Artikel 1. In artikel 51 van hetzelfde besluit, hersteld door het koninklijk besluit van 3 augustus 2016, waarvan de bestaande tekst paragraaf 1 zal vormen, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "naar een andere administratieve standplaats " opgeheven.;
2° de nieuwe eerste paragraaf wordt aangevuld met een lid, luidende:
"Op ieder moment mag de rijksambtenaar een einde stellen aan de tijdelijke mutatie met een opzegperiode van 30 dagen. Een kortere opzegperiode kan altijd in onderling akkoord worden overeengekomen tussen de ambtenaar en de voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde.";
3° het wordt aangevuld met een paragraaf 2, luidende:
" § 2. De rijksambtenaar kan een in paragraaf 1 bedoelde tijdelijke mutatie vragen voor een betrekking van een rechtstreeks lagere klasse of een rechtstreeks lager niveau onder dezelfde voorwaarden.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
19 NOVEMBER 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, het koninklijk besluit van 15 januari 2007 houdende de mobiliteit en terbeschikkingstelling van personeel van het federaal administratief openbaar ambt en het koninklijk besluit van 25 oktober 2013 betreffende de geldelijke loopbaan van de personeelsleden van het federaal openbaar ambt
Titre
19 NOVEMBRE 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, l'arrêté royal du 15 janvier 2007 portant la mobilité et la mise à disposition du personnel de la fonction publique fédérale administrative et l'arrêté royal du 25 octobre 2013 relatif à la carrière pécuniaire des membres du personnel de la fonction publique fédérale
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
Tekst (13)
Texte (13)
HOOFDSTUK 1. - Wijziging van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel
CHAPITRE 1er. - Modification de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat
Article 1er. Dans l'article 51 du même arrêté, rétabli par l'arrêté royal du 3 août 2016, dont le texte actuel formera un paragraphe 1er, les modifications suivantes sont apportées :
1° à l'alinéa 1, les mots " vers une autre résidence administrative " sont abrogés ;
2° le nouveau paragraphe 1er est complété par un alinéa rédigé comme suit :
" A tout moment, l'agent de l'Etat peut mettre fin à la mutation temporaire, moyennant un préavis de 30 jours. Un préavis plus court peut toutefois être fixé de commun accord entre l'agent et le président du comité de direction ou son délégué. " ;
3° il est complété par un paragraphe 2 rédigé comme suit :
" § 2. L'agent de l'Etat peut solliciter une mutation temporaire visée au paragraphe 1er pour un emploi d'une classe directement inférieure ou d'un niveau directement inférieur selon les mêmes conditions. ".
1° à l'alinéa 1, les mots " vers une autre résidence administrative " sont abrogés ;
2° le nouveau paragraphe 1er est complété par un alinéa rédigé comme suit :
" A tout moment, l'agent de l'Etat peut mettre fin à la mutation temporaire, moyennant un préavis de 30 jours. Un préavis plus court peut toutefois être fixé de commun accord entre l'agent et le président du comité de direction ou son délégué. " ;
3° il est complété par un paragraphe 2 rédigé comme suit :
" § 2. L'agent de l'Etat peut solliciter une mutation temporaire visée au paragraphe 1er pour un emploi d'une classe directement inférieure ou d'un niveau directement inférieur selon les mêmes conditions. ".
Art. 2. In artikel 73ter van hetzelfde besluit ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 maart 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° worden de woorden "van een lagere klasse of van een lager niveau" telkens vervangen door de worden "van een rechtstreeks lagere klasse of van een rechtstreeks lager niveau";
2° wordt tussen het vijfde en het zesde lid een lid ingevoegd, luidende :
"De HR-verantwoordelijke van de betrokken federale dienst of zijn afgevaardigde, hoort het personeelslid dat een verzoek, zoals bedoeld in het eerste lid, indient voordat hij tijdelijk wordt tewerkgesteld in een functie in een rechtstreeks lagere rang of op een rechtstreeks lager niveau.";
3° in het derde lid worden de woorden "drie keer" ingevoegd tussen de woorden "Ze kan" en de woorden "worden verlengd".
