Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
7 JUNI 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 27, 46 en 184 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering en tot wijziging van artikel 38 van het koninklijk besluit tot wijziging van diverse bepalingen van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering en tot invoeging van een hoofdstuk XII houdende bijzondere bepalingen van toepassing op kunstwerkers in titel II van hetzelfde koninklijk besluit van 25 november 1991 en tot wijziging van diverse bepalingen van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering
Titre
7 JUIN 2023. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant les articles 27, 46 et 184 de l'arrĂȘtĂ© royal du 25 novembre 1991 portant rĂ©glementation du chĂŽmage et modifiant l'article 38 de l'arrĂȘtĂ© royal du 30 juillet 2022 modifiant diverses dispositions de l'arrĂȘtĂ© royal du 25 novembre 1991 portant rĂ©glementation du chĂŽmage et insĂ©rant un chapitre XII portant des dispositions particuliĂšres applicables aux travailleurs des arts dans le Titre II du mĂȘme arrĂȘtĂ© royal du 25 novembre 1991 et modifiant diverses dispositions de l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 26 novembre 1991 portant les modalitĂ©s d'application de la rĂ©glementation du chĂŽmage
Documentinformatie
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. In artikel 27, 22° van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, ingevoegd door het koninklijk besluit van 30 juli 2022, worden de woorden "van 16 december 2022" ingevoegd tussen de woorden "wet" en "tot".
Article 1er. Dans l'article 27, 22°, de l'arrĂȘtĂ© royal du 25 novembre 1991 portant rĂ©glementation du chĂŽmage, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 30 juillet 2022, les mots " du 16 dĂ©cembre 2022 " sont insĂ©rĂ©s entre le mot " loi " et le mot " portant ".
Art. 2. In artikel 46, § 3, 7°, van datzelfde koninklijk besluit van 25 november 1991, ingevoegd door het koninklijk besluit van 2 december 2021, worden de woorden "of een mandaat als lid van de Commissie Kunstenaars ingesteld bij de wet van 16 december 2022 tot oprichting van de Kunstwerkcommissie en tot verbetering van de sociale bescherming van kunstwerkers" ingevoegd tussen de woorden "2002", en "tot".
Art. 2. Dans l'article 46, § 3, 7°, du mĂȘme arrĂȘtĂ© royal du 25 novembre 1991, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 2 dĂ©cembre 2021, les mots " ou d'un mandat de membre de la Commission du travail des arts instituĂ©e par la loi du 16 dĂ©cembre 2022 portant crĂ©ation de la Commission du travail des arts et amĂ©liorant la protection sociale des travailleurs des arts " sont insĂ©rĂ©s entre le mot " 2002 " et le mot " dans ".
Art. 3. In artikel 184, § 1, eerste lid, 4°, van datzelfde koninklijk besluit van 25 november 1991, ingevoegd door het koninklijk besluit van 30 juli 2022, worden de woorden "van 16 december 2022" ingevoegd tussen de woorden "wet" en "tot".
Art. 3. Dans l'article 184, § 1er, alinĂ©a 1er, 4°, du mĂȘme arrĂȘtĂ© royal du 25 novembre 1991, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 30 juillet 2022, les mots " du 16 dĂ©cembre 2022 " sont insĂ©rĂ©s entre le mot " loi " et le mot " portant ".
Art. 4. In artikel 38, derde lid van het koninklijk besluit van 30 juli 2022, worden de woorden "een door de Koning nader te bepalen datum" vervangen door de woorden "op de datum van inwerkingtreding van de wet van 16 december 2022 tot oprichting van de Kunstwerkcommissie en tot verbetering van de sociale bescherming van kunstwerkers."
Art. 4. Dans l'article 38, alinĂ©a 3, de l'arrĂȘtĂ© royal du 30 juillet 2022, les mots " Ă une date dĂ©terminĂ©e par le Roi " sont remplacĂ©s par les mots " Ă la date d'entrĂ©e en vigueur de la loi du 16 dĂ©cembre 2022 portant crĂ©ation de la Commission du travail des arts et amĂ©liorant la protection sociale des travailleurs des arts ".
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van de wet van 16 december 2022 tot oprichting van de Kunstwerkcommissie en tot verbetering van de sociale bescherming van kunstwerkers.
Art. 5. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur Ă la date d'entrĂ©e en vigueur de la loi du 16 dĂ©cembre 2022 portant crĂ©ation de la Commission du travail des arts et amĂ©liorant la protection sociale des travailleurs des arts.
Art. 6. De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.