbedrijfsvoertuig: het voertuig dat van een voertuig met verbrandingsmotor is omgebouwd tot een elektrisch bedrijfsvoertuig;
  11° lage-emissiezone: de lage-emissiezone vastgesteld bij artikel 3.2.16 van het Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing, en bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 januari 2018 betreffende het instellen van een lage-emissiezone.
  De in dit besluit bedoelde bedragen zijn exclusief btw en exclusief belastingen van eender welke aard.

HOOFDSTUK 2. - Investeringen die in aanmerking komen voor steun
Art.2. Enkel de materiële investeringen die een noodzakelijk verband hebben met de activiteiten van de begunstigde, die gerealiseerd worden met het oog op een daadwerkelijke exploitatie door de begunstigde in het Gewest en die gebeuren overeenkomstig de heersende wetgeving en verordeningen, met name inzake stedenbouw, ruimtelijke ordening en leefmilieu, komen in aanmerking.
  Het noodzakelijk verband met de activiteiten van de begunstigde, bepaald in het eerste lid, is niet van toepassing op de investeringen bedoeld in:
  1° artikel 8, eerste lid, 1° tot 3° ;
  2° hoofdstuk 4.
  De toelaatbare investeringen worden ingeschreven onder materiële vaste activa in de jaarrekeningen voor de rechtspersonen of in de tabel van de afschrijvingen voor de natuurlijke personen.
  Om in aanmerking te worden genomen, is het bedrag per factuur gelijk aan of hoger dan 500 euro.

Art.3. De in aanmerking komende investeringen zijn de uitgaven verbonden aan activa die bestaan uit:
  1° machines of uitrustingen;
  2° inrichtingen die betrekking hebben op een onroerend goed, in het kader van de investeringen:
  a) bedoeld in artikel 8, eerste lid, 1° tot 3° ;
  b) bedoeld in hoofdstuk 4;
  c) die bestaan uit elektrische laadpalen bedoeld in hoofdstuk 5.
  De materiële investeringen die het voorwerp zijn van een financieringshuur komen in aanmerking, voor zover ze hernomen zijn in materiële vaste activa.

Art.4. Bij gemengd gebruik van een onroerend goed, komen enkel de investeringen voor het door de begunstigde gebruikte beroepsgedeelte in aanmerking.
  Het gemengd karakter van het onroerend goed staat in de bouwvergunning, oprichtingsakte, verkoopakte of huurovereenkomst, al naar gelang van toepassing, geschreven en het voor de economische activiteit bestemde gedeelte is duidelijk herkenbaar en gevaloriseerd.

Art.5. Voor het niet-rollend materieel, komen eveneens de vervoers-, installatie- en montagekosten in aanmerking, voor zover die laatste hernomen zijn in de materiële vaste activa.

Art.6. De volgende investeringen komen niet aanmerking voor steun:
  1° de uitgaven met een overbodig karakter;
  2° de aankoop of bouw van een onroerend goed;
  3° de inrichting van een onroerend goed, onder voorbehoud van artikel 3, eerste lid, 2° ;
  4° de investeringen die verband houden met de uitvoer naar derde landen, als bedoeld in artikel 1, (1), d), van de de-minimisverordening;
  5° de investeringen bestemd voor de verhuur, tenzij de te huurstelling van de investering ondergeschikt is aan een dienst geleverd door de begunstigde;
  6° het rollend materieel, onder voorbehoud van hoofdstuk 5;
  7° de luchtvaartuigen;
  8° de verwerving, door een rechtspersoon, van goederen die toebehoren aan een aandeelhouder of aan een andere onderneming die van dezelfde groep deel uitmaakt;
  9° de investeringen in tweedehandsmeubilair of -materiaal, met uitzondering van de tweedehandsgoederen verworven bij een professioneel waarvan de activiteit betrekking heeft op de verkoop, terugwinning, herverwerking, hergebruik of recyclage van dergelijke goederen en met een waarborg van minimum 6 maanden.

HOOFDSTUK 3. - Steun voor investeringen ter ondersteuning van de economische transitie
Art.7. De minister verleent steun aan de micro-, kleine en middelgrote ondernemingen die een investering verwezenlijken waarbij de besparing of het hergebruik van grondstoffen, energie of elektriciteit worden bevorderd, onder de in de de-minimisverordening bedoelde voorwaarden.
  De sectoren die in aanmerking komen voor of uitgesloten zijn van de steun bedoeld in dit hoofdstuk, zijn opgenomen in bijlage 1.

Art.8. De investeringen die in aanmerking komen voor de steun bedoeld in dit hoofdstuk zijn:
  1° de vernieuwing van de verlichtingsinstallaties door middel van ledlampen;
  2° het beheer van de verlichting op basis van tijd of aanwezigheid;
  3° automatisch sluitende deuren tussen een gebouw, dat verwarmd of gekoeld wordt met behulp van een of meer verwarmings- of klimaatregelingssystemen, en de buitenruimten;
  4° investeringen die een machine of uitrusting vervangen met een aanzienlijk lagere energieprestatie of die aanzienlijk minder grondstoffen verbruikt.
  De investeringen bedoeld in het eerste lid, 4°, houden rechtstreeks verband met de hoofdactiviteit van de begunstigde, de productie, de bewerking of de behandeling van goederen.
  Indien de investering is onderworpen aan de verplichting rond energie-etikettering overeenkomstig de verordening (EU) 2017/1369 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2017 tot vaststelling van een kader voor energie-etikettering en tot intrekking van Richtlijn 2010/30/EU, valt de energie-efficiëntieklasse ervan onder die die zijn bedoeld in bijlage 3.
  In het tegenovergestelde geval toont de installateur of de leverancier de van de investering verwachte aanzienlijke besparing of hergebruik van energie, elektriciteit of grondstoffen door de begunstigde aan en rechtvaardigt dat afdoende. Het attest volgt het model dat BEW op zijn website ter beschikking stelt.
  De minister kan bijlage 3 aanpassen om rekening te houden met de evolutie van de reglementering omtrent de energie-etikettering of het aanbod op de markt van producten die zijn onderworpen aan de verplichting rond energie-etikettering.
  BEW kan bij de begunstigden gegevens verzamelen met betrekking tot de vervangen en vervangende toestellen in toepassing van artikel 7 van de Richtlijn 2012/27/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende energie-efficiëntie, tot wijziging van Richtlijnen 2009/125/EG en 2010/30/EU en houdende intrekking van de Richtlijnen 2004/8/EG en 2006/32/EG.

