Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
26 SEPTEMBER 2022. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement betreffende de toekenning van eervolle onderscheidingen in de Nationale Orden aan de eerste voorzitter, de voorzitter, de kamervoorzitters, de rechters in vreemdelingenzaken, de hoofdgriffier en de griffiers van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Titre
26 SEPTEMBRE 2022. - Arrêté royal portant approbation du règlement relatif à l'octroi de distinctions honorifiques dans les Ordres nationaux au premier président, au président, aux présidents de chambre, aux juges au contentieux des étrangers, au greffier en chef et aux greffiers du Conseil du Contentieux des Etrangers
Documentinformatie
Numac: 2022042268
Datum: 2022-09-26
Info du document
Numac: 2022042268
Date: 2022-09-26
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Het reglement betreffende de toekenning van eervolle onderscheidingen in de Nationale Orden aan de eerste voorzitter, de voorzitter, de kamervoorzitters, de rechters in vreemdelingenzaken, de hoofdgriffier en de griffiers van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, dat de bijlage van dit besluit vormt, wordt goedgekeurd.
Article 1er. Le règlement relatif à l'octroi de distinctions honorifiques dans les Ordres nationaux au premier président, au président, aux présidents de chambre, aux juges au contentieux des étrangers, au greffier en chef et aux greffiers du Conseil du Contentieux des Etrangers, constituant l'annexe du présent arrêté, est approuvé.
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 januari 2007.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 15 janvier 2007.
Art.3. De minister die bevoegd is voor Buitenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.3. La ministre qui a les Affaires étrangères dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N. Reglement betreffende de toekenning van eervolle onderscheidingen in de Nationale Orden aan de eerste voorzitter, de voorzitter, de kamervoorzitters, de rechters in vreemdelingenzaken, de hoofdgriffier en de griffiers van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.
1.Dit reglement is van toepassing op de eerste voorzitter, de voorzitter, de kamervoorzitters, de rechters in vreemdelingenzaken, de hoofdgriffier en de griffiers van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.
2. De in de tabel vermelde jaren betreffen onafgebroken jaren. Perioden van non-activiteit komen niet in aanmerking.
3. Bij pensionering kan hem de hoogste onderscheiding worden toegekend, onmiddellijk volgend op de laatste onderscheiding die hem in zijn adjunct-mandaat of ambt kan worden verleend, op voorwaarde dat hij gedurende minstens tien jaar het ambt van rechter in vreemdelingenzaken of van griffier bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen heeft uitgeoefend. Deze onderscheiding mag in geen geval hoger zijn dan de hoogste onderscheiding die in dit reglement is vastgesteld.
4. Aan de eerste voorzitter, de voorzitter, de kamervoorzitters, de rechters in vreemdelingenzaken, de hoofdgriffier en de griffiers van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen mogen in geen andere hoedanigheid eervolle onderscheidingen in de Nationale Orden toegekend worden.
Er wordt enkel een uitzondering gemaakt voor :
- eervolle onderscheidingen in de Nationale orden voor oorlogsfeiten;
- reserveofficieren, die kunnen kiezen tussen het administratief reglement en het militair reglement; deze keuze geldt verplicht voor de hele duur van de inschrijving van de betrokkenen in het reservekader van het Leger.
5. Elke toekenning vindt plaats bij gelegenheid van de promotie die het ogenblik voorafgaat waarop de betrokken persoon werkelijk aan de voorwaarden zou voldoen om gedecoreerd te worden.
6. Geen enkele termijn is vereist tussen de toekenning van een eervolle onderscheiding in de Nationale Orden en de verlening van een ereteken van een andere aard.
1.Dit reglement is van toepassing op de eerste voorzitter, de voorzitter, de kamervoorzitters, de rechters in vreemdelingenzaken, de hoofdgriffier en de griffiers van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.
