Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
31 MAART 2022. - Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 10 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 maart 2022 betreffende het Vlaams Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de coronavirusmaatregelen van 28 oktober 2021, wat betreft de precisering van de berekening van de subsidie per maand voor de verplicht gesloten ondernemingen
Titre
31 MARS 2022. - Arrêté ministériel d'exécution de l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mars 2022 relatif au mécanisme de protection flamand pour les entreprises qui enregistrent une baisse de chiffre d'affaires suite aux mesures coronavirus du 28 octobre 2021, en ce qui concerne la spécification du calcul de la subvention par mois pour les entreprises fermées obligatoires (TRADUCTION)
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (1)
Artikel 1. Ter uitvoering van artikel 10 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 maart 2022 betreffende Vlaams Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de coronavirusmaatregelen van 28 oktober 2021 wordt het subsidiepercentage, vermeld in artikel 8, § 2, vierde lid, berekend op de volledige omzet, exclusief btw, in de referentieperiode, vermeld in artikel 1, 7°, volgens de ontvangstbewijzen van de btw-aangiftes en wordt het subsidiebedrag geproratiseerd op basis van het aantal verplicht gesloten kalenderdagen ten gevolge van de coronavirusmaatregelen in de betrokken maand ten opzichte van het aantal kalenderdagen van het eerste kwartaal.
Article M. (NOTE : pas de version française, voir version néerlandaise)
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de datum van inwerkingtreding van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 maart 2022 betreffende Vlaams Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de coronavirusmaatregelen van 28 oktober 2021.
-