Art.9. De investeringen gericht op de productie, de distributie of het beheer van energie, elektriciteit of water of van verwarming of klimatisatie van binnen- en buitenruimten van de begunstigde komen niet in aanmerking voor de steun bedoeld in dit hoofdstuk.

Art.10. De investering bedoeld in deze hoofdstuk heeft betrekking op een minimumbedrag van 2.000 euro.

Art.11. De steun voor investeringen ter ondersteuning van de economische transitie bestaat uit een basisbedrag van 30% van de in aanmerking komende investeringen.
  Voor elk van de in de volgende tabel opgenomen criteria waaraan de begunstigde voldoet, kan het bedrag van de steun bedoeld in het eerste lid worden verhoogd tot maximaal 50% van de in aanmerking komende investeringen:


Criteria Verhoging Critères Majoration
voorbeeldig op sociaal vlak 10% exemplaire au niveau social 10%
voorbeeldig op milieuvlak 10% exemplaire au niveau environnemental 10%
starter 10% starter 10%
Art.12. De begunstigde mag per kalenderjaar slechts tweemaal in dit hoofdstuk bedoelde steun ontvangen.
  De steun bedoeld in dit hoofdstuk bedraagt in totaal maximaal 50.000 euro per begunstigde per kalenderjaar.

HOOFDSTUK 4. - Steun voor investeringen ter bevordering van de toegang van personen met een beperkte mobiliteit, ouderen en kinderwagens

Art.13. De minister verleent steun aan de micro-, kleine en middelgrote ondernemingen die een investering verrichten ter bevordering van de toegang van klanten met een beperkte mobiliteit, ouderen en kinderwagens van klanten van de handelsruimten van de begunstigde, met inbegrip van sanitaire voorzieningen, die gewoonlijk toegankelijk zijn voor klanten, door de installatie van elementen die die toegang vergemakkelijken of de aanpassing van de bestaande installaties, onder de in de de-minimisverordening bedoelde voorwaarden.   De sectoren die in aanmerking komen voor of uitgesloten zijn van de steun bedoeld in dit hoofdstuk, zijn opgenomen in bijlage 1.
Art.14. De investering bedoeld in deze hoofdstuk heeft betrekking op een minimumbedrag van 1.000 euro.

Art.15. De steun bedoeld in dit hoofdstuk bestaat uit een basisbedrag van 50% van de in aanmerking komende investeringen.
  Voor elk van de in de volgende tabel opgenomen criteria waaraan de begunstigde voldoet, kan het bedrag van de steun bedoeld in dit hoofdstuk worden verhoogd tot maximaal 70% van de in aanmerking komende investeringen:


Criteria Majorations Critères Majorations
voorbeeldig op sociaal vlak 10% exemplaire au niveau social 10%
voorbeeldig op milieuvlak 10% exemplaire au niveau environnemental 10%
starter 10% starter 10%
Art.16. De begunstigde kan slechts éénmaal de steun bedoeld in dit hoofdstuk per vestigingseenheid en per kalenderjaar ontvangen.
  Het totale steunbedrag bedraagt maximaal 80.000 euro per kalenderjaar en per begunstigde.

HOOFDSTUK 5. - Steun voor investeringen ter bevordering van een lage-emissiemobiliteit

Art.17. De minister verleent steun aan micro-, kleine en middelgrote ondernemingen die een investering verrichten ter bevordering van een mobiliteit zonder of met weinig verontreinigende emissies op de plaats van vervoer, onder de in de de-minimisverordening bedoelde voorwaarden.
  De sectoren die in aanmerking komen voor of uitgesloten zijn van de steun bedoeld in dit hoofdstuk, zijn opgenomen in bijlage 2.

Art.18. De investeringen die in aanmerking komen voor de steun bedoeld in dit hoofdstuk zijn:   1° de aankoop van een bakfiets of een fietskar;   2° de aankoop van een elektrisch bedrijfsvoertuig;   3° de ombouw tot retrofitbedrijfsvoertuig.   De elektrische bedrijfsvoertuigen voldoen aan de Europese emissienormen die van toepassing zijn op de nieuwe voertuigen die op de markt worden gebracht op de datum van de aankoopfactuur van het voertuig, zelfs als het niet om een nieuw voertuig gaat.   De investeringen bedoeld in het eerste lid, 2° en 3°, kunnen in dezelfde aanvraag gepaard gaan met de aankoop en de installatie van een elektrische laadpaal.
Art.19. De steun bedoeld in dit hoofdstuk bestaat uit een basisbedrag van:
  1° 40% van de in aanmerking komende investeringen, voor de investeringen bedoeld in artikel 18, eerste lid, 1° ;
  2° 5% van de in aanmerking komende investeringen, voor de investeringen bedoeld in artikel 18, eerste lid, 2° en 3°.
  Voor elk van de in de volgende tabel opgenomen criteria waaraan de begunstigde voldoet, kan het bedrag van de steun bedoeld in dit hoofdstuk worden verhoogd tot:
  1° maximaal 70% van de in aanmerking komende investeringen bedoeld in artikel 18, eerste lid, 1° ;
  2° maximaal 40% voor de in aanmerking komende investeringen bedoeld in artikel 18, eerste lid, 2° en 3° ;


