Artikel 1. In artikel 10, § 1, van de wet van 22 december 2016 houdende invoering van een overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen, laatst gewijzigd bij het besluit van 14 augustus 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid worden de woorden "1.317, 52 euro" vervangen door de woorden "1.343,87 euro";
2° in het tweede lid worden de woorden "1.646,38 euro" vervangen door de woorden "1.679,31 euro".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
7 APRIL 2023. - Koninklijk besluit tot aanpassing aan de welvaart van bepaalde uitkeringen in het sociaal statuut van de zelfstandigen
Titre
7 AVRIL 2023. - Arrêté royal portant adaptation au bien-être de certaines prestations dans le statut social des travailleurs indépendants
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
Tekst (12)
Texte (12)
HOOFDSTUK 1. - Aanpassing van de financiële uitkering in het kader van het overbruggingsrecht
CHAPITRE 1er. - Adaptation de la prestation financière dans le cadre du droit passerelle
Article 1er. Dans l'article 10, § 1er, de la loi du 22 décembre 2016 instaurant un droit passerelle en faveur des travailleurs indépendants, modifié en dernier lieu par l'arrêté du 14 août 2021, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " 1.317,52 euros " sont remplacés par les mots " 1.343,87 euros ";
2° dans l'alinéa 2, les mots " 1.646,38 euros " sont remplacés par les mots " 1.679,31 euros ".
1° dans l'alinéa 1er, les mots " 1.317,52 euros " sont remplacés par les mots " 1.343,87 euros ";
2° dans l'alinéa 2, les mots " 1.646,38 euros " sont remplacés par les mots " 1.679,31 euros ".
Art. 2. In artikel 196, § 1, van de programmawet van 26 december 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid worden de woorden "1.454,81 euro" vervangen door de woorden "1.343,87 euro";
2° in het tweede lid worden de woorden "1.817,94 euro" vervangen door de woorden"1.679,31 euro";
3° het laatste lid wordt vervangen als volgt :
"De bedragen zijn gekoppeld aan de spilindex 147,31 (basis 1996 = 100).".
1° in het eerste lid worden de woorden "1.454,81 euro" vervangen door de woorden "1.343,87 euro";
2° in het tweede lid worden de woorden "1.817,94 euro" vervangen door de woorden"1.679,31 euro";
3° het laatste lid wordt vervangen als volgt :
"De bedragen zijn gekoppeld aan de spilindex 147,31 (basis 1996 = 100).".
Art. 2. Dans l'article 196, § 1er, de la loi-programme du 26 décembre 2022, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " 1.454,81 euros " sont remplacés par les mots " 1.343,87 euros ";
2° dans l'alinéa 2, les mots " 1.817,94 euros " sont remplacés par les mots " 1.679,31 euros ";
3° le dernier alinéa est remplacé par ce qui suit :
" Ces montants sont rattachés à l'indice-pivot 147,31 (base 1996 = 100). ".
1° dans l'alinéa 1er, les mots " 1.454,81 euros " sont remplacés par les mots " 1.343,87 euros ";
2° dans l'alinéa 2, les mots " 1.817,94 euros " sont remplacés par les mots " 1.679,31 euros ";
3° le dernier alinéa est remplacé par ce qui suit :
" Ces montants sont rattachés à l'indice-pivot 147,31 (base 1996 = 100). ".
HOOFDSTUK 2. - Aanpassing van de uitkering ten gunste van zelfstandigen die tijdelijk hun beroepsactiviteit onderbreken om zorgen te geven aan een persoon wanneer deze laatste getroffen is door een ernstige ziekte, palliatieve zorgen geniet of het gehandicapt kind is van de zelfstandige
CHAPITRE 2. - Adaptation de l'allocation en faveur des travailleurs indépendants qui interrompent temporairement leur activité professionnelle pour donner des soins à une personne lorsque cette dernière est atteinte d'une maladie grave ou bénéficie de soins palliatifs ou est l'enfant handicapé du travailleur indépendant
Art. 3. In artikel 4, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 27 september 2015 houdende toekenning van een uitkering ten voordele van de zelfstandige die zijn beroepsactiviteit tijdelijk onderbreekt om zorgen te geven aan een persoon, laatst gewijzigd bij het besluit van 14 augustus 2021, worden de woorden "1.317,52 euro" vervangen door de woorden "1.343,87 euro".
Art. 3. Dans l'article 4, § 1er, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 27 septembre 2015 accordant une allocation en faveur du travailleur indépendant qui interrompt temporairement son activité professionnelle pour donner des soins à une personne, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 14 août 2021, les mots " 1.317,52 euros " sont remplacés par les mots " 1.343,87 euros ".
HOOFDSTUK 3. - Aanpassing van de vaderschaps- en geboorte-uitkering
CHAPITRE 3. - Adaptation de l'allocation de paternité et de naissance
Art. 4. In artikel 18bis, § 5, zesde lid, van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1976 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, laatst gewijzigd bij de wet van 27 december 2021, worden de woorden "85,77 euro" vervangen door de woorden "86,63 euro".
Art. 4. Dans l'article 18bis, § 5, alinéa 6, de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1976 organisant le statut social des travailleurs indépendant, modifié en dernier lieu par la loi du 27 décembre 2021, les mots " 85,77 euros " sont remplacés par les mots " 86,63 euros ".
HOOFDSTUK 4. - Aanpassing van de uitkering ten voordele van de zelfstandige die zijn beroepsactiviteit tijdelijk onderbreekt naar aanleiding van het overlijden van een familielid
CHAPITRE 4. - Adaptation de l'allocation en faveur du travailleur indépendant qui interrompt temporairement son activité professionnelle en raison du décès d'un membre de la famille
Art. 5. In artikel 4 van het koninklijk besluit van 20 december 2021 houdende toekenning van een uitkering ten voordele van de zelfstandige die zijn beroepsactiviteit tijdelijk onderbreekt naar aanleiding van het overlijden van een familielid, worden de woorden "85,77 euro" vervangen door de woorden "86,63 euro".
Art. 5. Dans l'article 4 de l'arrêté royal du 20 décembre 2021 accordant une allocation en faveur du travailleur indépendant qui interrompt temporairement son activité professionnelle en raison du décès d'un membre de la famille, les mots " 85,77 euros " sont remplacés par les mots " 86,63 euros ".
HOOFDSTUK 5. - Slotbepalingen
CHAPITRE 5. - Dispositions finales
Art. 6. De artikelen 1, 2 en 5 treden in werking op 1 juli 2023.
De artikelen 3 en 4 treden in werking op 1 mei 2023.
De artikelen 3 en 4 treden in werking op 1 mei 2023.
Art. 6. Les articles 1er, 2 et 5 entrent en vigueur le 1er juillet 2023.
Les articles 3 et 4 entrent en vigueur le 1er mai 2023.
Les articles 3 et 4 entrent en vigueur le 1er mai 2023.
Art. 7. De minister bevoegd voor Zelfstandigen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 7. Le ministre qui a les Indépendants dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.