Artikel 1. In artikel 7 van het koninklijk besluit van 9 april 2007 tot verhoging van sommige pensioenen en tot toekenning van een welvaartsbonus aan sommige pensioengerechtigden, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 6 augustus 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 1, eerste lid, 1°, worden de woorden "en ten vroegste na 31 december 2007" vervangen door de woorden "en ten vroegste na 31 december 2009";
  2° paragraaf 1 wordt aangevuld met een zevende lid, luidende:
  "In afwijking van het eerste en tweede lid worden, de pensioenen, met uitsluiting van het onvoorwaardelijk pensioen bedoeld in artikel 37 van het koninklijk besluit nr. 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen:
  1° die daadwerkelijk en voor de eerste maal ten vroegste op 1 januari 2018 en ten laatste op 1 december 2018 zijn ingegaan, verhoogd met 2% op 1 juli 2023;
  2° die daadwerkelijk en voor de eerste maal ten vroegste op 1 januari 2019 en ten laatste op 1 december 2019 zijn ingegaan, verhoogd met 2% op 1 januari 2024.";
  3° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "voor de jaren 2015 tot en met 2020" vervangen door de woorden "voor de jaren 2015 tot en met 2020 en voor de jaren 2023 en 2024".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
18 APRIL 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 7 van het koninklijk besluit van 9 april 2007 tot verhoging van sommige pensioenen en tot toekenning van een welvaartsbonus aan sommige pensioengerechtigden
Titre
18 AVRIL 2023. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'article 7 de l'arrĂȘtĂ© royal du 9 avril 2007 portant augmentation de certaines pensions et attribution d'un bonus de bien-ĂȘtre Ă certains bĂ©nĂ©ficiaires de pensions
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. A l'article 7 de l'arrĂȘtĂ© royal du 9 avril 2007 portant augmentation de certaines pensions et attribution d'un bonus de bien-ĂȘtre Ă certains bĂ©nĂ©ficiaires de pensions, modifiĂ© en dernier lieu par l'arrĂȘtĂ© royal du 6 aoĂ»t 2021, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
  1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, 1°, les mots " et au plus tÎt aprÚs le 31 décembre 2007 " sont remplacés par les mots " et au plus tÎt aprÚs le 31 décembre 2009 ";
  2° le paragraphe 1er est complété par un alinéa 7 rédigé comme suit :
  " Par dĂ©rogation aux alinĂ©as 1er et 2, les pensions Ă l'exclusion de la pension inconditionnelle visĂ©e Ă l'article 37 de l'arrĂȘtĂ© royal n° 72 du 10 novembre 1967 relatif Ă la pension de retraite et de survie des travailleurs indĂ©pendants :
  1° qui ont pris cours effectivement et pour la premiÚre fois au plus tÎt le 1er janvier 2018 et au plus tard le 1er décembre 2018 sont augmentées de 2% au 1er juillet 2023;
  2° qui ont pris cours effectivement et pour la premiÚre fois au plus tÎt le 1er janvier 2019 et au plus tard le 1er décembre 2019 sont augmentées de 2% au 1er janvier 2024. ";
  3° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots " pour les années 2015 à 2020 " sont remplacés par les mots " pour les années 2015 à 2020 et pour les années 2023 et 2024 ".
  1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, 1°, les mots " et au plus tÎt aprÚs le 31 décembre 2007 " sont remplacés par les mots " et au plus tÎt aprÚs le 31 décembre 2009 ";
  2° le paragraphe 1er est complété par un alinéa 7 rédigé comme suit :
  " Par dĂ©rogation aux alinĂ©as 1er et 2, les pensions Ă l'exclusion de la pension inconditionnelle visĂ©e Ă l'article 37 de l'arrĂȘtĂ© royal n° 72 du 10 novembre 1967 relatif Ă la pension de retraite et de survie des travailleurs indĂ©pendants :
  1° qui ont pris cours effectivement et pour la premiÚre fois au plus tÎt le 1er janvier 2018 et au plus tard le 1er décembre 2018 sont augmentées de 2% au 1er juillet 2023;
  2° qui ont pris cours effectivement et pour la premiÚre fois au plus tÎt le 1er janvier 2019 et au plus tard le 1er décembre 2019 sont augmentées de 2% au 1er janvier 2024. ";
  3° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots " pour les années 2015 à 2020 " sont remplacés par les mots " pour les années 2015 à 2020 et pour les années 2023 et 2024 ".
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2023.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er juillet 2023.
Art. 3. De minister bevoegd voor Zelfstandigen en de minister bevoegd voor Pensioenen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a les IndĂ©pendants dans ses attributions et le ministre qui a les Pensions dans ses attributions sont chargĂ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.