Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

3 MAART 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving over de indeling van studiegebieden in opleidingen van het secundair volwassenenonderwijs, de studiebekrachtiging, de organisatie van het opleidingsaanbod en de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden administratie, auto, Europese hoofdtalen, lichaamsverzorging, maritieme diensten, mechanica-elektriciteit en ruwbouw

Titre

3 MARS 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation relative à la classification de disciplines en formations de l'enseignement secondaire des adultes, à la validation d'études, à l'organisation de l'offre de formation et à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour les disciplines administration, auto, langues européennes principales, soins corporels, services maritimes, mécanique-électricité et gros oeuvre

Documentinformatie

Numac: 2023042439

Datum: 2023-03-03

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2023/03/03/2023042439/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2023042439

Date: 2023-03-03

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2023/03/03/2023042439/justel

Moniteur: Voir

Inhoud

HOOFDSTUK 1. - Wijziging van het decreet van 15... HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het besluit van de... HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het besluit van de... HOOFDSTUK 4. - Wijzigingen van het besluit van ... HOOFDSTUK 5. - Wijzigingen van het besluit van ... HOOFDSTUK 6. - Wijzigingen van het besluit van ... HOOFDSTUK 7. - Wijzigingen van het besluit van ... HOOFDSTUK 8. - Wijzigingen van het besluit van ... HOOFDSTUK 9. - Wijzigingen van het besluit van ... HOOFDSTUK 10. - Wijzigingen van het besluit van... HOOFDSTUK 11. - Slotbepalingen BIJLAGEN.

Inhoud

CHAPITRE 1er. - Modification du décret du 15 ju... CHAPITRE 2. - Modification de l'arrêté du Gouve... CHAPITRE 3. - Modification de l'arrêté du Gouve... CHAPITRE 4. - Modifications de l'arrêté du Gouv... CHAPITRE 5. - Modifications de l'arrêté du Gouv... CHAPITRE 6. - Modifications de l'arrêté du Gouv... CHAPITRE 7. - Modifications de l'arrêté du Gouv... CHAPITRE 8. - Modifications de l'arrêté du Gouv... CHAPITRE 9. - Modifications de l'arrêté du Gouv... CHAPITRE 10. - Modifications de l'arrêté du Gou... CHAPITRE 11. - Dispositions finales ANNEXES.

Tekst (38)

Texte (38)

HOOFDSTUK 1. - Wijziging van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs

CHAPITRE 1er. - Modification du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes

Artikel 1. In bijlage I bij het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2022, wordt de indeling van de studiegebieden van het secundair volwassenenonderwijs in opleidingen vervangen door de indeling die is opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd.

Article 1er. Dans l'annexe Ire au décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, modifiée en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 septembre 2022, la classification des disciplines de l'enseignement secondaire des adultes en formations est remplacée par la classification reprise à l'annexe 1re, jointe au présent arrêté.

HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de organisatie van het opleidingsaanbod in het volwassenenonderwijs

CHAPITRE 2. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à l'organisation de l'offre de formation dans l'éducation des adultes

Art. 2. De bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de organisatie van het opleidingsaanbod in het volwassenenonderwijs, toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2022, wordt vervangen door de bijlage die als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 2. L'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à l'organisation de l'offre de formation dans l'éducation des adultes, ajoutée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 septembre 2022, est remplacée par l'annexe jointe en annexe 2 au présent arrêté.

HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de studiebekrachtiging in het volwassenenonderwijs

CHAPITRE 3. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à la validation des études dans l'éducation des adultes

Art. 3. Bijlage IX bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de studiebekrachtiging in het volwassenenonderwijs, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2022, wordt vervangen door de bijlage die als bijlage 3 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 3. L'annexe IX à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à la validation des études dans l'éducation des adultes, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 septembre 2022, est remplacée par l'annexe jointe en annexe 3 au présent arrêté.

