Vergelijken - 2023015146

Artikel 1. § 1. Delegatie van bevoegdheid en tekenbevoegdheid wordt gegeven aan de directeur-generaal van Brussel Huisvesting om zich uit te spreken over de ontvankelijkheid, de aanvaarding of de verwerping van een aanvraag om toelage bedoeld in het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 november 2013 tot instelling van een herhuisvestingstoelage.
§ 2. Delegatie van bevoegdheid en tekenbevoegdheid wordt gegeven aan de directeur-generaal van Brussel Huisvesting om zich uit te spreken over de herziening van het bedrag van de toelage of de hernieuwing van de periode voor de toekenning zoals bedoeld in het besluit vermeld in § 1.
§ 3. Delegatie van bevoegdheid en tekenbevoegdheid wordt gegeven aan de directeur-generaal van Brussel Huisvesting om een verlenging te verlenen van de termijn voor de verwezenlijking van bepaalde werkzaamheden om de woning geschikt te maken zoals bedoeld in het besluit vermeld in § 1.

Article 1er. § 1er. Délégation de pouvoir et de signature est donnée au directeur général de Bruxelles Logement pour se prononcer sur la recevabilité, l'acceptation ou le rejet d'une demande d'allocation visée dans l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2013 instituant une allocation de relogement.
§ 2. Délégation de pouvoir et de signature est également donnée au directeur général de Bruxelles Logement pour se prononcer sur la révision du montant de l'allocation ou le renouvellement de sa période d'octroi tels que visés dans l'arrêté stipulé au § 1er .
§ 3. Délégation de pouvoir et de signature est également donnée au directeur général de Bruxelles Logement pour prolonger le délai accordé pour réaliser certains travaux dans le but de rendre le logement adéquat tel que visé dans l'arrêté stipulé au § 1er.

Art. 2. De directeur-generaal van Brussel Huisvesting is gemachtigd om de bevoegdheden en ondertekeningen bedoeld in artikel 1 over te dragen aan een ambtenaar met minstens een graad van rang A2 (met inbegrip van een ambtenaar met een rang van wnd. A2).

Art. 2. Le directeur général de Bruxelles Logement est autorisé à subdéléguer les pouvoirs et signatures visés à l'article 1er à un fonctionnaire revêtu au moins d'un grade A2 (en ce compris à un fonctionnaire d'un grade A2 ff).

Art. 3. De directeur-generaal van Brussel Huisvesting wordt gemachtigd om de kredieten vast te leggen ten laste van de basisallocaties 25.008.31.05.34.32, 25.008.31.08.34.32 en 25.008.31.09.34.32 van de gewestelijke begroting.

Art. 3. Le directeur général de Bruxelles Logement est autorisé à engager les crédits à charge des allocations de base 25.008.31.05.34.32, 25.008.31.08.34.32 et 25.008.31.09.34.32 du budget régional.

Art. 4. Bij afwezigheid, verhindering of ambtsvacature van de directeur-generaal van Brussel Huisvesting worden de bevoegdheden opgesomd in de artikelen 1 tot 3 van dit besluit uitgeoefend door een mandaathouder van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel zoals bepaald in Boek IV van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 maart 2018 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de gewestelijke overheidsdiensten van Brussel.

Art. 4. En cas d'absence, d'empêchement ou de vacance de poste du directeur général de Bruxelles Logement les compétences visées aux articles 1er à 3 du présent arrêté, sont exercées par un mandataire du Service public régional de Bruxelles comme stipulé dans le Livre IV de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 mars 2018 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des services publics régionaux de Bruxelles.

Art. 5. Het ministerieel besluit van 31 januari 2014 tot delegatie van bevoegdheid en tekenbevoegdheid voor het administratieve en financiële beheer van de herhuisvestingstoelagen, wordt opgeheven.

Art. 5. L'arrêté ministériel du 31 janvier 2014 accordant délégation de pouvoir et de signature pour la gestion administrative et financière des allocations de relogement est abrogé.

Art. 6. Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn publicatie in het Belgisch Staatsblad.

Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur au jour de sa publication au Moniteur belge.

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)