Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
4 MEI 2023. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 25 augustus 2022 tot vaststelling van maatregelen ter voorkoming van de verspreiding van het coronavirus (COVID-19)
Titre
4 MAI 2023. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 25 août 2022 fixant des mesures visant à prévenir la propagation du coronavirus (COVID-19)
Documentinformatie
Numac: 2023203546
Datum: 2023-05-04
Info du document
Numac: 2023203546
Date: 2023-05-04
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Hoofdstuk 3 van het besluit van de Regering van 25 augustus 2022 tot vaststelling van maatregelen ter voorkoming van de verspreiding van het coronavirus (COVID-19), dat de artikelen 5 en 6 omvat, wordt opgeheven.
Article 1er. Le chapitre 3 de l'arrêté du Gouvernement du 25 août 2022 fixant des mesures visant à prévenir la propagation du coronavirus (COVID-19), comportant les articles 5 et 6, est abrogé.
Art.2. Overeenkomstig artikel 10.6.3, vierde lid, 3°, van het decreet van 1 juni 2004 betreffende de gezondheidspromotie en inzake medische preventie wordt dit besluit, onmiddellijk na de aanneming ervan, overgezonden aan de voorzitter van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap.
Art.2. Conformément à l'article 10.6.3, alinéa 4, 3°, du décret du 1er juin 2004 relatif à la promotion de la santé et à la prévention médicale, le présent arrêté est, dès l'adoption de celui-ci, transmis sans délai au Président du Parlement de la Communauté germanophone.
Art.3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 23 maart 2023.
Art.3. Le présent arrêté produit ses effets le 23 mars 2023.
Art. 4. De Minister bevoegd voor Gezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre compétent en matière de Santé est chargé de l'exécution du présent arrêté.