Artikel 1. Legitimatiebewijs
  De sociaal inspecteurs vermeld in artikel 9 van het decreet van 27 maart 2023 betreffende de controle en de procedure voor het opleggen van administratieve geldboeten in het kader van het tewerkstellingsbeleid krijgen een legitimatiebewijs dat minstens de volgende gegevens bevat:
  1° de uitreikende overheid;
  2° de voornaam en naam van de sociaal inspecteur;
  3° het nummer van de dienstkaart;
  4° het nummer van de identiteitskaart;
  5° de verwijzing naar het decreet van 27 maart 2023 betreffende de controle en de procedure voor het opleggen van administratieve geldboeten in het kader van het tewerkstellingsbeleid;
  6° de handtekening van de sociaal inspecteur;
  7° de handtekening van de bevoegde minister.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
31 AUGUSTUS 2023. - Besluit van de Regering tot uitvoering van het decreet van 27 maart 2023 betreffende de controle en de procedure voor het opleggen van administratieve geldboeten in het kader van het tewerkstellingsbeleid
Titre
31 AOUT 2023. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement portant exĂ©cution du dĂ©cret du 27 mars 2023 relatif au contrĂŽle et Ă la procĂ©dure concernant l'imposition d'amendes administratives dans le domaine de la politique de l'emploi
Documentinformatie
Info du document
Tekst (8)
Texte (8)
Article 1er. Titre de légitimation
  Les inspecteurs sociaux mentionnés à l'article 9 du décret du 27 mars 2023 relatif au contrÎle et à la procédure concernant l'imposition d'amendes administratives dans le domaine de la politique de l'emploi reçoivent un titre de légitimation qui comporte au moins les éléments suivants :
  1° l'autorité de délivrance;
  2° les prénom et nom de l'inspecteur social;
  3° le numéro de carte de service;
  4° le numéro de carte d'identité;
  5° le renvoi au décret du 27 mars 2023 relatif au contrÎle et à la procédure concernant l'imposition d'amendes administratives dans le domaine de la politique de l'emploi;
  6° la signature de l'inspecteur social;
  7° la signature du ministre compétent.
  Les inspecteurs sociaux mentionnés à l'article 9 du décret du 27 mars 2023 relatif au contrÎle et à la procédure concernant l'imposition d'amendes administratives dans le domaine de la politique de l'emploi reçoivent un titre de légitimation qui comporte au moins les éléments suivants :
  1° l'autorité de délivrance;
  2° les prénom et nom de l'inspecteur social;
  3° le numéro de carte de service;
  4° le numéro de carte d'identité;
  5° le renvoi au décret du 27 mars 2023 relatif au contrÎle et à la procédure concernant l'imposition d'amendes administratives dans le domaine de la politique de l'emploi;
  6° la signature de l'inspecteur social;
  7° la signature du ministre compétent.
Art. 2. Procedurekosten
  De procedurekosten vermeld in artikel 53, derde lid, 4°, van hetzelfde decreet worden vastgesteld overeenkomstig de geldende posttarieven.
  De procedurekosten vermeld in artikel 53, derde lid, 4°, van hetzelfde decreet worden vastgesteld overeenkomstig de geldende posttarieven.
Art. 2. Frais de procédure
  Les frais de procĂ©dure mentionnĂ©s Ă l'article 53, alinĂ©a 3, 4°, du mĂȘme dĂ©cret correspondent aux tarifs postaux en vigueur.
  Les frais de procĂ©dure mentionnĂ©s Ă l'article 53, alinĂ©a 3, 4°, du mĂȘme dĂ©cret correspondent aux tarifs postaux en vigueur.