1° worden de woorden "van een lagere klasse of van een lager niveau" telkens vervangen door de worden "van een rechtstreeks lagere klasse of van een rechtstreeks lager niveau";
2° wordt tussen het vijfde en het zesde lid een lid ingevoegd, luidende :
"De HR-verantwoordelijke van de betrokken federale dienst of zijn afgevaardigde, hoort het personeelslid dat een verzoek, zoals bedoeld in het eerste lid, indient voordat hij tijdelijk wordt tewerkgesteld in een functie in een rechtstreeks lagere rang of op een rechtstreeks lager niveau.";
3° in het derde lid worden de woorden "drie keer" ingevoegd tussen de woorden "Ze kan" en de woorden "worden verlengd".
Art. 2. Dans l'article 73ter du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 9 mars 2017, les modifications suivantes sont apportées :
1° les mots " d'une classe inférieure ou d'un niveau inférieur " sont chaque fois remplacés par les mots " d'une classe directement inférieure ou d'un niveau directement inférieur " ;
2° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 1er et 2 :
" Le responsable des ressources humaines du service fédéral concerné ou son délégué entend l'agent qui soumet une demande visée à l'alinéa 1er préalablement à son affectation temporaire dans un emploi d'une classe directement inférieure ou d'un niveau directement inférieur. " ;
3° à l'alinéa 3, les mots " trois fois par période " sont insérés entre les mots " être prolongée " et les mots " de douze mois maximum ".
1° les mots " d'une classe inférieure ou d'un niveau inférieur " sont chaque fois remplacés par les mots " d'une classe directement inférieure ou d'un niveau directement inférieur " ;
2° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 1er et 2 :
" Le responsable des ressources humaines du service fédéral concerné ou son délégué entend l'agent qui soumet une demande visée à l'alinéa 1er préalablement à son affectation temporaire dans un emploi d'une classe directement inférieure ou d'un niveau directement inférieur. " ;
3° à l'alinéa 3, les mots " trois fois par période " sont insérés entre les mots " être prolongée " et les mots " de douze mois maximum ".
Art. 3. In deel IX van hetzelfde besluit wordt een artikel 73quater ingevoegd, luidende:
"De rijksambtenaar kan een tijdelijke verandering van graad vragen voor een maximale duur van twaalf maanden:
- om ernstige familiale of sociale redenen;
- om gezondheidsredenen.
Indien hier ernstige redenen toe zijn, kan de tijdelijke verandering van graad verlengd worden met periodes van maximaal twaalf maanden.
De voorzitter van het directiecomité of zijn afgevaardigde bepaalt de procedure volgens welke de tijdelijke verandering van graad kan worden toegekend of verlengd.
De voorzitter van het directiecomité of zijn afgevaardigde neemt een met redenen omklede beslissing binnen een termijn van dertig dagen na de ontvangst van de aanvraag.
Op ieder moment mag de rijksambtenaar een einde stellen aan de tijdelijke verandering van graad met een opzegperiode van 30 dagen. Een kortere opzegperiode kan altijd in onderling akkoord worden overeengekomen tussen de ambtenaar en de voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde.".
"De rijksambtenaar kan een tijdelijke verandering van graad vragen voor een maximale duur van twaalf maanden:
- om ernstige familiale of sociale redenen;
- om gezondheidsredenen.
Indien hier ernstige redenen toe zijn, kan de tijdelijke verandering van graad verlengd worden met periodes van maximaal twaalf maanden.
De voorzitter van het directiecomité of zijn afgevaardigde bepaalt de procedure volgens welke de tijdelijke verandering van graad kan worden toegekend of verlengd.
De voorzitter van het directiecomité of zijn afgevaardigde neemt een met redenen omklede beslissing binnen een termijn van dertig dagen na de ontvangst van de aanvraag.
Op ieder moment mag de rijksambtenaar een einde stellen aan de tijdelijke verandering van graad met een opzegperiode van 30 dagen. Een kortere opzegperiode kan altijd in onderling akkoord worden overeengekomen tussen de ambtenaar en de voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde.".
Art. 3. Dans la partie IX du même arrêté, il est inséré un article 73quater rédigé comme suit :
" L'agent de l'Etat peut solliciter un changement de grade temporaire pour une durée maximum de douze mois :
- pour raisons familiales ou sociales graves ;
- pour raison de santé.
S'il existe des raisons graves le justifiant, le changement de grade temporaire peut être prolongé par période de maximum douze mois.
Le président du comité de direction ou son délégué détermine la procédure selon laquelle le changement de grade temporaire peut être accordé ou prolongé.