HOOFDSTUK 4. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied auto

CHAPITRE 4. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline " Auto "

Art. 4. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied auto, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 15 februari 2019, 26 februari 2021 en 11 maart 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid wordt de zinsnede "bijlage IV en bijlage XIX tot en met XXXII" vervangen door de zinsnede "bijlage IV en bijlage XXI tot en met XXXV";
  2° aan het tweede lid worden een punt 6° tot en met 12° toegevoegd, die luiden als volgt:
  "6° de opleiding Bestuurder Interne Transportmiddelen kan voor traag lerende cursisten 56 lestijden omvatten, waarbij de modules Heftruck en Reachtruck elk 56 lestijden omvatten;
  7° de opleiding Bestuurder Interne Transportmiddelen kan voor snel lerende cursisten 16 lestijden omvatten, waarbij de module Pallettruck 16 lestijden omvat;
  8° de opleiding Bestuurder Interne Transportmiddelen kan voor snel lerende cursisten 24 lestijden omvatten, waarbij de modules Heftruck, Reachtruck, Stapelaar, Orderverzameltruck en Combitruck elk 24 lestijden omvatten;
  9° de opleiding Heftruckchauffeur kan voor traag lerende cursisten 56 lestijden omvatten, waarbij de module Heftruck 56 lestijden omvat;
  10° de opleiding Heftruckchauffeur kan voor snel lerende cursisten 24 lestijden omvatten, waarbij de module Heftruck 24 lestijden omvat;
  11° de opleiding Reachtruckchauffeur kan voor traag lerende cursisten 56 lestijden omvatten, waarbij de module Reachtruck 56 lestijden omvat;
  12° de opleiding Reachtruckchauffeur kan voor snel lerende cursisten 24 lestijden omvatten, waarbij de module Reachtruck 24 lestijden omvat.".

Art. 4. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline " Auto ", modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 15 février 2019, 26 février 2021 et 11 mars 2022, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans l'alinéa 1er, le membre de phrase " l'annexe IV et les annexes XIX à XXXII " est remplacé par le membre de phrase " l'annexe IV et les annexes XXI à XXXV " ;
  2° l'alinéa 2 est complété par les points 6° à 12°, rédigés comme suit :
  " 6° la formation " Bestuurder Interne Transportmiddelen " peut couvrir 56 périodes de cours pour les apprenants lents, les modules " Heftruck " et " Reachtruck " couvrant chacun 56 périodes de cours ;
  7° la formation " Bestuurder Interne Transportmiddelen " peut couvrir 16 périodes de cours pour les apprenants rapides, le module " Pallettruck " couvrant 16 périodes de cours ;
  8° la formation " Bestuurder Interne Transportmiddelen " peut couvrir 24 périodes de cours pour les apprenants rapides, les modules " Heftruck ", " Reachtruck ", " Stapelaar ", " Orderverzameltruck " et " Combitruck " couvrant chacun 24 périodes de cours ;
  9° la formation " Heftruckchauffeur " peut couvrir 56 périodes de cours pour les apprenants lents, le module " Heftruck " couvrant 56 périodes de cours ;
  10° la formation " Heftruckchauffeur " peut couvrir 24 périodes de cours pour les apprenants rapides, le module " Heftruck " couvrant 24 périodes de cours ;
  11° la formation " Reachtruckchauffeur " peut couvrir 56 périodes de cours pour les apprenants lents, le module " Reachtruck " couvrant 56 périodes de cours ;
  12° la formation " Reachtruckchauffeur " peut couvrir 24 périodes de cours pour les apprenants rapides, le module " Reachtruck " couvrant 24 périodes de cours. ".

Art. 5. Bijlage XIX en bijlage XX bij hetzelfde besluit, toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 augustus 2016, worden opgeheven.

Art. 5. Les annexes XIX et XX au même arrêté, ajoutées par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 août 2016, sont abrogées.

Art. 6. Aan hetzelfde besluit worden een bijlage XXXIII tot en met XXXV toegevoegd, die als bijlage 4 tot en met 6 bij dit besluit zijn gevoegd.

Art. 6. Le même arrêté est complété par les annexes XXXIII à XXXV, jointes en annexes 4 à 6 au présent arrêté.

