Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
11 SEPTEMBER 2022. - Koninklijk besluit houdende aflevering van vaccins tegen het apenpokkenvirus
Titre
11 SEPTEMBRE 2022. - ArrĂȘtĂ© royal sur la dĂ©livrance de vaccins contre le virus de la variole du singe
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In artikel 25, § 3, eerste lid van het koninklijk besluit van 21 januari 2009 houdende onderrichtingen voor de apothekers, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 17 maart 2022, worden de woorden ", of vaccins voor menselijk gebruik tegen het apenpokkenvirus," ingevoegd tussen de woorden "COVID-19 ziekte" en de woorden "afleveren aan".
Article 1er. Dans l'article 25, § 3, alinĂ©a 1er de l'arrĂȘtĂ© royal du 21 janvier 2009 portant instructions pour les pharmaciens, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 17 mars 2022, les mots " , ou des vaccins Ă usage humain contre le virus de la variole du singe " sont insĂ©rĂ©s entre les mots " maladie COVID-19, " et les mots " Ă un mĂ©decin ".
Art. 2. In artikel 33/2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 17 maart 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden woorden ", of vaccins voor menselijk gebruik tegen het apenpokkenvirus," ingevoegd tussen de woorden "COVID-19-ziekte," en de woorden "dan kan";
2° in het tweede lid worden de woorden " of vaccins voor menselijk gebruik tegen het apenpokkenvirus," ingevoegd tussen de woorden "COVID-19-ziekte" en de woorden "dan zijn".
1° in het eerste lid worden woorden ", of vaccins voor menselijk gebruik tegen het apenpokkenvirus," ingevoegd tussen de woorden "COVID-19-ziekte," en de woorden "dan kan";
2° in het tweede lid worden de woorden " of vaccins voor menselijk gebruik tegen het apenpokkenvirus," ingevoegd tussen de woorden "COVID-19-ziekte" en de woorden "dan zijn".
Art. 2. Dans l'article 33/2 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 17 mars 2022, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
1° à l'alinéa 1er, les mots " ou des vaccins à usage humain contre le virus de la variole du singe, " sont insérés entre les mots " la maladie COVID-19, " et les mots " la délégation " ;
2° à l'alinéa 2, les mots " ou des vaccins à usage humain contre le virus de la variole du singe, " sont insérés entre les mots " la maladie COVID-19, " et les mots " le pharmacien ".
1° à l'alinéa 1er, les mots " ou des vaccins à usage humain contre le virus de la variole du singe, " sont insérés entre les mots " la maladie COVID-19, " et les mots " la délégation " ;
2° à l'alinéa 2, les mots " ou des vaccins à usage humain contre le virus de la variole du singe, " sont insérés entre les mots " la maladie COVID-19, " et les mots " le pharmacien ".
Art. 3. In artikel 11/1 van het koninklijk besluit van 30 september 2020 houdende de bereiding en de aflevering van geneesmiddelen en het gebruik en de distributie van medische hulpmiddelen binnen verzorgingsinstellingen, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 17 maart 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1, eerste lid worden de woorden ", of vaccins voor menselijk gebruik tegen het apenpokkenvirus," ingevoegd tussen de woorden "COVID-19-ziekte" en de woorden "worden afgeleverd";
2° in paragraaf 2, eerste lid worden de woorden ", of vaccins voor menselijk gebruik tegen het apenpokkenvirus," ingevoegd tussen de woorden "COVID-19-ziekte" en de woorden "worden afgeleverd".
1° in paragraaf 1, eerste lid worden de woorden ", of vaccins voor menselijk gebruik tegen het apenpokkenvirus," ingevoegd tussen de woorden "COVID-19-ziekte" en de woorden "worden afgeleverd";
2° in paragraaf 2, eerste lid worden de woorden ", of vaccins voor menselijk gebruik tegen het apenpokkenvirus," ingevoegd tussen de woorden "COVID-19-ziekte" en de woorden "worden afgeleverd".
Art. 3. Dans l'article 11/1 de l'arrĂȘtĂ© royal du 30 septembre 2020 portant sur la prĂ©paration et la dĂ©livrance des mĂ©dicaments et l'utilisation et la distribution des dispositifs mĂ©dicaux dans les Ă©tablissements de soins, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 17 mars 2022, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
1° au paragraphe 1er, alinéa 1, les mots " , ou des vaccins à usage humain contre le virus de la variole du singe, " sont insérés entre les mots " la maladie COVID-19 " et les mots " sont délivrés " ;
2° au paragraphe 2, alinéa 1, les mots " , ou des vaccins à usage humain contre le virus de la variole du singe, " sont insérés entre les mots " la maladie COVID-19 " et les mots " sont délivrés ".
1° au paragraphe 1er, alinéa 1, les mots " , ou des vaccins à usage humain contre le virus de la variole du singe, " sont insérés entre les mots " la maladie COVID-19 " et les mots " sont délivrés " ;
2° au paragraphe 2, alinéa 1, les mots " , ou des vaccins à usage humain contre le virus de la variole du singe, " sont insérés entre les mots " la maladie COVID-19 " et les mots " sont délivrés ".
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
Art. 4. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 5. De minister bevoegd voor de Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le ministre qui a la SantĂ© publique dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.