Artikel 1. Artikel 6 van het koninklijk besluit van 13 december 2017 houdende oprichting van de bijzondere raadgevende commissie "Verbruik" binnen de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en tot opheffing van de Commissie voor Milieu-etikettering en milieureclame wordt vervangen als volgt:
  "Art. 6. Aan de voorzitter, ondervoorzitters, voor de vergaderingen van de subcommissies die zij voorzitten, en leden befaamd wegens hun wetenschappelijke of technische waarde van de Commissie die geen lid zijn van het rijkspersoneel in de zin bepaald door het koninklijk van 2 oktober 1937 houdende statuut van het rijkspersoneel, wordt per zitting een presentiegeld toegekend waarvan het bedrag vastgesteld is als volgt:
  a) 120,5 euro aan de voorzitter, en
  b) 75 euro aan de ondervoorzitters en de leden befaamd wegens hun wetenschappelijke of technische waarde.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
29 MEI 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 december 2017 houdende oprichting van de bijzondere raadgevende commissie "Verbruik" binnen de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en tot opheffing van de Commissie voor Milieu-etikettering en milieureclame
Titre
29 MAI 2023. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 13 dĂ©cembre 2017 portant crĂ©ation de la Commission consultative spĂ©ciale " Consommation " au sein du Conseil central de l'Ă©conomie et portant suppression de la Commission pour l'Ă©tiquetage et la publicitĂ© Ă©cologiques
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1er. L'article 6 de l'arrĂȘtĂ© royal du 13 dĂ©cembre 2017 portant crĂ©ation de la Commission consultative spĂ©ciale " Consommation " au sein du Conseil central de l'Ă©conomie et portant suppression de la Commission pour l'Ă©tiquetage et la publicitĂ© Ă©cologiques est remplacĂ© comme suit :
  " Art. 6. Aux prĂ©sident, vice-prĂ©sidents, pour les rĂ©unions des sous-commissions qu'ils prĂ©sident, et membres rĂ©putĂ©s pour leur valeur scientifique ou technique, de la Commission qui n'ont pas qualitĂ© d'agent de l'Etat au sens de l'arrĂȘtĂ© royal du 2 octobre 1937 portant statut des agents de l'Etat, est octroyĂ©, par sĂ©ance, un jeton de prĂ©sence dont le montant est fixĂ© comme suit :
  a) 120,5 euros au président et
  b) 75 euros aux vice-présidents et aux membres réputées pour leur valeur scientifique ou technique. ".
  " Art. 6. Aux prĂ©sident, vice-prĂ©sidents, pour les rĂ©unions des sous-commissions qu'ils prĂ©sident, et membres rĂ©putĂ©s pour leur valeur scientifique ou technique, de la Commission qui n'ont pas qualitĂ© d'agent de l'Etat au sens de l'arrĂȘtĂ© royal du 2 octobre 1937 portant statut des agents de l'Etat, est octroyĂ©, par sĂ©ance, un jeton de prĂ©sence dont le montant est fixĂ© comme suit :
  a) 120,5 euros au président et
  b) 75 euros aux vice-présidents et aux membres réputées pour leur valeur scientifique ou technique. ".
Art. 2. Artikel 7 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt:
  "Art. 7. Aan de voorzitter, ondervoorzitters, voor de vergaderingen van de subcommissies die zij voorzitten, en leden befaamd wegens hun wetenschappelijke of technische waarde van de Commissie, die hun hoofdactiviteit hebben buiten de Brusselse agglomeratie, worden de reiskosten terugbetaald die zij hebben gedragen, op basis van de wettelijke afstand tussen hun woonplaats en de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en de kostprijs van een treintraject 2e klas over deze afstand.".
  "Art. 7. Aan de voorzitter, ondervoorzitters, voor de vergaderingen van de subcommissies die zij voorzitten, en leden befaamd wegens hun wetenschappelijke of technische waarde van de Commissie, die hun hoofdactiviteit hebben buiten de Brusselse agglomeratie, worden de reiskosten terugbetaald die zij hebben gedragen, op basis van de wettelijke afstand tussen hun woonplaats en de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en de kostprijs van een treintraject 2e klas over deze afstand.".
Art. 2. L'article 7 du mĂȘme arrĂȘtĂ© est remplacĂ© comme suit :
  " Art. 7. Aux président, vice-présidents, pour les réunions des sous-commissions qu'ils président, et membres réputés pour leur valeur scientifique ou technique de la Commission, ayant leur activité principale en dehors de l'agglomération bruxelloise, sont remboursés les frais de parcours qu'ils ont supportés, sur la base de la distance légale entre leur domicile et le Conseil central de l'économie et du prix d'un trajet de train en 2e classe pour cette distance. ".
  " Art. 7. Aux président, vice-présidents, pour les réunions des sous-commissions qu'ils président, et membres réputés pour leur valeur scientifique ou technique de la Commission, ayant leur activité principale en dehors de l'agglomération bruxelloise, sont remboursés les frais de parcours qu'ils ont supportés, sur la base de la distance légale entre leur domicile et le Conseil central de l'économie et du prix d'un trajet de train en 2e classe pour cette distance. ".
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2023.
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er janvier 2023.
Art. 4. De minister bevoegd voor Economie en de minister bevoegd voor Consumentenbescherming zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions et le ministre qui a la Protection des consommateurs dans ses attributions, sont chargĂ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.