HOOFDSTUK 5. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden afwerking bouw en ruwbouw

CHAPITRE 5. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour les disciplines " finition construction " et " gros oeuvre "

Art. 7. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden afwerking bouw en ruwbouw, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2019 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 september 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid, 2°, wordt de zinsnede "bijlage I tot en met bijlage IX" vervangen door de zinsnede "bijlage I tot en met bijlage IV";
  2° aan het tweede lid, 2°, worden een punt b) tot en met punt f) toegevoegd, die luiden als volgt:
  "b) de opleiding Medewerker Ruwbouw kan voor snel lerende cursisten 220 lestijden omvatten, waarbij de modules Werken op hoogte - module 1 + 2 en Aanslaan van lasten elk 10 lestijden kan omvatten;
  c) de opleiding Metselaar kan voor snel lerende cursisten 460 lestijden omvatten, waarbij de modules Werken op hoogte - module 1 + 2 en Aanslaan van lasten elk 10 lestijden kan omvatten;
  d) de opleiding Bekister-betonneerder kan voor snel lerende cursisten 180 lestijden omvatten, waarbij de modules Werken op hoogte - module 1 + 2 en Aanslaan van lasten elk 10 lestijden kan omvatten;
  e) de opleiding Ijzervlechter kan voor snel lerende cursisten 60 lestijden omvatten, waarbij de modules Werken op hoogte - module 1 + 2 en Aanslaan van lasten elk 10 lestijden kan omvatten;
  f) de opleiding Voeger kan voor snel lerende cursisten 160 lestijden omvatten, waarbij de modules Werken op hoogte - module 1 + 2 en Aanslaan van lasten elk 10 lestijden kan omvatten.".

Art. 7. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour les disciplines " finition construction " et " gros oeuvre ", remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2019 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 septembre 2020, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans l'alinéa 1er, 2°, le membre de phrase " annexes I à IX " est remplacé par le membre de phrase " annexes I à IV " ;
  2° l'alinéa 2, 2°, est complété par les points b) à f), rédigés comme suit :
  " b) la formation Collaborateur gros oeuvre peut couvrir 220 périodes de cours pour les apprenants rapides, les modules Travail en hauteur - modules 1 + 2 et Arrimage de charges couvrant chacun 10 périodes de cours ;
  c) la formation Maçon peut couvrir 460 périodes de cours pour les apprenants rapides, les modules Travail en hauteur - modules 1 + 2 et Arrimage de charges couvrant chacun 10 périodes de cours ;
  d) la formation Coffreur-bétonneur peut couvrir 180 périodes de cours pour les apprenants rapides, les modules Travail en hauteur - modules 1 + 2 et Arrimage de charges couvrant chacun 10 périodes de cours ;
  e) la formation Ferrailleur peut couvrir 60 périodes de cours pour les apprenants rapides, les modules Travail en hauteur - modules 1 + 2 et Arrimage de charges couvrant chacun 10 périodes de cours ;
  f) la formation Jointoyeur peut couvrir 160 périodes de cours pour les apprenants rapides, les modules Travail en hauteur - modules 1 + 2 et Arrimage de charges couvrant chacun 10 périodes de cours. ".

Art. 8. In hetzelfde besluit worden de volgende bijlagen opgeheven:
  1° bijlage V tot en met bijlage VII;
  2° bijlage VIII, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 september 2013;
  3° bijlage IX, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 september 2013.

Art. 8. Dans le même arrêté, les annexes suivantes sont abrogées :
  1° les annexes V à VII ;
  2° l'annexe VIII, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2013 ;
  3° l'annexe IX, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2013.

Art. 9. Aan hetzelfde besluit worden een bijlage XXX tot en met XXXIV toegevoegd, die als bijlage 7 tot en met 11 bij dit besluit zijn gevoegd.

Art. 9. Le même arrêté est complété par les annexes XXX à XXXIV, jointes en annexes 7 à 11 au présent arrêté.