Art. 3. Wijzigingsbepaling
  Artikel 34, eerste lid, 8°, van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 houdende de uitvoering van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, ingevoegd bij het besluit van 23 mei 2019, wordt vervangen als volgt: "8° in het jaar dat aan de indiening van de aanvraag voorafgaat, aan de werkgever of de gastentiteit sancties werden opgelegd met toepassing van hoofdstuk VII van de wet, de wet van 19 februari 1965 betreffende de uitoefening van de zelfstandige beroepsactiviteiten der vreemdelingen, het Sociaal Strafwetboek of het decreet van 27 maart 2023 betreffende de controle en de procedure voor het opleggen van administratieve geldboeten in het kader van het tewerkstellingsbeleid;"
  Artikel 34, eerste lid, 8°, van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 houdende de uitvoering van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, ingevoegd bij het besluit van 23 mei 2019, wordt vervangen als volgt: "8° in het jaar dat aan de indiening van de aanvraag voorafgaat, aan de werkgever of de gastentiteit sancties werden opgelegd met toepassing van hoofdstuk VII van de wet, de wet van 19 februari 1965 betreffende de uitoefening van de zelfstandige beroepsactiviteiten der vreemdelingen, het Sociaal Strafwetboek of het decreet van 27 maart 2023 betreffende de controle en de procedure voor het opleggen van administratieve geldboeten in het kader van het tewerkstellingsbeleid;"
Art. 3. Disposition modificative
  L'article 34, alinĂ©a 1er, 8°, de l'arrĂȘtĂ© royal du 9 juin 1999 portant exĂ©cution de la loi du 30 avril 1999 relative Ă l'occupation des travailleurs Ă©trangers, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© du 23 mai 2019, est remplacĂ© par ce qui suit : " 8° si l'employeur ou l'organisme d'accueil s'est vu infliger au cours de l'annĂ©e prĂ©cĂ©dant l'introduction de la demande des sanctions en application du chapitre VII de la loi, de la loi du 19 fĂ©vrier 1965 relative Ă l'exercice, par les Ă©trangers, des activitĂ©s professionnelles indĂ©pendantes, du Code pĂ©nal social ou du dĂ©cret du 27 mars 2023 relatif au contrĂŽle et Ă la procĂ©dure concernant l'imposition d'amendes administratives dans le domaine de la politique de l'emploi; ".
  L'article 34, alinĂ©a 1er, 8°, de l'arrĂȘtĂ© royal du 9 juin 1999 portant exĂ©cution de la loi du 30 avril 1999 relative Ă l'occupation des travailleurs Ă©trangers, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© du 23 mai 2019, est remplacĂ© par ce qui suit : " 8° si l'employeur ou l'organisme d'accueil s'est vu infliger au cours de l'annĂ©e prĂ©cĂ©dant l'introduction de la demande des sanctions en application du chapitre VII de la loi, de la loi du 19 fĂ©vrier 1965 relative Ă l'exercice, par les Ă©trangers, des activitĂ©s professionnelles indĂ©pendantes, du Code pĂ©nal social ou du dĂ©cret du 27 mars 2023 relatif au contrĂŽle et Ă la procĂ©dure concernant l'imposition d'amendes administratives dans le domaine de la politique de l'emploi; ".
Art. 4. Wijzigingsbepaling
  Artikel 35, § 1, 7°, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van 23 mei 2019, wordt vervangen als volgt:
  "7° in het jaar dat aan de indiening van de aanvraag voorafgaat, aan de werkgever of de gastentiteit sancties werden opgelegd met toepassing van hoofdstuk VII van de wet, de wet van 19 februari 1965 betreffende de uitoefening van de zelfstandige beroepsactiviteiten der vreemdelingen, het Sociaal Strafwetboek of het decreet van 27 maart 2023 betreffende de controle en de procedure voor het opleggen van administratieve geldboeten in het kader van het tewerkstellingsbeleid;"
  Artikel 35, § 1, 7°, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van 23 mei 2019, wordt vervangen als volgt:
  "7° in het jaar dat aan de indiening van de aanvraag voorafgaat, aan de werkgever of de gastentiteit sancties werden opgelegd met toepassing van hoofdstuk VII van de wet, de wet van 19 februari 1965 betreffende de uitoefening van de zelfstandige beroepsactiviteiten der vreemdelingen, het Sociaal Strafwetboek of het decreet van 27 maart 2023 betreffende de controle en de procedure voor het opleggen van administratieve geldboeten in het kader van het tewerkstellingsbeleid;"
Art. 4. Disposition modificative
  L'article 35, § 1er, 7°, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© du 23 mars 2019, est remplacĂ© par ce qui suit :
  " 7° si l'employeur ou l'organisme d'accueil s'est vu infliger au cours de l'année précédant l'introduction de la demande des sanctions en application du chapitre VII de la loi, de la loi du 19 février 1965 relative à l'exercice, par les étrangers, des activités professionnelles indépendantes, du Code pénal social ou du décret du 27 mars 2023 relatif au contrÎle et à la procédure concernant l'imposition d'amendes administratives dans le domaine de la politique de l'emploi; ".
