Artikel 1. In artikel 1, § 1, eerste lid van het koninklijk besluit van 17 augustus 2019 tot uitvoering van de bepalingen van de basiswet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden inzake de bestemming van de gevangenissen en de plaatsing en de overplaatsing van de gedetineerden, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 juni 2022, worden volgende wijzigingen aangebracht:
  1° het gedachtestreepje "- de gevangenis van Brussel" wordt vervangen door "- de gevangenis van Sint-Gillis"
  2° het lid wordt aangevuld met de volgende gedachtestreepjes:
  " - de hulpgevangenis van Dendermonde,
  - het detentiehuis van Vorst."
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
28 JUNI 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 augustus 2019 tot uitvoering van de bepalingen van de basiswet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden inzake de bestemming van de gevangenissen en de plaatsing en de overplaatsing van de gedetineerden.
Titre
28 JUIN 2023. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 17 aoĂ»t 2019 portant exĂ©cution des dispositions de la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l'administration pĂ©nitentiaire ainsi que le statut juridique des dĂ©tenus, relatives Ă la destination des prisons et au placement et transfĂšrement des dĂ©tenus.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Article 1er. A l'article 1er, § 1er, alinĂ©a 1er de l'arrĂȘtĂ© royal du 17 aoĂ»t 2019 portant exĂ©cution des dispositions de la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l'administration pĂ©nitentiaire ainsi que le statut juridique des dĂ©tenus, relatives Ă la destination des prisons et au placement et transfĂšrement des dĂ©tenus, tel que modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 14 juin 2022, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
  1° le tiret " - la prison de Bruxelles " est remplacé par le tiret " - la prison de Saint-Gilles " ;
  2° l'alinéa est complété par les tirets suivants :
  " - la prison secondaire de Termonde,
  - la maison de détention de Forest. ".
  1° le tiret " - la prison de Bruxelles " est remplacé par le tiret " - la prison de Saint-Gilles " ;
  2° l'alinéa est complété par les tirets suivants :
  " - la prison secondaire de Termonde,
  - la maison de détention de Forest. ".
Art. 2. In artikel 1, § 2 van hetzelfde besluit wordt het gedachtestreepje "- de gevangenis van Brussel" vervangen door "- de gevangenis van Sint-Gillis".
Art. 2. Dans l'article 1er, § 2, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, le tiret " la prison de Bruxelles " est remplacĂ© par le tiret " - la prison de Saint-Gilles ".
Art. 3. In artikel 2, § 2 van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen aangebracht:
  1° het gedachtestreepje "- de gevangenis van Brussel" wordt opgeheven.
  2° de paragraaf wordt aangevuld met het volgende gedachtestreepje: " - het detentiehuis van Kortrijk".
  1° het gedachtestreepje "- de gevangenis van Brussel" wordt opgeheven.
  2° de paragraaf wordt aangevuld met het volgende gedachtestreepje: " - het detentiehuis van Kortrijk".
Art. 3. A l'article 2, § 2, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
  1° le tiret " - la prison de Bruxelles " est abrogé ;
  2° le paragraphe est complété par le tiret suivant : " - la maison de détention de Courtrai. ".
  1° le tiret " - la prison de Bruxelles " est abrogé ;
  2° le paragraphe est complété par le tiret suivant : " - la maison de détention de Courtrai. ".
Art. 4. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° het gedachtestreepje "- de gevangenis van Brussel" wordt opgeheven.
  2° het artikel wordt aangevuld met het volgende gedachtestreepje: " - het detentiehuis van Kortrijk".
  1° het gedachtestreepje "- de gevangenis van Brussel" wordt opgeheven.
  2° het artikel wordt aangevuld met het volgende gedachtestreepje: " - het detentiehuis van Kortrijk".
Art. 4. Dans l'article 3 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
  1° le tiret " - la prison de Bruxelles " est abrogé ;
  2° l'article est complété par le tiret suivant : " - la maison de détention de Courtrai. ".
  1° le tiret " - la prison de Bruxelles " est abrogé ;
  2° l'article est complété par le tiret suivant : " - la maison de détention de Courtrai. ".
Art. 5. In artikel 4 van hetzelfde besluit wordt het gedachtestreepje "- de gevangenis van Brussel" vervangen door "- de gevangenis van Sint-Gillis".
Art. 5. Dans l'article 4 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, le tiret " - la prison de Bruxelles " est remplacĂ© par le tiret " - la prison de Saint-Gilles ".
Art. 6.. Dit besluit treedt in werking op 15 juni 2023. Voor wat betreft de toevoeging van de hulpgevangenis van Dendermonde treedt het in werking op 1 september 2023.
Art. 6. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 15 juin 2023. En ce qui concerne l'ajout de la prison secondaire de Termonde, il entre en vigueur le 1er septembre 2023.
Art. 7. De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 7. Le ministre qui a la justice dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.