Le président du comité de direction ou son délégué prend une décision motivée dans un délai de trente jours à dater de la réception de la demande.
A tout moment, l'agent de l'Etat peut mettre fin au changement de grade temporaire, moyennant un préavis de 30 jours. Un préavis plus court peut toutefois être fixé de commun accord entre l'agent et le président du comité de direction ou son délégué. ".
" L'agent de l'Etat peut solliciter un changement de grade temporaire pour une durée maximum de douze mois :
- pour raisons familiales ou sociales graves ;
- pour raison de santé.
S'il existe des raisons graves le justifiant, le changement de grade temporaire peut être prolongé par période de maximum douze mois.
Le président du comité de direction ou son délégué détermine la procédure selon laquelle le changement de grade temporaire peut être accordé ou prolongé.
Le président du comité de direction ou son délégué prend une décision motivée dans un délai de trente jours à dater de la réception de la demande.
A tout moment, l'agent de l'Etat peut mettre fin au changement de grade temporaire, moyennant un préavis de 30 jours. Un préavis plus court peut toutefois être fixé de commun accord entre l'agent et le président du comité de direction ou son délégué. ".
HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het koninklijk besluit van 15 januari 2007 houdende de mobiliteit en terbeschikkingstelling van personeel van het federaal administratief openbaar ambt
CHAPITRE 2. - Modification de l'arrêté royal du 15 janvier 2007 portant la mobilité et la mise à disposition du personnel de la fonction publique fédérale administrative
Art. 4. Artikel 3, 2°, van het koninklijk besluit van 15 januari 2007 houdende de mobiliteit en terbeschikkingstelling van personeel van het federaal administratief openbaar ambt wordt aangevuld met een punt c), luidende:
"c) ofwel een niveau of een klasse bekleden die een definitieve aanwijzing naar het rechtstreeks lagere niveau of de rechtstreeks lagere klasse mogelijk maakt.".
"c) ofwel een niveau of een klasse bekleden die een definitieve aanwijzing naar het rechtstreeks lagere niveau of de rechtstreeks lagere klasse mogelijk maakt.".
Art. 4. L'article 3, 2°, de l'arrêté royal du 15 janvier 2007 portant la mobilité et la mise à disposition du personnel de la fonction publique fédérale administrative, est complété par un point c) rédigé comme suit :
" c) soit être revêtu d'un niveau ou d'une classe permettant l'affectation définitive au niveau directement inférieur ou à la classe directement inférieure. ".
" c) soit être revêtu d'un niveau ou d'une classe permettant l'affectation définitive au niveau directement inférieur ou à la classe directement inférieure. ".
Art. 5. In artikel 9 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 oktober 2013 en bij het koninklijk besluit van 16 december 2021, wordt tussen het vijfde en het zesde lid een lid ingevoegd, luidende:
"De federaal statutaire ambtenaar die is aangewezen voor een rechtstreeks lagere klasse of een rechtstreeks lager niveau bekomt evenwel zijn nieuwe weddeschaal volgens de regels bedoeld in artikel 23/1 of, indien van toepassing, in artikel 58/2 van het koninklijk besluit van 25 oktober 2013 betreffende de geldelijke loopbaan van de personeelsleden van het federaal openbaar ambt. De in zijn oude weddeschaal verworven schaalanciënniteit wordt geacht te zijn verworven in zijn nieuwe weddeschaal.".
"De federaal statutaire ambtenaar die is aangewezen voor een rechtstreeks lagere klasse of een rechtstreeks lager niveau bekomt evenwel zijn nieuwe weddeschaal volgens de regels bedoeld in artikel 23/1 of, indien van toepassing, in artikel 58/2 van het koninklijk besluit van 25 oktober 2013 betreffende de geldelijke loopbaan van de personeelsleden van het federaal openbaar ambt. De in zijn oude weddeschaal verworven schaalanciënniteit wordt geacht te zijn verworven in zijn nieuwe weddeschaal.".
Art. 5. Dans l'article 9 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 25 octobre 2013 et par l'arrêté royal du 16 décembre 2021, un alinéa rédigé comme suit est inséré entre l'alinéa 5 et l'alinéa 6 :
" Toutefois, l'agent statutaire fédéral qui est affecté dans une classe directement inférieure ou dans un niveau directement inférieur obtient sa nouvelle échelle de traitement selon les règles visées à l'article 23/1 ou, le cas échéant, à l'article 58/2 de l'arrêté royal du 25 octobre 2013 relatif à la carrière pécuniaire des membres du personnel de la fonction publique fédérale. L'ancienneté d'échelle acquise dans son ancienne échelle de traitement est réputée acquise dans sa nouvelle échelle de traitement. ".