Criteria Verhoging Critères Majoration
voorbeeldig op sociaal vlak 10% exemplaire au niveau social 10%
voorbeeldig op milieuvlak 10% exemplaire au niveau environnemental 10%
starter 10% starter 10%
vervanging, of ombouw tot retrofitbedrijfsvoertuig, van een voertuig van categorie N1 aan de voorwaarden vastgelegd in artikel 21 35% remplacement, ou la transformation en utilitaire rétrofit, d'un véhicule de catégorie N1 aux conditions fixées à l'article 21 35%
Voor de toepassing van de in dit artikel vastgelegde percentages en de in artikel 20 vastgelegde maxima worden de aankoop en de installatie van een elektrische laadpaal samen beschouwd met de investering bedoeld in artikel 18, eerste lid, 2° of 3°.

Art.20. Het bedrag van de steun bedraagt maximaal:
  1° 4.000 euro per bakfiets;
  2° 2.000 euro per fietskar;
  3° 16.000 euro per elektrisch bedrijfsvoertuig, met inbegrip van de ombouw tot retrofitbedrijfsvoertuig, en elektrische laadpaal.
  De begunstigde dient een aanvraag per voertuig in.
  De begunstigde kan per kalenderjaar:
  1° driemaal steun krijgen voor de investeringen bedoeld in artikel 18, eerste lid, 1° ;
  2° driemaal steun krijgen voor de investeringen bedoeld in artikel 18, eerste lid, 2° en 3°, met inbegrip van de laadpalen.
  Bovendien bedraagt het totale steunbedrag per begunstigde en per kalenderjaar maximaal 12.000 euro voor de investeringen bedoeld in artikel 18, eerste lid, 1°, en maximaal 48.000 euro voor de investeringen bedoeld in artikel 18, eerste lid, 2° en 3°.
  Het aantal steun en het maximum steunbedrag worden berekend op basis van de beslissingen van BEW zoals kennisgegeven aan de begunstigde.

Art.21. Om een verhoging te genieten in het geval van vervanging of ombouw tot retrofitbedrijfsvoertuig bedoeld in de tabel in artikel 19, derde lid, voldoet het vervangen of omgebouwde voertuig aan de volgende voorwaarden:
  1° vervangen of omgebouwd worden ten vroegste 36 maanden voordat het voertuig geen toegang meer heeft tot de lage-emissiezone in toepassing van artikel 3.2.16 van het Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing of ten laatste 24 maanden na het verbod;
  2° ingeschreven zijn in het Gewest, behalve wanneer het voertuig is ingeschreven op naam van de onderneming waarbij de financieringshuur is afgesloten;
  3° ingeschreven zijn gedurende ten minste één ononderbroken jaar op naam van de begunstigde op de datum van de aankoopfactuur van het vervangingsvoertuig of op de datum van de eerste factuur voor de ombouw tot een retrofitbedrijfsvoertuig, naargelang het geval;
  4° ingeschreven zijn op naam van de begunstigde gedurende ten minste een jaar vóór de datum vanaf wanneer het voertuig niet langer toegang heeft tot de lage-emissiezone in toepassing van artikel 3.2.16 van het Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing, en zonder onderbreking gedurende heel die periode tot de vervanging of ombouw ervan.
  Om de verhoging te genieten bedoeld in de tabel in artikel 19, derde lid, bezorgt de begunstigde aan BEW een kopie van het bericht van uitwissing dat door de DIV wordt verstrekt, dat niet van meer dan zes maanden vóór de datum van de indiening van de aanvraag dateert.

Art.22. De ombouw tot retrofitbedrijfsvoertuig komt in aanmerking indien:
  1° die wordt uitgevoerd door een beroepsbeoefenaar die toegelaten is om een dergelijke ombouw uit te voeren;
  2° het retrofitbedrijfsvoertuig is erkend als elektrisch bedrijfsvoertuig overeenkomstig de van toepassing zijnde regelgeving.
  Indien ze onderworpen zijn aan de inschrijvingsverplichting, worden de aangekochte voertuigen ingeschreven in het Gewest, tenzij het voertuig is ingeschreven op naam van de onderneming waarbij de financieringshuur is afgesloten.

HOOFDSTUK 6. - Procedure voor de behandeling van de steunaanvraagdossiers en de vereffening van de steun

Art.23. De begunstigde dient de steunaanvraag in bij BEW. Het typeformulier somt de bijlagen op die de begunstigde voegt bij de steunaanvraag.
  De begunstigde dient een steunaanvraag in per vestigingseenheid en per type steun.
  De begunstigde ontvangt een automatische ontvangstbevestiging van de online aanvraagapplicatie die aangeeft dat zijn aanvraag is verzonden en ontvangen door BEW.
  Voor de steun bedoeld in de hoofdstukken 3 en 4 mag de begunstigde het investeringsprogramma slechts beginnen uitvoeren na de datum van de indiening van zijn steunaanvraag.
  Voor de steun bedoeld in hoofdstuk 5, dient de begunstigde zijn steunaanvraag in binnen 6 maanden van de datum van de aankoop- of de voertuigretrofitfactuur.

