Artikel 1. In artikel 7, § 4, van het besluit van de Waalse Regering van 16 december 2021 ter uitvoering van het decreet van 10 juni 2021 betreffende het standvastig maken van de in het kader van de regeling voor de steun ter bevordering van de tewerkstelling (Franse afkorting "APE") gecreëerde jobs en de creatie van jobs die beantwoorden aan prioritaire maatschappelijke behoeften, worden tussen lid 2 en lid 3, thans lid 8, vijf als volgt geformuleerde leden ingevoegd:
"De subsidies die op grond van artikel 6 van het besluit van 10 juni 2021 voor het jaar 2022 worden toegekend, worden verhoogd met 3,22 procent.
Lid 3 is alleen van toepassing op subsidies die voor het jaar 2022 worden toegekend.
Voor het jaar 2023 wordt de indexering van de krachtens artikel 6 van het decreet van 10 juni 2021 toegekende subsidies verhoogd met 4,84 procent.
Lid 5 is alleen van toepassing op subsidies die voor het jaar 2023 worden toegekend.
De krachtens artikel 16 van het decreet van 10 juni 2021 toegekende subsidies worden geĂŻndexeerd volgens de procedures bedoeld in de leden 1 tot en met 6.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
15 DECEMBER 2022. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 16 december 2021 ter uitvoering van het decreet van 10 juni 2021 betreffende het standvastig maken van de in het kader van de regeling voor de steun ter bevordering van de tewerkstelling (Franse afkorting "APE") gecreëerde jobs en de creatie van jobs die beantwoorden aan prioritaire maatschappelijke behoeften
Titre
15 DECEMBRE 2022. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 16 dĂ©cembre 2021 portant exĂ©cution du dĂ©cret du 10 juin 2021 relatif Ă la pĂ©rennisation des emplois crĂ©Ă©s dans le cadre du dispositif des aides Ă la promotion de l'emploi (APE) et Ă la crĂ©ation d'emplois rĂ©pondant Ă des besoins sociĂ©taux prioritaires
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1er. Dans l'article 7, § 4, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 16 dĂ©cembre 2021 portant exĂ©cution du dĂ©cret du 10 juin 2021 relatif Ă la pĂ©rennisation des emplois crĂ©Ă©s dans le cadre du dispositif des aides Ă la promotion de l'emploi (APE) et Ă la crĂ©ation d'emplois rĂ©pondant Ă des besoins sociĂ©taux prioritaires, cinq alinĂ©as rĂ©digĂ©s comme suit sont insĂ©rĂ©s entre l'alinĂ©as 2 et l'alinĂ©a 3, devenu alinĂ©a 8 :
" Les subventions octroyées pour l'année 2022 en vertu de l'article 6 du décret du 10 juin 2021 sont majorées à hauteur de 3,22 pour cent.
L'alinéa 3 produit uniquement ses effets pour les subventions octroyées pour l'année 2022.
Pour l'année 2023, l'indexation des subventions octroyées en vertu des articles 6 du décret du 10 juin 2021 est majorée à hauteur de 4,84 pour cent.
L'alinéa 5 produit uniquement ses effets pour les subventions octroyées pour l'année 2023.
Les subventions octroyées en vertu de l'article 16 du décret du 10 juin 2021 sont indexées selon les modalités visées aux alinéas 1er à 6. ".
" Les subventions octroyées pour l'année 2022 en vertu de l'article 6 du décret du 10 juin 2021 sont majorées à hauteur de 3,22 pour cent.
L'alinéa 3 produit uniquement ses effets pour les subventions octroyées pour l'année 2022.
Pour l'année 2023, l'indexation des subventions octroyées en vertu des articles 6 du décret du 10 juin 2021 est majorée à hauteur de 4,84 pour cent.
L'alinéa 5 produit uniquement ses effets pour les subventions octroyées pour l'année 2023.
Les subventions octroyées en vertu de l'article 16 du décret du 10 juin 2021 sont indexées selon les modalités visées aux alinéas 1er à 6. ".
Art. 2. Artikel 43, § 2, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met vier leden luidend als volgt :
"De meerlingensubsidies die voor het jaar 2022 worden toegekend op grond van artikel 36 of 37 van het decreet van 10 juni 2021 worden geĂŻndexeerd met 3,22 procent.
Lid 2 is alleen van toepassing op subsidies die voor het jaar 2022 worden toegekend.
Voor het jaar 2023 wordt de indexering van de op grond van artikel 36 of 37 toegekende meerlingensubsidies verhoogd met 4,84 procent.
Lid 5 is alleen van toepassing op subsidies die voor het jaar 2023 worden toegekend.".
"De meerlingensubsidies die voor het jaar 2022 worden toegekend op grond van artikel 36 of 37 van het decreet van 10 juni 2021 worden geĂŻndexeerd met 3,22 procent.
Lid 2 is alleen van toepassing op subsidies die voor het jaar 2022 worden toegekend.
Voor het jaar 2023 wordt de indexering van de op grond van artikel 36 of 37 toegekende meerlingensubsidies verhoogd met 4,84 procent.
Lid 5 is alleen van toepassing op subsidies die voor het jaar 2023 worden toegekend.".
Art. 2. L'article 43, § 2, du mĂȘme arrĂȘtĂ© est complĂ©tĂ© par quatre alinĂ©as rĂ©digĂ©s comme suit :
" Les subventions naissances multiples octroyées pour l'année 2022 en vertu de l'article 36 ou 37 du décret du 10 juin 2021 sont indexées à hauteur de 3,22 pour cent.
L'alinéa 2 produit uniquement ses effets pour les subventions octroyées pour l'année 2022.
Pour l'année 2023, l'indexation des subventions naissances multiples octroyées en vertu de l'article 36 ou 37 est majorée à hauteur de 4,84 pour cent.
L'alinéa 5 produit uniquement ses effets pour les subventions octroyées pour l'année 2023. ".
" Les subventions naissances multiples octroyées pour l'année 2022 en vertu de l'article 36 ou 37 du décret du 10 juin 2021 sont indexées à hauteur de 3,22 pour cent.
L'alinéa 2 produit uniquement ses effets pour les subventions octroyées pour l'année 2022.
Pour l'année 2023, l'indexation des subventions naissances multiples octroyées en vertu de l'article 36 ou 37 est majorée à hauteur de 4,84 pour cent.
L'alinéa 5 produit uniquement ses effets pour les subventions octroyées pour l'année 2023. ".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 15 december 2022.
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 15 dĂ©cembre 2022.
Art. 4. De Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. La Ministre de l'Emploi est chargĂ©e de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©