Naar hoofdinhoud

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
30 JUNI 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 14, 15, 53, 54, 56 en 58 van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juli 2018 houdende het statuut van de lokale mandataris
Titre
30 JUIN 2023. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant les articles 14, 15, 53, 54, 56 et 58 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 6 juillet 2018 portant statut du mandataire local
Documentinformatie
Numac: 2023044415
Datum: 2023-06-30
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2023044415
Date: 2023-06-30
Moniteur: Voir
Tekst (8)
Texte (8)
Artikel 1. In artikel 14 van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juli 2018 houdende het statuut van de lokale mandataris worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in paragraaf 1, eerste lid, 2°, wordt tussen de zinsnede "van het decreet van 22 december 2017," en de woorden "als hij" de zinsnede "of naar aanleiding van de vermelde einddatum van het mandaat op de akte van opvolging, vermeld in het artikel 58, § 3, artikel 123, § 3, en artikel 354/1, § 1, van het decreet van 22 december 2017," ingevoegd;
  2° in paragraaf 2, derde lid, wordt tussen de woorden "ander beroepsinkomen" en de woorden "lager is dan" de zinsnede ", met uitzondering van het vervangingsinkomen wegens werkloosheid," ingevoegd.
Article 1er. A l'article 14 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 6 juillet 2018 portant statut du mandataire local, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
  1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, 2°, le membre de phrase " ou conformément à la date de fin de mandat mentionnée dans l'acte de présentation visé à l'article 58, § 3, à l'article 123, § 3, et à l'article 354/1, § 1er, du décret du 22 décembre 2017, " est inséré entre le membre de phrase " du décret du 22 décembre 2017, " et les mots " s'il " ;
  2° dans le paragraphe 2, alinéa 3, le membre de phrase " , à l'exception du revenu de remplacement pour cause de chÎmage, " est inséré entre les mots " autre revenu professionnel " et les mots " est inférieur à ".
Art. 2. In artikel 15 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° aan het eerste lid wordt een punt 6° toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "6° de vergaderingen van de deontologische commissie, vermeld in artikel 39 van het decreet van 22 december 2017.";
  2° aan het tweede lid wordt een punt 6° toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "6° de vergaderingen van de deontologische commissie, vermeld in artikel 39 van het decreet van 22 december 2017.";
  3° aan het derde lid wordt een punt 5° toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "5° de vergaderingen van de deontologische commissie, vermeld in artikel 39 van het decreet van 22 december 2017.";
  4° aan het vierde lid wordt een punt 5° toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "5° de vergaderingen van de deontologische commissie, vermeld in artikel 39 van het decreet van 22 december 2017.".
Art. 2. A l'article 15 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
  1° à l'alinéa 1er, un point 6° rédigé comme suit est ajouté :
  " 6° les réunions de la commission de déontologie, visée à l'article 39 du décret du 22 décembre 2017. " ;
  2° à l'alinéa 2, un point 6°, rédigé comme suit est ajouté :
  " 6° les réunions de la commission de déontologie, visée à l'article 39 du décret du 22 décembre 2017. " ;
  3° à l'alinéa 3, un point 5°, rédigé comme suit est ajouté :
  " 5° les réunions de la commission de déontologie, visée à l'article 39 du décret du 22 décembre 2017. " ;
  4° à l'alinéa 4, un point 5°, rédigé comme suit est ajouté :
  " 5° les réunions de la commission de déontologie, visée à l'article 39 du décret du 22 décembre 2017. " .
Art. 3. In artikel 53 van hetzelfde besluit wordt punt 4° opgeheven.
Art. 3. Dans l'article 53 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, le point 4° est abrogĂ©.
Art. 4. In artikel 54 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° tussen de zinsnede "artikel 53" en de zinsnede ", te berekenen" worden de woorden "van dit besluit" ingevoegd;
  2° de zinsnede ", de districtsraadsverkiezingen" wordt opgeheven;
  3° de woorden "gemeenteraads- of districtsraadsverkiezingen" worden vervangen door het woord "gemeenteraadsverkiezingen";
  4° de zinsnede "vermeld in artikel 51" wordt vervangen door de zinsnede "vermeld in artikel 53 van dit besluit".
Art. 4. A l'article 54 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
  1° les mots " du prĂ©sent arrĂȘtĂ© " sont insĂ©rĂ©s entre le membre de phrase " article 53 " et le membre de phrase " , il est tenu compte " ;
  2° le membre de phrase " , de district " est abrogé ;
  3° les mots " ou de district " sont abrogés ;
  4° le membre de phrase " visĂ© Ă  l'article 51 " est remplacĂ© par le membre de phrase " visĂ© Ă  l'article 53 du prĂ©sent arrĂȘtĂ© ".
Art. 5. In artikel 56 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede ", de districtsraad" opgeheven.
Art. 5. Dans l'article 56 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, le membre de phrase " , le conseil de district " est abrogĂ©.
Art. 6. In artikel 58 van hetzelfde besluit worden de woorden "districtsburgemeester of" opgeheven.
Art. 6. Dans l'article 58 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les mots " de bourgmestre de district ou " sont abrogĂ©s.
Art. 7. Artikel 1, 1°, treedt, met het oog op de algehele vernieuwing van de bestuursorganen in december 2024 na de verkiezing, georganiseerd op 13 oktober 2024, in werking op 13 oktober 2024.
  In afwijking van het eerste lid treedt artikel 1, 1°, van dit besluit, in werking op:
  1° de dag van de indiening van de constructieve motie van wantrouwen als vermeld in artikel 46 van het decreet van 22 december 2017 over het lokaal bestuur, in een gemeente waar voor 13 oktober 2024 een collectieve constructieve motie van wantrouwen als vermeld in artikel 46 van het voormelde decreet, wordt ingediend;
  2° de dag van de indiening van een collectieve constructieve motie van wantrouwen als vermeld in artikel 124/1 van het voormelde decreet, in een district waar voor 13 oktober 2024 een collectieve constructieve motie van wantrouwen als vermeld in artikel 124/1 van het voormelde decreet, wordt ingediend.
  Artikel 2 heeft uitwerking met ingang van 2 maart 2023.
Art. 7. L'article 1er, 1°, entre en vigueur le 13 octobre 2024, eu égard au renouvellement intégral des organes d'administration en décembre 2024 aprÚs l'élection organisée le 13 octobre 2024.
  Par dĂ©rogation Ă  l'alinĂ©a 1er, l'article 1er, 1°, du prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur :
  1° le jour du dĂ©pĂŽt de la motion de dĂ©fiance constructive visĂ©e Ă  l'article 46 du dĂ©cret du 22 dĂ©cembre 2017 sur l'administration locale, dans une commune oĂč une motion de dĂ©fiance constructive collective visĂ©e Ă  l'article 46 du dĂ©cret prĂ©citĂ© est dĂ©posĂ©e avant le 13 octobre 2024 ;
  2° le jour du dĂ©pĂŽt d'une motion de dĂ©fiance constructive collective visĂ©e Ă  l'article 124/1 du dĂ©cret prĂ©citĂ©, dans un district oĂč une motion de dĂ©fiance constructive collective visĂ©e Ă  l'article 124/1 du dĂ©cret prĂ©citĂ© est dĂ©posĂ©e avant le 13 octobre 2024.
  L'article 2 produit ses effets à partir du 2 mars 2023.
Art. 8. De Vlaamse minister, bevoegd voor het binnenlands bestuur en het stedenbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 8. Le ministre flamand qui a l'administration intĂ©rieure et la politique des villes dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.