Art.24. De begunstigde geeft in zijn aanvraag alle onder de de-minimisverordening of andere de-minimisverordeningen vallende steun aan die hij, als één onderneming in de zin van die verordening, gedurende een periode van 3 jaar heeft ontvangen.   Het eerste lid is niet meer van toepassing zodra het centrale register van de-minimissteun een periode van 3 jaar bestrijkt.
Art.25. Als het aanvraagdossier niet volledig is, richt BEW binnen 15 dagen van de ontvangst van de aanvraag een bericht aan de begunstigde dat de ontbrekende elementen opsomt.
  Het bericht vermeldt de referenties van het dossier en de naam van de behandelende ambtenaar.
  De begunstigde vervolledigt zijn dossier binnen de maand na de kennisgevingsdatum van het bericht.

Art.26. De beslissing wordt kennisgegeven aan de begunstigde binnen 4 maanden van de ontvangst van de aanvraag of het verstrijken van de termijn bedoeld in artikel 25, derde lid, rekening houdend met de beschikbare elementen.
  De beslissing vermeldt de referenties van het dossier en de naam van de behandelende ambtenaar.
  BEW deelt de begunstigde mee dat de steun overeenkomstig de de-minimisverordening wordt verleend.

Art.27. BEW ontvangt de vereffeningsaanvraag en de bewijsstukken vermeld in de toekenningsbeslissing ten laatste 12 maanden na de kennisgevingsdatum van de toekenningsbeslissing.
  Als BEW de bewijsstukken nog niet ontvangen heeft, richt BEW een bericht aan de begunstigde ten laatste een maand voor het verstrijken van de termijn bedoeld in het eerste lid. Het bericht herinnert aan de indieningstermijn van de bewijsstukken vermeld in de toekenningsbeslissing.

Art.28. Een principebeslissing kan worden genomen indien de facturen van de investering niet beschikbaar zijn, de investeringsduur de totale behandelingsduur van het dossier overschrijdt en BEW over bewijskrachtige en voor de begunstigde juridisch bindende documenten beschikt, die die in staat stellen het totale bedrag van de daaraan verbonden kosten vast te stellen.
  De principebeslissing wordt betekend aan de begunstigde binnen de vier maanden na de datum van de ontvangstbevestiging bedoeld in artikel 23, tweede lid, of het verstrijken van de termijn bedoeld in artikel 25, derde lid.
  De begunstigde beschikt over 18 maanden vanaf de betekeningsdatum van de principebeslissing om zijn dossier definitief aan te vullen, dat wil zeggen wanneer de investering volledig is uitgevoerd en betaald. Op vraag van de begunstigde kan BEW die termijn verlengen om behoorlijk gemotiveerde redenen.
  De beslissing wordt aan de begunstigde betekend binnen de vier maanden na de ontvangst van de aanvullende documenten of bij gebreke ervan na het verstrijken van de termijn van 18 maanden bepaald in het derde lid.

Art.29. De premie wordt vereffend in één schijf op basis van de bewijsstukken die BEW heeft ontvangen binnen de termijn bedoeld in artikel 27, eerste lid, of artikel 28, derde lid, naargelang het geval.
  Indien er een principebeslissing wordt genomen overeenkomstig artikel 28, wordt, op verzoek van de begunstigde en op basis van boekhoudkundige bewijsstukken, reeds een voorschot van 30% van het bedrag bepaald in de principebeslissing vereffend.

HOOFDSTUK 8. - Slotbepalingen

Art.30. Worden opgeheven:
  1° het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 januari 2019 betreffende de steun voor specifieke investeringen;
  2° het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 november 2021 betreffende de steun om te voldoen aan de normen van de lage-emissiezone.
  De besluiten bedoeld in het eerste lid blijven evenwel van toepassing op de aanvragen die ingediend werden vóór de inwerkingtreding van dit besluit.

Art.31. Treden in werking op 26 maart 2024:   1° het artikel 19 van de ordonnantie van 13 oktober 2023 betreffende de steun voor de economische ontwikkeling en transitie van ondernemingen;   2° dit besluit.   Dit besluit is van toepassing op alle dossiers waarvan de steunaanvraag vanaf de dag van de inwerkingtreding ervan werd ingediend.
Art.32. De minister is belast met de uitvoering van dit besluit.


BIJLAGEN.

Art. N1. Bijlage 1. - Sectoren die in aanmerking komen voor steun of zijn uitgesloten van steun als bedoeld in de hoofdstukken 3 en 4