2. De in de tabel vermelde jaren betreffen onafgebroken jaren. Perioden van non-activiteit komen niet in aanmerking.
3. Bij pensionering kan hem de hoogste onderscheiding worden toegekend, onmiddellijk volgend op de laatste onderscheiding die hem in zijn adjunct-mandaat of ambt kan worden verleend, op voorwaarde dat hij gedurende minstens tien jaar het ambt van rechter in vreemdelingenzaken of van griffier bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen heeft uitgeoefend. Deze onderscheiding mag in geen geval hoger zijn dan de hoogste onderscheiding die in dit reglement is vastgesteld.
4. Aan de eerste voorzitter, de voorzitter, de kamervoorzitters, de rechters in vreemdelingenzaken, de hoofdgriffier en de griffiers van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen mogen in geen andere hoedanigheid eervolle onderscheidingen in de Nationale Orden toegekend worden.
Er wordt enkel een uitzondering gemaakt voor :
- eervolle onderscheidingen in de Nationale orden voor oorlogsfeiten;
- reserveofficieren, die kunnen kiezen tussen het administratief reglement en het militair reglement; deze keuze geldt verplicht voor de hele duur van de inschrijving van de betrokkenen in het reservekader van het Leger.
5. Elke toekenning vindt plaats bij gelegenheid van de promotie die het ogenblik voorafgaat waarop de betrokken persoon werkelijk aan de voorwaarden zou voldoen om gedecoreerd te worden.
6. Geen enkele termijn is vereist tussen de toekenning van een eervolle onderscheiding in de Nationale Orden en de verlening van een ereteken van een andere aard.
Art. N1. Règlement relatif à l'octroi de distinctions honorifiques dans les Ordres nationaux au premier président, au président, aux présidents de chambre, aux juges au contentieux des étrangers, au greffier en chef et aux greffiers du Conseil du Contentieux des Etrangers
1. Le présent règlement s'applique au premier président, au président, aux présidents de chambre, aux juges au contentieux des étrangers, au greffier en chef et aux greffiers du Conseil du Contentieux des Etrangers.
2. Les années mentionnées dans le tableau concernent des années ininterrompues. Les périodes d'inactivité n'entrent pas en ligne de compte.
3. En cas de mise à la retraite la distinction supérieure qui suit immédiatement la dernière distinction qu'il s'est vu décerner dans son mandat-adjoint ou sa fonction peut être octroyée, à la condition qu'il ait exercé la fonction de juge au contentieux des étrangers ou greffier au Conseil du Contentieux des Etrangers pendant au moins 10 années. Cette décoration ne pourra en tout état de cause être supérieure à la distinction la plus élevée fixée dans le présent règlement.
4. Le premier président, le président, les présidents de chambre, les juges au contentieux des étrangers, le greffier en chef et les greffiers du Conseil du Contentieux des Etrangers ne peuvent être décorés dans les Ordres nationaux à un autre titre.
Exception n'est faite qu'en ce qui regarde :
- les décorations pour faits de guerre;
- les officiers de réserve, lesquels ont la faculté de choisir entre le règlement administratif et le règlement militaire; ce choix vaut obligatoirement pour toute la durée de l'inscription des intéressés dans le cadre de réserve de l'Armée.
5. Tout octroi a lieu dans le mouvement qui précède le moment auquel la personne intéressée serait exactement en condition d'être décorée.
6. Aucun délai n'est requis entre l'attribution d'une distinction dans les Ordres nationaux et la remise d'une décoration d'une autre nature.
1. Le présent règlement s'applique au premier président, au président, aux présidents de chambre, aux juges au contentieux des étrangers, au greffier en chef et aux greffiers du Conseil du Contentieux des Etrangers.
2. Les années mentionnées dans le tableau concernent des années ininterrompues. Les périodes d'inactivité n'entrent pas en ligne de compte.