" Toutefois, l'agent statutaire fédéral qui est affecté dans une classe directement inférieure ou dans un niveau directement inférieur obtient sa nouvelle échelle de traitement selon les règles visées à l'article 23/1 ou, le cas échéant, à l'article 58/2 de l'arrêté royal du 25 octobre 2013 relatif à la carrière pécuniaire des membres du personnel de la fonction publique fédérale. L'ancienneté d'échelle acquise dans son ancienne échelle de traitement est réputée acquise dans sa nouvelle échelle de traitement. ".
HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het koninklijk besluit van 25 oktober 2013 betreffende de geldelijke loopbaan van de personeelsleden van het federaal openbaar ambt
CHAPITRE 3. - Modification de l'arrêté royal du 25 octobre 2013 relatif à la carrière pécuniaire des membres du personnel de la fonction publique fédérale
Art. 6. In het opschrift van hoofdstuk VI/1 van het koninklijk besluit van 25 oktober 2013 betreffende de geldelijke loopbaan van de personeelsleden van het federaal openbaar ambt, ingevoegd door het koninklijk besluit van 9 maart 2017, wordt het woord "tijdelijke" opgeheven.
Art. 6. Dans l'intitulé du chapitre VI/1 de l'arrêté royal du 25 octobre 2013 relatif à la carrière pécuniaire des membres du personnel de la fonction publique fédérale, inséré par l'arrêté royal du 9 mars 2017, le mot " temporaire " est abrogé.
Art. 7. In artikel 23/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd door het koninklijk besluit van 9 maart 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° In het eerste lid wordt het woord "tijdelijk" opgeheven;
2° in het eerste lid worden de woorden "een lagere klasse of in een graad van een lager niveau" vervangen door de worden "een rechtstreeks lagere klasse of in een graad van een rechtstreeks lager niveau" ;
3° in het tweede en het derde lid wordt het woord "tijdelijke" opgeheven;
4° tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, luidende:
"In afwijking van het eerste lid behoudt de ambtenaar die overeenkomstig artikel 51 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel tijdelijk naar een rechtstreeks lagere klasse of een graad van een rechtstreeks lager niveau gemuteerd wordt gedurende de eerste vierentwintig maanden de weddeschaal verbonden aan de laatste bezoldiging in de klasse of graad waarin hij is benoemd.".
1° In het eerste lid wordt het woord "tijdelijk" opgeheven;
2° in het eerste lid worden de woorden "een lagere klasse of in een graad van een lager niveau" vervangen door de worden "een rechtstreeks lagere klasse of in een graad van een rechtstreeks lager niveau" ;
3° in het tweede en het derde lid wordt het woord "tijdelijke" opgeheven;
4° tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, luidende:
"In afwijking van het eerste lid behoudt de ambtenaar die overeenkomstig artikel 51 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel tijdelijk naar een rechtstreeks lagere klasse of een graad van een rechtstreeks lager niveau gemuteerd wordt gedurende de eerste vierentwintig maanden de weddeschaal verbonden aan de laatste bezoldiging in de klasse of graad waarin hij is benoemd.".
Art. 7. Dans l'article 23/1, du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 9 mars 2017, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, le mot " temporairement " est abrogé ;
2° à l'alinéa 1er, les mots " une classe inférieure ou dans un grade d'un niveau inférieur " sont remplacés par les mots " une classe directement inférieure ou dans un grade d'un niveau directement inférieur " ;
3° dans l'alinéa 2 et l'alinéa 3, le mot " temporaire " est abrogé ;
4° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre l'alinéa 1er et l'alinéa 2 :
" Par dérogation à l'alinéa 1er, l'agent qui est muté temporairement, conformément à l'article 51 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, dans une classe directement inférieure ou dans un grade d'un niveau directement inférieur, conserve, pendant les vingt-quatre premiers mois, l'échelle de traitement liée à la dernière rémunération de la classe ou du grade dans lequel il est nommé. ".
