Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
10 NOVEMBER 2022. - Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 2/1, 3, 4 en 5 van het ministerieel besluit van 30 juni 2017 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 april 2017 betreffende de ondersteuning van de verstrekking van groenten, fruit en melk aan leerlingen in onderwijsinstellingen
Titre
10 NOVEMBRE 2022. - Arrêté ministériel modifiant les articles 2/1,3, 4 et 5 de l'arrêté ministériel du 30 juin 2017 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand relatif aux aides à la distribution de fruits, de légumes et de lait aux élèves dans les établissements d'enseignement
Documentinformatie
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Dit besluit voorziet in de gedeeltelijke uitvoering van de uitvoeringsverordening (EU) 2017/39 van de Commissie van 3 november 2016 tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft Uniesteun voor de verstrekking van groenten, fruit, bananen en melk in onderwijsinstellingen.
Article 1er. Le présent arrêté prévoit la mise en oeuvre partielle du règlement d'exécution (UE) no 2017/39 de la Commission du 3 novembre 2016 portant modalités d'application du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'aide de l'Union pour la distribution de fruits et de légumes, de bananes et de lait dans les établissements scolaires.
Art. 2. In artikel 2/1 van het ministerieel besluit van 30 juni 2017 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 april 2017 betreffende de ondersteuning van de verstrekking van groenten, fruit en melk aan leerlingen in onderwijsinstellingen, ingevoegd bij het ministerieel besluit van 27 september 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid wordt tussen de zinsnede "vierde lid," en het woord "van" de zinsnede "1°, " ingevoegd;
2° in het eerste lid worden tussen de woorden "wordt voor de verstrekking van" en het woord "melk" de woorden "biologische en niet-biologische" ingevoegd;
3° in het eerste lid wordt de zinsnede "in de periode van 1 september tot en met 31 januari" vervangen door de zinsnede "in de eerste en in de tweede periode, vermeld in artikel 5, tweede lid, van het voormelde besluit";
4° het tweede lid wordt opgeheven.
1° in het eerste lid wordt tussen de zinsnede "vierde lid," en het woord "van" de zinsnede "1°, " ingevoegd;
2° in het eerste lid worden tussen de woorden "wordt voor de verstrekking van" en het woord "melk" de woorden "biologische en niet-biologische" ingevoegd;
3° in het eerste lid wordt de zinsnede "in de periode van 1 september tot en met 31 januari" vervangen door de zinsnede "in de eerste en in de tweede periode, vermeld in artikel 5, tweede lid, van het voormelde besluit";
4° het tweede lid wordt opgeheven.
Art. 2. Dans l'article 2/1 de l'arrêté ministériel du 30 juin 2017 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand relatif aux aides à la distribution de fruits, de légumes et de lait aux élèves dans les établissements d'enseignement, inséré par l'arrêté ministériel du 27 septembre 2019, les modifications suivantes sont apportées:
1° au premier alinéa le membre de phrase " 1° " est inséré entre les mots " quatrième alinéa " et le mot " de ";
2° au premier alinéa, les mots " biologique et non biologique " sont insérés entre les mots " pour la distribution " et le mot " lait ";
3° au premier alinéa les mots " dans la période du 1er septembre jusqu'au 31 janvier inclus " sont remplacés par les mots " dans la première et deuxième période, visée à l'article 5, deuxième alinéa de l'arrêté précité ";
4° le deuxième alinéa est supprimé.
1° au premier alinéa le membre de phrase " 1° " est inséré entre les mots " quatrième alinéa " et le mot " de ";
2° au premier alinéa, les mots " biologique et non biologique " sont insérés entre les mots " pour la distribution " et le mot " lait ";
3° au premier alinéa les mots " dans la période du 1er septembre jusqu'au 31 janvier inclus " sont remplacés par les mots " dans la première et deuxième période, visée à l'article 5, deuxième alinéa de l'arrêté précité ";
4° le deuxième alinéa est supprimé.
Art. 3. In artikel 3 van hetzelfde ministerieel besluit, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 20 september 2018, 27 september 2019 en 29 maart 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° het eerste lid wordt vervangen door wat volgt:
"Ter uitvoering van artikel 6, tweede lid, van het besluit van 21 april 2017 bedraagt het maximale steunbedrag per leerling per portie:
1° biologische groenten en fruit: 0,50 euro;
2° biologische melk: 0,30 euro:
3° niet-biologische groenten en fruit: 0,30 euro;
4° niet-biologische melk: 0,30 euro.";
2° het tweede lid wordt opgeheven;
3° in het bestaande derde lid, dat het tweede lid wordt, wordt het woord "vijfde" vervangen door het woord "zevende".