  L'article 35, § 1er, 7°, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© du 23 mars 2019, est remplacĂ© par ce qui suit :
  " 7° si l'employeur ou l'organisme d'accueil s'est vu infliger au cours de l'année précédant l'introduction de la demande des sanctions en application du chapitre VII de la loi, de la loi du 19 février 1965 relative à l'exercice, par les étrangers, des activités professionnelles indépendantes, du Code pénal social ou du décret du 27 mars 2023 relatif au contrÎle et à la procédure concernant l'imposition d'amendes administratives dans le domaine de la politique de l'emploi; ".
Art. 5. Wijzigingsbepaling
  Artikel 1 van het besluit van de Regering van 6 februari 2020 tot aanwijzing van de personeelsleden van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap die belast zijn met de invordering van administratieve geldboeten wordt aangevuld met een bepaling onder 6°, luidende: "6° decreet van 27 maart 2023 betreffende de controle en de procedure voor het opleggen van administratieve geldboeten in het kader van het tewerkstellingsbeleid."
  Artikel 1 van het besluit van de Regering van 6 februari 2020 tot aanwijzing van de personeelsleden van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap die belast zijn met de invordering van administratieve geldboeten wordt aangevuld met een bepaling onder 6°, luidende: "6° decreet van 27 maart 2023 betreffende de controle en de procedure voor het opleggen van administratieve geldboeten in het kader van het tewerkstellingsbeleid."
Art. 5. Disposition modificative
  L'article 1er de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement du 6 fĂ©vrier 2020 portant dĂ©signation des agents du MinistĂšre de la CommunautĂ© germanophone chargĂ©s du recouvrement d'amendes administratives est complĂ©tĂ© par un 6° rĂ©digĂ© comme suit : " 6° dĂ©cret du 27 mars 2023 relatif au contrĂŽle et Ă la procĂ©dure concernant l'imposition d'amendes administratives dans le domaine de la politique de l'emploi. "
  L'article 1er de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement du 6 fĂ©vrier 2020 portant dĂ©signation des agents du MinistĂšre de la CommunautĂ© germanophone chargĂ©s du recouvrement d'amendes administratives est complĂ©tĂ© par un 6° rĂ©digĂ© comme suit : " 6° dĂ©cret du 27 mars 2023 relatif au contrĂŽle et Ă la procĂ©dure concernant l'imposition d'amendes administratives dans le domaine de la politique de l'emploi. "
Art. 6. Opheffingsbepaling
  Het besluit van de Vice-Minister-President van 14 november 2007 tot vastlegging van het model van de accreditatiekaart voor de sociale inspecteurs op het gebied van het werkgelegenheidsbeleid, wordt opgeheven.
  Het besluit van de Vice-Minister-President van 14 november 2007 tot vastlegging van het model van de accreditatiekaart voor de sociale inspecteurs op het gebied van het werkgelegenheidsbeleid, wordt opgeheven.
Art. 6. Disposition abrogatoire
  L'arrĂȘtĂ© du Vice-Ministre-PrĂ©sident du 14 novembre 2007 fixant le modĂšle de carte d'accrĂ©ditation pour les inspecteurs sociaux en matiĂšre de politique de l'emploi est abrogĂ©.
  L'arrĂȘtĂ© du Vice-Ministre-PrĂ©sident du 14 novembre 2007 fixant le modĂšle de carte d'accrĂ©ditation pour les inspecteurs sociaux en matiĂšre de politique de l'emploi est abrogĂ©.
Art. 7. Inwerkingtreding
  Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2023.
  Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2023.
Art. 7. Entrée en vigueur
  Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er juillet 2023.
  Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er juillet 2023.
Art. 8. Uitvoeringsbepaling
  De minister bevoegd voor Werkgelegenheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
  De minister bevoegd voor Werkgelegenheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 8. Exécution
  Le Ministre de l'Emploi est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Le Ministre de l'Emploi est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.