Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

20 JANUARI 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten door de reorganisatie van de Vlaamse Belastingdienst en tot regeling van de inwerkingtreding van het decreet van 10 november 2022 tot wijziging van het decreet van 30 maart 2007 betreffende de Brownfieldconvenanten, de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013, het decreet van 19 december 2014 houdende de Vlaamse vastgoedcodex en de Vlaamse Codex Wonen van 2021 van 17 juli 2020

Titre

20 JANVIER 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés en raison de la réorganisation du Service flamand des Impôts et réglant l'entrée en vigueur du décret du 10 novembre 2022 modifiant le décret du 30 mars 2007 relatif aux conventions Brownfield, le Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013, le décret du 19 décembre 2014 portant le Code Immobilier flamand et le Code flamand du Logement de 2021 du 17 juillet 2020

Documentinformatie

Numac: 2023040345

Datum: 2023-01-20

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2023/01/20/2023040345/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2023040345

Date: 2023-01-20

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2023/01/20/2023040345/justel

Moniteur: Voir

Inhoud

HOOFDSTUK 1. - Wijziging van het besluit van de... HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het Besluit Vlaa... HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het besluit van de... HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen

Inhoud

CHAPITRE 1er. - Modification de l'arrêté du Gou... CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté Code fl... CHAPITRE 3. - Modification de l'arrêté du Gouve... CHAPITRE 4. - Dispositions finales

Tekst (12)

Texte (12)

HOOFDSTUK 1. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2014 houdende de uitvoering van het decreet van 19 december 2014 houdende de Vlaamse vastgoedcodex

CHAPITRE 1er. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2014 portant exécution du décret du 19 décembre 2014 portant le Code Immobilier flamand

Artikel 1. Aan artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2014 houdende de uitvoering van het decreet van 19 december 2014 houdende de Vlaamse vastgoedcodex, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 februari 2022, wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Het hoofd van de Vlaamse Belastingdienst wordt gemachtigd om de schatters-onderhandelaars, vermeld in artikel 2, 2° /1, van het decreet van 19 december 2014, aan te wijzen.".

Article 1er. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2014 portant exécution du décret du 19 décembre 2014 portant le Code Immobilier flamand, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 février 2022, est ajouté un alinéa 2, rédigé comme suit :
" Le chef du Service flamand des Impôts est autorisé à désigner les estimateurs-négociateurs, visés à l'article 2, 2° /1, du décret du 19 décembre 2014. ".

HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het Besluit Vlaamse Codex Wonen van 2021

CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté Code flamand du Logement de 2021

Art. 2. In artikel 1.2, eerste lid, 119°, van het Besluit Vlaamse Codex Wonen van 2021 wordt punt a) vervangen door wat volgt:
"a) een schatter-onderhandelaar van de Vlaamse Belastingdienst;".

Art. 2. A l'article 1.2, alinéa 1er, 119°, de l'arrêté Code flamand du Logement de 2021, le point a) est remplacé par ce qui suit :
" a) un estimateur-négociateur du Service flamand des Impôts ; ".

Art. 3. In artikel 4.155/3, eerste lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2021, wordt het woord "commissaris" vervangen door het woord "schatter-onderhandelaar".

Art. 3. A l'article 4.155/3, alinéa 1er, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2021, le mot " commissaire " est remplacé par les mots " estimateur-négociateur ".

Art. 4. In artikel 5.38, § 2, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "die bevoegd is voor schattingen" opgeheven.

Art. 4. A l'article 5.38, § 2, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " qui est compétent pour les estimations " sont abrogés.

Art. 5. In artikel 5.86, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaamse commissaris" telkens vervangen door het woord "schatter-onderhandelaar".

Art. 5. A l'article 5.86, § 1er, alinéa 2, du même arrêté, les mots " commissaires flamands " sont à chaque fois remplacés par les mots " estimateurs-négociateurs ".

HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 mei 2021 tot erkenning van MIA-infrastructuurwerken als specifieke situatie inzake experimentregelgeving en regelluwe zone voor het wegwerken van verkeersonveilige situaties en de verbetering van fietsinfrastructuur

CHAPITRE 3. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mai 2021 portant agrément de travaux d'infrastructure MIA comme situation spécifique en matière de réglementation expérimentale et zone modérément réglementée pour l'élimination des situations d'insécurité routière et l'amélioration de l'infrastructure cyclable

Art. 6. In artikel 8, § 1, tweede lid, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 mei 2021 tot erkenning van MIA-infrastructuurwerken als specifieke situatie inzake experimentregelgeving en regelluwe zone voor het wegwerken van verkeersonveilige situaties en de verbetering van fietsinfrastructuur wordt het woord "Vastgoedtransacties" vervangen door de woorden "van de Vlaamse Belastingdienst die bevoegd is voor de schattingen en waarderingen".

Art. 6. A l'article 8, § 1er, alinéa 2, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mai 2021 portant agrément de travaux d'infrastructure MIA comme situation spécifique en matière de réglementation expérimentale et zone modérément réglementée pour l'élimination des situations d'insécurité routière et l'amélioration de l'infrastructure cyclable, les mots " Transactions immobilières " sont remplacés par les mots " du Service flamand des Impôts compétent pour les estimations et les évaluations ".

HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen

CHAPITRE 4. - Dispositions finales

Art. 7. Het decreet van 10 november 2022 tot wijziging van het decreet van 30 maart 2007 betreffende de Brownfieldconvenanten, de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013, het decreet van 19 december 2014 houdende de Vlaamse vastgoedcodex en de Vlaamse Codex Wonen van 2021 van 17 juli 2020 treedt in werking op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit.

Art. 7. Le décret du 10 novembre 2022 modifiant le décret du 30 mars 2007 relatif aux conventions Brownfield, le Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013, le décret du 19 décembre 2014 portant le Code Immobilier flamand et le Code flamand du Logement de 2021 du 17 juillet 2020 entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Art. 8. De Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de begrotingen, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 8. Le ministre flamand ayant les finances et les budgets dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.