NACE BEL 2008 Code Beschrijving Toegelaten ? Code NACE-BEL 2008 Description Admis?
A, behalve de volgende codes: Landbouw, bosbouw en visserij Nee A, sauf les codes d'activités suivants : Agriculture, sylviculture et pêche Non
01.610 Ondersteunende activiteiten in verband met de teelt van gewassen Ja 01.610 Activités de soutien aux cultures Oui
01.620 Ondersteunende activiteiten in verband met de veeteelt Ja 01.620 Activités de soutien à la production animale Oui
B Winning van delfstoffen Nee B Industries extractives Non
C, behalve de volgende codes: Industrie Ja C, sauf les codes d'activités suivants : Industrie manufacturière Oui
12 Vervaardiging van tabaksproducten Nee 12 Fabrication de produits à base de tabac Non
19 Vervaardiging van cokes en van geraffineerde aardolieproducten Nee 19 Cokéfaction et raffinage Non
24.460 Bewerking van splijt- en kweekstoffen Nee 24.460 Elaboration et transformation de matières nucléaires Non
25.400 Vervaardiging van wapens en munitie Nee 25.400 Fabrication d'armes et de munitions Non
29.100 Vervaardiging en assemblage van motorvoertuigen Nee 29.100 Construction et assemblage de véhicules automobiles Non
29.201 Vervaardiging van carrosserieën voor motorvoertuigen Nee 29.201 Fabrication de carrosseries de véhicules automobiles Non
30.120 Bouw van plezier- en sportvaartuigen Nee 30.120 Construction de bateaux de plaisance Non
30.400 Vervaardiging van militaire gevechtsvoertuigen Nee 30.400 Construction de véhicules militaires de combat Non
30.910 Vervaardiging van motorfietsen Nee 30.910 Fabrication de motocycles Non
D, behalve de volgende codes: Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht Ja D, sauf les codes d'activités suivants : Production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné Oui
35.2 Productie en distributie van gas Nee 35.2 Production et distribution de combustibles gazeux Non
E Distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering Ja E Production et distribution d'eau; assainissement, gestion des déchets et dépollution Oui
F Bouwnijverheid Ja F Construction Oui
G, behalve de volgende codes: Groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen Ja G, sauf les codes d'activités suivants : Commerce; réparation de véhicules automobiles et de motocycles Oui
45.11 Handel in auto's en lichte bestelwagens (kleiner of gelijk aan 3,5 ton) Nee 45.11 Commerce d'automobiles et d'autres véhicules automobiles légers (inférieur ou égal à 3,5 tonnes ) Non
45.191 Groothandel in andere motorvoertuigen (groter dan 3,5 ton) Nee 45.191 Commerce de gros d'autres véhicules automobiles (supérieur à 3,5 tonnes) Non
45.192 Handelsbemiddeling in andere motorvoertuigen (groter dan 3,5 ton) Nee 45.192 Intermédiaires du commerce en autres véhicules automobiles (supérieur à 3,5 tonnes) Non
45.193 Detailhandel in andere motorvoertuigen (groter dan 3,5 ton) Nee 45.193 Commerce de détail d'autres véhicules automobiles (supérieur à 3,5 tonnes) Non
45.206 Wassen en poetsen van motorvoertuigen Nee 45.206 Lavage de véhicules automobiles Non
45.3 Handel in onderdelen en accessoires van motorvoertuigen Nee 45.3 Commerce d'équipements de véhicules automobiles Non
45.4 Handel in en onderhoud en reparatie van motorfietsen en delen en toebehoren van motorfietsen Nee 45.4 Commerce, entretien et réparation de motocycles et de pièces et d'accessoires de motocycles Non
46.215 Groothandel in ruwe tabak Nee 46.215 Commerce de gros de tabac non manufacturé Non
46.350 Groothandel in tabaksproducten Nee 46.350 Commerce de gros de produits à base de tabac Non
47.260 Detailhandel in tabaksproducten in gespecialiseerde winkels Nee 47.260 Commerce de détail de produits à base de tabac en magasin spécialisé Non
47.300 Detailhandel in motorbrandstoffen in gespecialiseerde winkels Nee 47.300 Commerce de détail de carburants automobiles en magasin spécialisé Non
47.781 Detailhandel in vaste, vloeibare en gasvormige brandstoffen in gespecialiseerde winkels, m.u.v. motorbrandstoffen Nee 47.781 Commerce de détail de combustibles en magasin spécialisé, à l'exclusion des carburants automobiles Non
47.783 Detailhandel in wapens en munitie in gespecialiseerde winkels Nee 47.783 Commerce de détail d'armes et de munitions en magasin spécialisé Non
H, behalve de volgende codes: Vervoer en opslag Ja H, sauf les codes d'activités suivants : Transports et entreposage Oui
49.100 Personenvervoer per spoor, m.u.v. personenvervoer per spoor binnen steden of voorsteden Nee 49.100 Transport ferroviaire de voyageurs autre qu'urbain et suburbain Non
49.200 Goederenvervoer per spoor Nee 49.200 Transports ferroviaires de fret Non
49.410 Goederenvervoer over de weg, m.u.v. verhuisbedrijven Nee 49.410 Transports routiers de fret, sauf services de déménagement Non
50.100 Personenvervoer over zee- en kustwateren Nee 50.100 Transports maritimes et côtiers de passagers Non
50.200 Goederenvervoer over zee- en kustwateren Nee 50.200 Transports maritimes et côtiers de fret Non
51 Luchtvaart Nee 51 Transports aériens Non
53.100 Postdiensten in het kader van de universele dienstverplichting Nee 53.100 Activités de poste dans le cadre d'une obligation de service universel Non
I Verschaffen van accommodatie en maaltijden Ja I Hébergement et restauration Oui
J Informatie en communicatie Ja J Information et communication Oui