1° dans l'alinéa 1er, le mot " temporairement " est abrogé ;
2° à l'alinéa 1er, les mots " une classe inférieure ou dans un grade d'un niveau inférieur " sont remplacés par les mots " une classe directement inférieure ou dans un grade d'un niveau directement inférieur " ;
3° dans l'alinéa 2 et l'alinéa 3, le mot " temporaire " est abrogé ;
4° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre l'alinéa 1er et l'alinéa 2 :
" Par dérogation à l'alinéa 1er, l'agent qui est muté temporairement, conformément à l'article 51 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, dans une classe directement inférieure ou dans un grade d'un niveau directement inférieur, conserve, pendant les vingt-quatre premiers mois, l'échelle de traitement liée à la dernière rémunération de la classe ou du grade dans lequel il est nommé. ".
Art. 8. In artikel 58/2 van hetzelfde besluit, ingevoegd door het koninklijk besluit van 9 maart 2017 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 januari 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste, tweede, derde en vierde lid, wordt telkens het woord "tijdelijk" opgeheven;
2° in het eerste lid, worden het woord "rechtstreeks" ingevoegd tussen de woorden "in een" en de woorden "lagere klasse";
3° in het tweede lid, worden het woord "rechtstreeks" ingevoegd tussen de woorden "in een" en de woorden "lagere niveau";
4° tussen het tweede en het derde lid wordt een lid ingevoegd, luidende:
"In afwijking van het eerste en tweede lid behoudt de ambtenaar die overeenkomstig artikel 51 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel tijdelijk naar een rechtstreeks lagere klasse of een graad van een rechtstreeks lager niveau wordt gemuteerd gedurende de eerste vierentwintig maanden de weddeschaal verbonden aan de laatste bezoldiging in de klasse of graad waarin hij is benoemd.".
1° in het eerste, tweede, derde en vierde lid, wordt telkens het woord "tijdelijk" opgeheven;
2° in het eerste lid, worden het woord "rechtstreeks" ingevoegd tussen de woorden "in een" en de woorden "lagere klasse";
3° in het tweede lid, worden het woord "rechtstreeks" ingevoegd tussen de woorden "in een" en de woorden "lagere niveau";
4° tussen het tweede en het derde lid wordt een lid ingevoegd, luidende:
"In afwijking van het eerste en tweede lid behoudt de ambtenaar die overeenkomstig artikel 51 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel tijdelijk naar een rechtstreeks lagere klasse of een graad van een rechtstreeks lager niveau wordt gemuteerd gedurende de eerste vierentwintig maanden de weddeschaal verbonden aan de laatste bezoldiging in de klasse of graad waarin hij is benoemd.".
Art. 8. A l'article 58/2 du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 9 mars 2017 et modifié par l'arrêté royal du 14 janvier 2022, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans les alinéas 1er, 2, 3 et 4, le mot " temporaire " est chaque fois abrogé ;
2° dans l'alinéa 1er, le mot " directement " est chaque fois inséré entre le mot " classe " et le mot " inférieure " ;
3° dans l'alinéa 2, le mot " directement " est inséré entre le mot " niveau " et le mot " inférieur " ;
4° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre l'alinéa 2 et l'alinéa 3 :
" Par dérogation aux alinéas 1er et 2, l'agent qui est muté temporairement, conformément à l'article 51 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, dans une classe directement inférieure ou dans un grade d'un niveau directement inférieur conserve, pendant les vingt-quatre premiers mois, l'échelle de traitement liée à la dernière rémunération de la classe ou du grade dans lequel il est nommé. ".
1° dans les alinéas 1er, 2, 3 et 4, le mot " temporaire " est chaque fois abrogé ;
2° dans l'alinéa 1er, le mot " directement " est chaque fois inséré entre le mot " classe " et le mot " inférieure " ;
3° dans l'alinéa 2, le mot " directement " est inséré entre le mot " niveau " et le mot " inférieur " ;
4° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre l'alinéa 2 et l'alinéa 3 :
" Par dérogation aux alinéas 1er et 2, l'agent qui est muté temporairement, conformément à l'article 51 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, dans une classe directement inférieure ou dans un grade d'un niveau directement inférieur conserve, pendant les vingt-quatre premiers mois, l'échelle de traitement liée à la dernière rémunération de la classe ou du grade dans lequel il est nommé. ".
HOOFDSTUK 4. - Slotbepaling
CHAPITRE 4. - Disposition finale
Art. 9. Onze Ministers zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 9. Nos Ministres sont chargés, chacun pour ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.