Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
18 SEPTEMBER 2022. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen betreffende het ziektebriefje
Titre
18 SEPTEMBRE 2022. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres du personnel des administrations de l'Etat concernant le certificat médical
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 61, derde lid, van het koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 december 2008, worden de woorden "twee maal" vervangen door de woorden "drie maal".
Article 1er. Dans l'article 61, alinéa 3, de l'arrêté royal du 19 novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres du personnel des administrations de l'Etat, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 7 décembre 2008, les mots " à deux reprises " sont remplacés par les mots " à trois reprises ".
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2023.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2023.
Art. 3. De ministers zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Les ministres sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.