K Financiële activiteiten en verzekeringen Nee K Activités financières et d'assurance Non
L Exploitatie van en handel in onroerend goed Ja L Activités immobilières Oui
M, behalve de volgende codes: Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten Ja M, sauf les codes d'activités suivants : Activités spécialisées, scientifiques et techniques Oui
69.102 Activiteiten van notarissen Nee 69.102 Activités des notaires Non
69.103 Activiteiten van deurwaarders Nee 69.103 Activités des huissiers de justice Non
70.100 Activiteiten van hoofdkantoren Nee 70.100 Activités des sièges sociaux Non
N, behalve de volgende codes: Administratieve en ondersteunende diensten Ja N, sauf les codes d'activités suivants : Activités de services administratifs et de soutien Oui
77.110 Verhuur en lease van personenauto's en lichte bestelwagens (kleiner dan 3,5 ton) Nee 77.110 Location et location-bail d'automobiles et d'autres véhicules automobiles légers (inférieur à 3,5 tonnes) Non
77.120 Verhuur en lease van vrachtwagens en overige motorvoertuigen (groter dan 3,5 ton) Nee 77.120 Location et location-bail de camions et d'autres véhicules automobiles lourds (supérieur à 3,5 ton) Non
77.350 Verhuur en lease van luchtvaartuigen Nee 77.350 Location et location-bail de matériels de transport aérien Non
77.391 Verhuur en lease van speel-, amusement-, en verkoopautomaten Nee 77.391 Location et location-bail de machines à sous, de machines de jeux et de machines automatiques de vente de produits Non
80.3 Opsporingsdiensten Nee 80.3 Activités d'enquête Non
O Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen Nee O Administration publique Non
P, behalve de volgende codes: Onderwijs Nee P, sauf les codes d'activités suivants : Enseignement Non
85.510 Sport- en recreatieonderwijs Ja 85.510 Enseignement de disciplines sportives et d'activités de loisirs Oui
85.599 Overige vormen van onderwijs Ja 85.599 Autres formes d'enseignement Oui
85.609 Overige onderwijsondersteunende dienstverlening Ja 85.609 Autres services de soutien à l'enseignement Oui
Q, behalve de volgende codes: Menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening Nee Q, sauf les codes d'activités suivants : Santé humaine et action sociale Non
86.901 Activiteiten van medische laboratoria Ja 86.901 Activités des laboratoires médicaux Oui
86.902 Activiteiten van bloedtransfusiecentra en bloed- en organenbanken Ja 86.902 Activités des centres de collecte de sang, des banques de sang et d'organes Oui
86.903 Ziekenvervoer Ja 86.903 Transport par ambulance Oui
86.906 Verpleegkundige activiteiten Ja 86.906 Activités des praticiens de l'art infirmier Oui
86.907 Activiteiten van vroedvrouwen Ja 86.907 Activités des sages-femmes Oui
86.909 Overige menselijke gezondheidszorg, n.e.g. Ja 86.909 Autres activités pour la santé humaine n.c.a. Oui
87.101 Rust- en verzorgingstehuizen (R.V.T.) Ja 87.101 Activités des maisons de repos et de soins (M.R.S.) Oui
87.301 Rusthuizen voor ouderen (R.O.B.) Ja 87.301 Activités des maisons de repos pour personnes âgées (M.R.P.A.) Oui
87.302 Serviceflats voor ouderen Ja 87.302 Activités des résidences services pour personnes âgées Oui
87.309 Instellingen met huisvesting voor ouderen en voor personen met een lichamelijke handicap, n.e.g. Ja 87.309 Autres activités de soins résidentiels pour personnes âgées ou avec un handicap moteur Oui
87.909 Overige maatschappelijke dienstverlening met huisvesting, n.e.g. Ja 87.909 Autres activités de soins résidentiels n.c.a. Oui
88, behalve de volgende codes: Maatschappelijke dienstverlening zonder huisvesting Ja 88, sauf les codes d'activités suivants : Action sociale sans hébergement Oui
88.991 Activiteiten van dagcentra voor minderjarigen met een mentale handicap, met inbegrip van ambulante hulpverlening Nee 88.991 Activités des centres de jour pour mineurs avec un handicap mental, y compris les services ambulatoires Non
88.993 Ambulante hulpverlening aan drugs- en alcoholverslaafden Nee 88.993 Action sociale ambulatoire pour personnes toxicodépendantes Non
88.994 Integrale jeugdhulp zonder huisvesting Nee 88.994 Services d'aide à la jeunesse sans hébergement Non
88.996 Algemeen welzijnswerk zonder huisvesting Nee 88.996 Services sociaux généraux sans hébergement Non
88.999 Andere vormen van maatschappelijke dienstverlening zonder huisvesting, n.e.g. Nee 88.999 Autres formes d'action sociale sans hébergement n.c.a. Non
R, behalve de volgende codes: Kunst, amusement en recreatie Ja R, sauf les codes d'activités suivants : Arts, spectacles et activités récréatives Oui
91 Bibliotheken, archieven, musea en overige culturele activiteiten Nee 91 Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles Non
92 Loterijen en kansspelen Nee 92 Organisation de jeux de hasard et d'argent Non
S, behalve de volgende codes: Overige diensten Ja S, sauf les codes d'activités suivants : Autres activités de services Oui
94 Verenigingen Nee 94 Activités des organisations associatives Non
T Huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde productie van goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik Nee T Activités des ménages en tant qu'employeurs; activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de biens et services pour usage propre Non
U Extraterritoriale organisaties en lichamen Nee U Activités extra-territoriales Non