3. En cas de mise à la retraite la distinction supérieure qui suit immédiatement la dernière distinction qu'il s'est vu décerner dans son mandat-adjoint ou sa fonction peut être octroyée, à la condition qu'il ait exercé la fonction de juge au contentieux des étrangers ou greffier au Conseil du Contentieux des Etrangers pendant au moins 10 années. Cette décoration ne pourra en tout état de cause être supérieure à la distinction la plus élevée fixée dans le présent règlement.
4. Le premier président, le président, les présidents de chambre, les juges au contentieux des étrangers, le greffier en chef et les greffiers du Conseil du Contentieux des Etrangers ne peuvent être décorés dans les Ordres nationaux à un autre titre.
Exception n'est faite qu'en ce qui regarde :
- les décorations pour faits de guerre;
- les officiers de réserve, lesquels ont la faculté de choisir entre le règlement administratif et le règlement militaire; ce choix vaut obligatoirement pour toute la durée de l'inscription des intéressés dans le cadre de réserve de l'Armée.
5. Tout octroi a lieu dans le mouvement qui précède le moment auquel la personne intéressée serait exactement en condition d'être décorée.
6. Aucun délai n'est requis entre l'attribution d'une distinction dans les Ordres nationaux et la remise d'une décoration d'une autre nature.
Tabel betreffende de toekenning van eervolle onderscheidingen in de Nationale Orden aan de eerste voorzitter, de voorzitter, de kamervoorzitters, de rechters in vreemdelingenzaken, de hoofdgriffier en de griffiers van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.
Tableau d'octroi de distinctions honorifiques dans les Ordres nationaux au premier président, au président, aux présidents de chambre, aux juges au contentieux des étrangers, au greffier en chef et aux greffiers du Conseil du Contentieux des Etrangers.
| Na het mandaat 5 jaar te hebben uitgeoefend | |||
| Eerste voorzitter | Grootofficier in de Leopoldsorde | ||
| Na het adjunct-mandaat 5 jaar te hebben uitgeoefend | |||
| Voorzitter | Grootofficier in de Kroonorde | ||
| Na het adjunct-mandaat 10 jaar te hebben uitgeoefend | |||
| Kamervoorzitter | Grootofficier in de Kroonorde | ||
| Na het ambt 10 jaar te hebben uitgeoefend | Na het ambt 20 jaar te hebben uitgeoefend | Na het ambt 30 jaar te hebben uitgeoefend | |
| Rechter in vreemdelingenzaken | Commandeur in de Kroonorde | Commandeur in de Orde van Leopold | Grootofficier in de Orde van Leopold II |
| Na het adjunct-mandaat 10 jaar te hebben uitgeoefend | |||
| Hoofdgriffier | Grootofficier in de Orde van Leopold II | ||
| Na het ambt 10 jaar te hebben uitgeoefend | Na het ambt 20 jaar te hebben uitgeoefend | Na het ambt 30 jaar te hebben uitgeoefend | |
| Griffier | Ridder in de Leopoldsorde | Officier in de Kroonorde | Commandeur in de Orde van Leopold II |
| Après un mandat de 5 ans | |||
| Premier président | Grand officier de l'Ordre de Léopold | ||
| Après un mandat adjoint de 5 ans | |||
| Président | Grand officier de l'Ordre de la Couronne | ||
| Après un mandat adjoint de 10 ans | |||
| Président de chambre | Grand Officier de l'Ordre de la Couronne | ||
| Après 10 ans de fonction | Après 20 ans de fonction | Après 30 ans de fonction | |
| Juge au contentieux des étrangers | Commandeur de l'Ordre de la Couronne | Commandeur de l'Ordre de Léopold | Grand Officier de l'Ordre deLéopold II |
| Après un mandat adjoint de 10 ans | |||
| Greffier en chef | Grand Officier de l'Ordre de Léopold II | ||
| Après 10 ans de fonction | Après 20 ans de fonction | Après 30 ans de fonction | |
| Greffier | Chevalier de l'Ordre de Léopold | Officier de l'Ordre de la Couronne | Commandeur de l'Ordre de Léopold II |