1° het eerste lid wordt vervangen door wat volgt:
"Ter uitvoering van artikel 6, tweede lid, van het besluit van 21 april 2017 bedraagt het maximale steunbedrag per leerling per portie:
1° biologische groenten en fruit: 0,50 euro;
2° biologische melk: 0,30 euro:
3° niet-biologische groenten en fruit: 0,30 euro;
4° niet-biologische melk: 0,30 euro.";
2° het tweede lid wordt opgeheven;
3° in het bestaande derde lid, dat het tweede lid wordt, wordt het woord "vijfde" vervangen door het woord "zevende".
Art. 3. Dans l'article 3 du même arrêté ministériel, modifié par les arrêtés ministériels du 20 septembre 2018, 27 septembre 2019 et 29 mars 2021, les modifications suivantes sont apportées:
1° le premier alinéa est remplacé par ce qui suit
" En application de l'article 6, deuxième alinéa de l'arrêté du 21 avril 2017, le montant maximal de l'aide par élève par portion est de:
1° fruits et légumes biologiques: 0,50 euro
2° lait biologique: 0,30 euro
3° fruits et légumes non biologiques: 0,30 euro
4° lait non biologique: 0,30 euro. "
2° le deuxième alinéa est supprimé;
3° au présent troisième alinéa, qui deviendra le deuxième alinéa, le mot " cinquième " est remplacé par le mot " septième ".
1° le premier alinéa est remplacé par ce qui suit
" En application de l'article 6, deuxième alinéa de l'arrêté du 21 avril 2017, le montant maximal de l'aide par élève par portion est de:
1° fruits et légumes biologiques: 0,50 euro
2° lait biologique: 0,30 euro
3° fruits et légumes non biologiques: 0,30 euro
4° lait non biologique: 0,30 euro. "
2° le deuxième alinéa est supprimé;
3° au présent troisième alinéa, qui deviendra le deuxième alinéa, le mot " cinquième " est remplacé par le mot " septième ".
Art. 4. In artikel 4, tweede lid, van hetzelfde ministerieel besluit, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 29 maart 2021 en 27 september 2021, wordt het woord "zesde" vervangen door het woord "vijfde".
Art. 4. Dans l'article 4, deuxième alinéa, du même arrêté ministériel, modifié par les arrêtés ministériels du 29 mars 2021 et 27 septembre 2021, le mot " sixième " est remplacé par le mot " cinquième ".
Art. 5. In artikel 5 van hetzelfde ministerieel besluit, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 20 september 2018 en 29 maart 2021, wordt het tweede lid vervangen door wat volgt:
"De uiterste indieningsdatum voor een steunaanvraag, vermeld in artikel 9, derde lid, van het voormelde besluit, is:
1° 30 april voor de eerste periode, vermeld in artikel 5, tweede lid, 1°, van het voormelde besluit;
2° 30 juli voor de tweede periode, vermeld in artikel 5, tweede lid, 2°, van het voormelde besluit.".
"De uiterste indieningsdatum voor een steunaanvraag, vermeld in artikel 9, derde lid, van het voormelde besluit, is:
1° 30 april voor de eerste periode, vermeld in artikel 5, tweede lid, 1°, van het voormelde besluit;
2° 30 juli voor de tweede periode, vermeld in artikel 5, tweede lid, 2°, van het voormelde besluit.".
Art. 5. Dans l'article 5 du même arrêté ministériel, modifié par les arrêtés ministériels du 20 septembre 2018 et 29 mars 2021, le deuxième alinéa est remplacé par ce qui suit :
"La date limite d'introduction pour une demande d'aide, visée à l'article 9, troisième alinéa, de l'arrêté précité, est:
le 30 avril pour la première période, visée à l'article 5, deuxième alinéa, 1°, de l'arrêté précité;
le 30 juillet pour la deuxième période, visée à l'article 5, deuxième alinéa, 2°, de l'arrêté précité.".
"La date limite d'introduction pour une demande d'aide, visée à l'article 9, troisième alinéa, de l'arrêté précité, est:
le 30 avril pour la première période, visée à l'article 5, deuxième alinéa, 1°, de l'arrêté précité;
le 30 juillet pour la deuxième période, visée à l'article 5, deuxième alinéa, 2°, de l'arrêté précité.".
Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang vanaf 1 september 2022.
Art. 6. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er septembre 2022.