HOOFDSTUK 6. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de modulair structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden ICT-technieken, lassen en mechanica-elektriciteit

CHAPITRE 6. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour les disciplines techniques TIC, soudure et mécanique-électricité

Art. 10. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de modulair structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden ICT-technieken, lassen en mechanica-elektriciteit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 september 2020 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 maart 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid, 3°, wordt de zinsnede "bijlage XXXIV tot en met XLII" vervangen door de zinsnede "bijlage XXXIV tot en met XLV";
  2° in het tweede lid, 2°, p), wordt de zinsnede "250 lestijden" vervangen door "260 lestijden";
  3° aan het tweede lid, 2°, p), wordt de zinsnede "en de module Veiligheid, milieu, ergonomie en welzijn op het werk 20 lestijden omvat" toegevoegd;
  4° aan het tweede lid, 2°, worden een punt z) tot en met punt ac) toegevoegd, die luiden als volgt:
  "z) de opleiding Productiemedewerker Voedingsindustrie kan voor traag lerende cursisten 80 lestijden omvatten, waarbij de module Veiligheid, milieu, ergonomie en welzijn op het werk 20 lestijden omvat;
  aa) de opleiding Productieoperator Voedingsindustrie kan voor traag lerende cursisten 260 lestijden omvatten, waarbij de module Veiligheid, milieu, ergonomie en welzijn op het werk 20 lestijden omvat en de module Onderhoud machines voedingsindustrie 40 lestijden omvat;
  ab) de opleiding Procesoperator Voedingsindustrie kan voor traag lerende cursisten 380 lestijden omvatten, waarbij de module Veiligheid, milieu, ergonomie en welzijn op het werk 20 lestijden omvat en de module Onderhoud machines voedingsindustrie 40 lestijden omvat;
  ac) de opleiding Productiemedewerker Kunststofverwerking kan voor traag lerende cursisten 80 lestijden omvatten, waarbij de module Veiligheid, milieu, ergonomie en welzijn op het werk 20 lestijden omvat.".

Art. 10. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour les disciplines techniques TIC, soudure et mécanique-électricité, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 septembre 2020 et modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mars 2022, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans l'alinéa 1er, 3°, le membre de phrase " les annexes XXXIV à XLII " est remplacé par le membre de phrase " les annexes XXXIV à XLV " ;
  2° dans l'alinéa 2, 2°, p), le membre de phrase " 250 périodes " est remplacé par le membre de phrase " 260 périodes " ;
  3° l'alinéa 2, 2°, p), est complété par le membre de phrase " et le module Sécurité, environnement, ergonomie et bien-être au travail couvrant 20 périodes " ;
  4° l'alinéa 2, 2°, est complété par les points z) à ac), rédigés comme suit :
  " z) la formation Collaborateur de Production dans l'Industrie alimentaire peut couvrir 80 périodes pour les apprenants lents, le module Sécurité, environnement, ergonomie et bien-être au travail couvrant 20 périodes ;
  aa) la formation Opérateur de Production dans l'Industrie alimentaire peut couvrir 260 périodes pour les apprenants lents, le module Sécurité, environnement, ergonomie et bien-être au travail couvrant 20 périodes, et le module Entretien de machines dans l'Industrie alimentaire couvrant 40 périodes ;
  ab) la formation Opérateur de transformation dans l'Industrie alimentaire peut couvrir 380 périodes pour les apprenants lents, le module Sécurité, environnement, ergonomie et bien-être au travail couvrant 20 périodes, et le module Entretien de machines dans l'Industrie alimentaire couvrant 40 périodes ;
  ac) la formation Collaborateur de Production Transformation de matières plastiques peut couvrir 80 périodes pour les apprenants lents, le module Sécurité, environnement, ergonomie et bien-être au travail couvrant 20 périodes. ".

Art. 11. Aan hetzelfde besluit worden een bijlage XLIII tot en met XLV toegevoegd, die als bijlage 12 tot en met 14 bij dit besluit zijn gevoegd.

Art. 11. Le même arrêté est complété par les annexes XLIII à XLV, jointes en annexes 12 à 14 au présent arrêté.

