Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
21 OKTOBER 2022. - Decreet tot wijziging van artikel 5 en 6 van het decreet van 20 mei 2022 tot regeling van de toekenning van een jobbonus
Titre
21 OCTOBRE 2022. - Décret modifiant les articles 5 et 6 du décret du 20 mai 2022 réglant l'octroi d'un bonus emploi
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.
Article 1er. Le présent décret règle une matière régionale.
Art. 2. Aan artikel 5 van het decreet van 20 mei 2022 tot regeling van de toekenning van een jobbonus wordt een paragraaf 5 toegevoegd, die luidt als volgt:
" § 5. Voor het refertejaar 2021 wordt de jobbonus, vermeld in paragraaf 1 tot en met 4, eenmalig verhoogd met een vast, onveranderlijk bedrag van 100 euro voor de begunstigden voor wie de jobbonus opeisbaar is en die niet tot de categorieën, vermeld in paragraaf 4, behoren.".
" § 5. Voor het refertejaar 2021 wordt de jobbonus, vermeld in paragraaf 1 tot en met 4, eenmalig verhoogd met een vast, onveranderlijk bedrag van 100 euro voor de begunstigden voor wie de jobbonus opeisbaar is en die niet tot de categorieën, vermeld in paragraaf 4, behoren.".
Art. 2. L'article 5 du décret du 20 mai 2022 réglant l'octroi d'un bonus emploi est complété par un paragraphe 5, rédigé comme suit :
" § 5. Pour l'année de référence 2021, le bonus emploi visé aux paragraphes 1er à 4 est majoré une fois d'un montant fixe invariable de 100 euros pour les bénéficiaires dont le bonus emploi est exigible et qui n'appartiennent pas aux catégories visées aux paragraphe 4. ".
" § 5. Pour l'année de référence 2021, le bonus emploi visé aux paragraphes 1er à 4 est majoré une fois d'un montant fixe invariable de 100 euros pour les bénéficiaires dont le bonus emploi est exigible et qui n'appartiennent pas aux catégories visées aux paragraphe 4. ".
Art. 3. In artikel 6, eerste lid, van hetzelfde decreet wordt tussen de zinsnede " § 1" en de zinsnede ", aanpassen" de zinsnede "en § 4" ingevoegd.
Art. 3. Dans l'article 6, alinéa 1er, du même décret, le membre de phrase " et § 4 " est inséré entre le membre de phrase " § 1er " et le membre de phrase " , en fonction de ".
Art. 4. Dit decreet treedt in werking op 1 november 2022.
Art. 4. Le présent décret entre en vigueur le 1er novembre 2022.