  gewijzigd bij :

  <BESL 2024-07-18/08, art. 6, 002; Inwerkingtreding : 02-09-2024> Art. N2. Bijlage 2. - Sectoren die in aanmerking komen voor of uitgesloten zijn van de steun bedoeld in hoofdstuk 5


NACE BEL 2008 Code Beschrijving Toegelaten ? Code NACE-BEL 2008 Description Admis?
A, behalve de
  volgende codes:
Landbouw, bosbouw en visserij Nee A, sauf les codes d'activités suivants : Agriculture, sylviculture et pêche Non
01.610 Ondersteunende activiteiten in verband met de teelt van gewassen Ja 01.610 Activités de soutien aux cultures Oui
01.620 Ondersteunende activiteiten in verband met de veeteelt Ja 01.620 Activités de soutien à la production animale Oui
B Winning van delfstoffen Nee B Industries extractives Non
C, behalve de volgende codes: Industrie Ja C, sauf les codes d'activités suivants : Industrie manufacturière Oui
12 Vervaardiging van tabaksproducten Nee 12 Fabrication de produits à base de tabac Non
19 Vervaardiging van cokes en van geraffineerde aardolieproducten Nee 19 Cokéfaction et raffinage Non
24.460 Bewerking van splijt- en kweekstoffen Nee 24.460 Elaboration et transformation de matières nucléaires Non
25.400 Vervaardiging van wapens en munitie Nee 25.400 Fabrication d'armes et de munitions Non
29.100 Vervaardiging en assemblage van motorvoertuigen Nee 29.100 Construction et assemblage de véhicules automobiles Non
29.201 Vervaardiging van carrosserieën voor motorvoertuigen Nee 29.201 Fabrication de carrosseries de véhicules automobiles Non
30.120 Bouw van plezier- en sportvaartuigen Nee 30.120 Construction de bateaux de plaisance Non
30.400 Vervaardiging van militaire gevechtsvoertuigen Nee 30.400 Construction de véhicules militaires de combat Non
30.910 Vervaardiging van motorfietsen Nee 30.910 Fabrication de motocycles Non
D Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht Nee D Production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné Non
E Distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering Ja E Production et distribution d'eau; assainissement, gestion des déchets et dépollution Oui
F, behalve de volgende codes: Bouwnijverheid Ja F, sauf les codes d'activités suivants : Construction Oui
41.1 Ontwikkeling van bouwprojecten Nee 41.1 Promotion immobilière Non
G, behalve de volgende codes: Groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen Ja G, sauf les codes d'activités suivants : Commerce; réparation de véhicules automobiles et de motocycles Oui
45.11 Handel in auto's en lichte bestelwagens (kleiner of gelijk aan 3,5 ton) Nee 45.11 Commerce d'automobiles et d'autres véhicules automobiles légers (inférieur ou égal à 3,5 tonnes ) Non
45.191 Groothandel in andere motorvoertuigen (groter dan 3,5 ton) Nee 45.191 Commerce de gros d'autres véhicules automobiles (supérieur à 3,5 tonnes) Non
45.192 Handelsbemiddeling in andere motorvoertuigen (groter dan 3,5 ton) Nee 45.192 Intermédiaires du commerce en autres véhicules automobiles (supérieur à 3,5 tonnes) Non
45.193 Detailhandel in andere motorvoertuigen (groter dan 3,5 ton) Nee 45.193 Commerce de détail d'autres véhicules automobiles (supérieur à 3,5 tonnes) Non
45.206 Wassen en poetsen van motorvoertuigen Nee 45.206 Lavage de véhicules automobiles Non
45.3 Handel in onderdelen en accessoires van motorvoertuigen Nee 45.3 Commerce d'équipements de véhicules automobiles Non
45.4 Handel in en onderhoud en reparatie van motorfietsen en delen en toebehoren van motorfietsen Nee 45.4 Commerce, entretien et réparation de motocycles et de pièces et d'accessoires de motocycles Non
46.1 Handelsbemiddeling Nee 46.1 Intermédiaires du commerce de gros Non
46.215 Groothandel in ruwe tabak Nee 46.215 Commerce de gros de tabac non manufacturé Non
46.350 Groothandel in tabaksproducten Nee 46.350 Commerce de gros de produits à base de tabac Non
47.260 Detailhandel in tabaksproducten in gespecialiseerde winkels Nee 47.260 Commerce de détail de produits à base de tabac en magasin spécialisé Non
47.300 Detailhandel in motorbrandstoffen in gespecialiseerde winkels Nee 47.300 Commerce de détail de carburants automobiles en magasin spécialisé Non
47.781 Detailhandel in vaste, vloeibare en gasvormige brandstoffen in gespecialiseerde winkels, m.u.v. motorbrandstoffen Nee 47.781 Commerce de détail de combustibles en magasin spécialisé, à l'exclusion des carburants automobiles Non
47.783 Detailhandel in wapens en munitie in gespecialiseerde winkels Nee 47.783 Commerce de détail d'armes et de munitions en magasin spécialisé Non
H, behalve de volgende codes: Vervoer en opslag Ja H, sauf les codes d'activités suivants : Transports et entreposage Oui
49.100 Personenvervoer per spoor, m.u.v. personenvervoer per spoor binnen steden of voorsteden Nee 49.100 Transport ferroviaire de voyageurs autre qu'urbain et suburbain Non
49.200 Goederenvervoer per spoor Nee 49.200 Transports ferroviaires de fret Non
49.320 Exploitatie van taxi's Nee 49.320 Transports de voyageurs par taxis Non
49.410 Goederenvervoer over de weg, m.u.v. verhuisbedrijven Nee 49.410 Transports routiers de fret, sauf services de déménagement Non
50.100 Personenvervoer over zee- en kustwateren Nee 50.100 Transports maritimes et côtiers de passagers Non
50.200 Goederenvervoer over zee- en kustwateren Nee 50.200 Transports maritimes et côtiers de fret Non
51 Luchtvaart Nee 51 Transports aériens Non
53.100 Postdiensten in het kader van de universele dienstverplichting Nee 53.100 Activités de poste dans le cadre d'une obligation de service universel Non
I - 55 Verschaffen van accommodatie Nee I - 55 Hébergement Non
I - 56 Eet- en drinkgelegenheden Ja I - 56 Restauration Oui
J Informatie en communicatie Nee J Information et communication Non
K Financiële activiteiten en verzekeringen Nee K Activités financières et d'assurance Non
L Exploitatie van en handel in onroerend goed Nee L Activités immobilières Non
M, behalve de volgende codes: Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten Nee M, sauf les codes d'activités suivants : Activités spécialisées, scientifiques et techniques Non
75 Veterinaire diensten Ja 75 Activités vétérinaires Oui
N, behalve de volgende codes: Administratieve en ondersteunende diensten Nee N, sauf les codes d'activités suivants : Activités de services administratifs et de soutien Non
81 Diensten in verband met gebouwen; landschapsverzorging Ja 81 Services relatifs aux bâtiments; aménagement paysager Oui
O Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen Nee O Administration publique Non
P, behalve de volgende codes: Onderwijs Nee P, sauf les codes d'activités suivants : Enseignement Non
85.510 Sport- en recreatieonderwijs Ja 85.510 Enseignement de disciplines sportives et d'activités de loisirs Oui
Q, behalve de volgende codes: Menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening Nee Q, sauf les codes d'activités suivants : Santé humaine et action sociale Non
86.901 Activiteiten van medische laboratoria Ja 86.901 Activités des laboratoires médicaux Oui
86.906 Verpleegkundige activiteiten Ja 86.906 Activités des praticiens de l'art infirmier Oui
86.907 Activiteiten van vroedvrouwen Ja 86.907 Activités des sages-femmes Oui
86.902 Activiteiten van bloedtransfusiecentra en bloed- en organenbanken Ja 86.902 Activités des centres de collecte de sang, des banques de sang et d'organes Oui
88.101 Activiteiten van gezins- en bejaardenzorg aan huis, m.u.v. (thuis)verpleging Ja 88.101 Activités des aides familiales à domicile, sauf soins à domicile Oui
88.995 Beschutte en sociale werkplaatsen Ja 88.995 Activités des entreprises de travail adapté Oui
R, behalve de volgende codes: Kunst, amusement en recreatie Nee R, sauf les codes d'activités suivants : Arts, spectacles et activités récréatives Non
90.011 Beoefening van uitvoerende kunsten door zelfstandig werkende artiesten Ja 90.011 Réalisation de spectacles par des artistes indépendants Oui
90.012 Beoefening van uitvoerende kunsten door artistieke ensembles Ja 90.012 Réalisation de spectacles par des ensembles artistiques Oui
90.022 Ontwerp en bouw van podia Ja 90.022 Conception et réalisation de décors Oui
S, behalve de volgende codes: Overige diensten Ja S, sauf les codes d'activités suivants : Autres activités de services Oui
94 Verenigingen Nee 94 Activités des organisations associatives Non
96.012 Activiteiten van wasserettes en wassalons ten behoeve van particulieren Nee 96.012 Activités des blanchisseries et des salons-lavoirs pour particuliers Non
96.03 Begrafeniswezen Nee 96.03 Services funéraires Non
96.09 Overige persoonlijke diensten, n.e.g. Nee 96.09 Autres services personnels n.c.a. Non
T Huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde productie van goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik Nee T Activités des ménages en tant qu'employeurs; activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de biens et services pour usage propre Non
U Extraterritoriale organisaties en lichamen Nee U Activités extra-territoriales Non