HOOFDSTUK 7. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden Europese hoofdtalen richtgraad 1 en 2, Europese neventalen richtgraad 1 en 2, Europese talen richtgraad 3 en 4, Oosterse talen, Scandinavische talen en Slavische talen

CHAPITRE 7. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour les disciplines langues européennes principales degrés-guides 1 et 2, langues européennes secondaires degrés-guides 1 et 2, langues européennes degrés-guides 3 et 4, langues orientales, langues scandinaves et langues slaves

Art. 12. In artikel 1, tweede lid, 4°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden Europese hoofdtalen richtgraad 1 en 2, Europese neventalen richtgraad 1 en 2, Europese talen richtgraad 3 en 4, Oosterse talen, Scandinavische talen en Slavische talen, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2019 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 september 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° tussen de zinsnede "richtgraad 1" en de woorden "kan voor traaglerende" wordt de zinsnede "(ERK A2)" ingevoegd;
2° de zinsnede "twee modules Breakthrough A/B van telkens 90 lestijden en twee modules Waystage A/B van telkens 90 lestijden" wordt vervangen door de zinsnede "4 modules van telkens 90 lestijden"."

Art. 12. A l'article 1er, alinéa 2, 4°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour les disciplines langues européennes principales degrés-guides 1 et 2, langues européennes secondaires degrés-guides 1 et 2, langues européennes degrés-guides 3 et 4, langues orientales, langues scandinaves et langues slaves, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2010, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2019 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 septembre 2020, les modifications suivantes sont apportées :
1° le membre de phrase " (ERK A2) " est inséré entre le membre de phrase " richtgraad 1 " " et les mots " peut s'élever " ;
2° le membre de phrase " 2 modules " Breakthrough A/B " de 90 périodes chacun et 2 modules " Waystage A/B " de 90 périodes chacun " est remplacé par le membre de phrase " 4 modules de 90 périodes chacun ".

HOOFDSTUK 8. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden administratie, bedrijfsbeheer en logistiek en verkoop

CHAPITRE 8. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2010 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour les disciplines " administratie ", " bedrijfsbeheer ", " logistiek " et " verkoop "

Art. 13. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden administratie, bedrijfsbeheer en logistiek en verkoop, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 juli 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid, 1°, wordt de zinsnede "en bijlage XVI tot en met XXII" vervangen door de zinsnede ", bijlage XVI tot en met XXII en bijlage XXV" ingevoegd;
  2° aan het tweede lid wordt een punt 18° toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "18° de opleiding Logistiek Assistent Magazijn kan voor traag lerende cursisten 720 lestijden omvatten, waarbij de module Administratieve digitale toepassingen in de logistiek 120 lestijden omvat.".

Art. 13. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2010 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour les disciplines " administratie ", " bedrijfsbeheer ", " logistiek " et " verkoop ", modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 juillet 2021, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans l'alinéa 1er, 1°, le membre de phrase " et annexes XVI à XXII " est remplacé par le membre de phrase " , annexes XVI à XXII et annexe XXV " ;
  2° l'alinéa 2 est complété par un point 18°, rédigé comme suit :
  " 18° la formation Assistant logistique entrepôt peut couvrir 720 périodes de cours pour les apprenants lents, le module Applications numériques administratives en logistique couvrant 120 périodes de cours. ".

Art. 14. Aan hetzelfde besluit wordt een bijlage XXV toegevoegd, die als bijlage 15 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 14. Le même arrêté est complété par une annexe XXV, jointe en annexe 15 au présent arrêté.

HOOFDSTUK 9. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied lichaamsverzorging

CHAPITRE 9. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2010 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline " lichaamsverzorging "

Art. 15. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied lichaamsverzorging, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013 en 18 maart 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° de zinsnede "bijlage V tot en met XIV" wordt vervangen door de zinsnede "bijlage V, bijlage IX, bijlage XI, bijlage XIII tot en met XX";
  2° er wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "Ter uitvoering van artikel 24, § 2, van het voormelde decreet kan de opleiding Nagelstylist voor snel lerende cursisten 140 lestijden omvatten, waarbij de module Innovatieve nageltechnieken 20 lestijden omvat.".

