Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
15 SEPTEMBER 2022. - Besluit van de Regering tot beperking van de negatieve gevolgen van de coronacrisis voor de volwassenenvorming
Titre
15 SEPTEMBRE 2022. - Arrêté du Gouvernement visant à atténuer les répercussions de la crise provoquée par le coronavirus dans le domaine de la formation des adultes
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Ter uitvoering van artikel 18 van het decreet van 17 november 2008 ter ondersteuning van de instellingen voor volwassenenonderwijs wordt het minimale aantal opleidingseenheden vermeld in artikel 7, eerste lid, 3°, van hetzelfde decreet in de volgende perioden proportioneel verlaagd:
  1° van 14 maart 2020 tot en met 7 juni 2020;
  2° van 29 oktober 2020 tot en met 13 juni 2021;
  3° van 6 december 2021 tot en met 31 december 2021.
Article 1er. En exécution de l'article 18 du décret du 17 novembre 2008 visant à soutenir les établissements de formation pour adultes, des réductions proportionnelles du nombre minimal d'unités de formation continue mentionné à l'article 7, alinéa 1er, 3°, sont appliquées au cours des périodes suivantes :
  1° du 14 mars 2020 au 7 juin 2020 inclus;
  2° du 29 octobre 2020 au 13 juin 2021 inclus;
  3° du 6 décembre 2021 au 31 décembre 2021 inclus.
Art.2. De opleidingseenheden die in de perioden vermeld in artikel 1 hebben plaatsgevonden en op grond van de ministeriële COVID-19-omzendbrieven toegelaten waren, worden meegeteld voor de berekening van het resterende minimale aantal opleidingseenheden dat nog georganiseerd moet worden.
Art.2. Les unités de formation continue qui ont été organisées pendant les périodes énumérées à l'article 1er et qui étaient autorisées en vertu de la circulaire ministérielle relative à la COVID-19 sont comptabilisées dans le calcul du nombre minimal requis restant d'unités de formation continue.
Art.3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 14 maart 2020.
Art.3. Le présent arrêté produit ses effets le 14 mars 2020.
Art. 4. De minister bevoegd voor Volwassenenvorming is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre compétent en matière de Formation des adultes est chargé de l'exécution du présent arrêté.