  gewijizgd bij :

  <BESL 2024-07-18/08, art. 7, 002; Inwerkingtreding : 02-09-2024> Art. N3. Bijlage 3. - De in aanmerking komende energieklassen per productcategorie


Productcategorie In aanmerking
  komende klassen
Catégorie de produits Classes admissibles
Afwasmachines van A tot C Lave-vaisselle de A à C
Wasmachines A Lave-linge A
Was-droogcombinaties A voor het wascyclus
  van A tot D voor de volledige cyclus
Lave-linge séchants A pour le cycle de lavage
  A à D pour le cycle complet
Televisies, monitors en andere beeldschermen van A tot D Téléviseurs, écrans et autres dispositifs d'affichage de A à D
Koelkasten, diepvriezers en wijnbewaring van A tot D Réfrigérateurs, congélateurs et caves à vins de A à D
Koelkasten en diepvriezers met verkoopfunctie, drankenkoelers en ijsvriezers van A tot C Réfrigérateurs et congélateurs disposant d'une fonction de vente, refroidisseurs de boissons et congélateurs pour crèmes glacées de A à C
Lichtbronnen van A tot C Sources lumineuses de A à C
Huishoudelijke ovens van A+++ tot A+ Fours domestiques de A+++ à A+
Afzuigkappen van A+++ tot A Hottes de cuisine de A+++ à A
Huishoudelijke droogtrommels A+++ Sèche-linge à tambour domestiques A+++
Toestellen voor lokale ruimteverwarming van A++ tot A+ Dispositifs de chauffage décentralisé de A++ à A+
Professionele koelbewaarkasten van A++ tot B Armoires frigorifiques professionnelles de A++ à B
Residentiële ventilatie-eenheden van A+ tot A Unités de ventilation résidentielles de A+ à A
Verwarmingsketels voor vaste brandstoffen Van A+++ tot A++ Chaudières à combustible solide de A+++ à A++
Pakketten van verwarmingssketels voor vaste brandstoffen van A+++ tot A++ Chaudières à combustible solide combinée de A+++ à A++
Ruimteverwarmingstoestellen/ combinatieverwarmingstoestellen (55° ) van A+++ tot A++ Dispositifs de chauffage des locaux/ Dispositifs de chauffage mixtes (55° ) de A+++ à A++
Ruimteverwarmingstoestellen/ combinatieverwarmingstoestellen (35° ) A+++ Dispositifs de chauffage des locaux/ Dispositifs de chauffage mixtes (35° ) A+++
Ruimteverwarmingstoestellen/ combinatieverwarmingstoestellen (waterverwarming) A+ Dispositifs de chauffage des locaux/Dispositifs de chauffage mixtes (chauffage de l'eau) A+
Pakketten van ruimteverwarmingstoestellen van A+++ to A++ Produits combinés comprenant des dispositifs de chauffage des locaux de A+++ à A++
Pakketten van combinatieverwarmingstoestellen (waterverwarming) van A+++ to A++ Produits combinés comprenant des dispositifs de chauffage mixtes (chauffage de l'eau) de A+++ à A++
Waterverwarmingstoestellen van A+ tot A Chauffe-eau de A+ à A
Pakketten van waterverwarmingstoestellen A+++ Produits combinés comportant un chauffe-eau A+++
Warmwatertanks voor waterverwarmingstoestellen van A+ tot A Ballons d'eau chaude pour chauffe-eau de A+ à A