Art. 15. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2010 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline " lichaamsverzorging ", modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 1er mars 2013 et 18 mars 2016, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le membre de phrase " annexes V à XIV " est remplacé par le membre de phrase " annexe V, annexe IX, annexe XI, annexes XIII à XX " ;
  2° il est ajouté un alinéa 2, rédigé comme suit :
  " En exécution de l'article 24, § 2, du décret précité, la formation de Styliste ongulaire peut couvrir 140 périodes de cours pour les apprenants rapides, le module Techniques ongulaires innovantes couvrant 20 périodes de cours. ".

Art. 16. In hetzelfde besluit worden de volgende artikelen opgeheven:
1° artikel 2, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013;
2° artikel 2/1, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016.

Art. 16. Dans le même arrêté, les articles suivants sont abrogés :
1° l'article 2, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er mars 2013 ;
2° l'article 2/1, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er mars 2013 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016.

Art. 17. In hetzelfde besluit worden de volgende bijlagen opgeheven:
  1° bijlage VI en bijlage VII;
  2° bijlage VIII en bijlage X, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013;
  3° bijlage XII, toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013.

Art. 17. Dans le même arrêté, les annexes suivantes sont abrogées :
  1° les annexes VI et VII ;
  2° l'annexe VIII et l'annexe X, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er mars 2013 ;
  3° l'annexe XII, ajoutée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er mars 2013.

Art. 18. Aan hetzelfde besluit worden een bijlage XV tot en met XX toegevoegd, die als bijlage 16 tot en met 21 bij dit besluit zijn gevoegd.

Art. 18. Le même arrêté est complété par les annexes XV à XX, jointes en annexes 16 à 21 au présent arrêté.

HOOFDSTUK 10. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied maritieme opleidingen

CHAPITRE 10. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er mars 2013 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline formations maritimes

Art. 19. In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied maritieme opleidingen wordt het woord "opleidingen" vervangen door het woord "diensten".

Art. 19. Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er mars 2013 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline formations maritimes, le mot " formations " est remplacé par le mot " services ".

Art. 20. In artikel 1 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "bijlage 1 en 2" vervangen door de zinsnede "bijlage 3".

Art. 20. Dans l'article 1er du même arrêté, le membre de phrase " les annexes 1re et 2, jointes " est remplacé par le membre de phrase " l'annexe 3, jointe ".

Art. 21. Artikel 2 en artikel 3 van hetzelfde besluit worden opgeheven.

Art. 21. Les articles 2 et 3 du même arrêté sont abrogés.

Art. 22. Bijlage 1 en 2 bij hetzelfde besluit worden opgeheven.

Art. 22. Les annexes 1 et 2 du même arrêté sont abrogées.

Art. 23. Aan hetzelfde besluit wordt een bijlage 3 toegevoegd, die als bijlage 22 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 23. Le même arrêté est complété par une annexe 3, jointe en annexe 22 au présent arrêté.

HOOFDSTUK 11. - Slotbepalingen

CHAPITRE 11. - Dispositions finales

Art. 24. Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2023, met uitzondering van:
  1° artikel 5, 8, 1° en 3°, en artikel 17, 1° en 2°, die in werking treden op 1 september 2024;
  2° artikel 8, 2°, artikel 18, 3°, en artikel 22, die in werking treden op 1 september 2025.
  Artikel 12 heeft uitwerking met ingang van 1 februari 2022.

Art. 24. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er février 2023, à l'exception :
  1° des articles 5, 8, 1° et 3°, et de l'article 17, 1° et 2°, qui entrent en vigueur le 1er septembre 2024 ;
  2° de l'article 8, 2°, de l'article 18, 3°, et de l'article 22, qui entrent en vigueur le 1er septembre 2025.
  L'article 12 produit ses effets le 1er février 2022.

Art. 25. De Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs en vorming, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de competenties, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 25. Le ministre flamand ayant l'enseignement et la formation dans ses attributions et le ministre flamand ayant les compétences dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

BIJLAGEN.

ANNEXES.

Art. N1 -N22.
(Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 06-09-2023, p. 73084)

Art. N1 -N22.
(NOTE : pas de version française, voir version néerlandaise)